Frasi sulle Bugie: le 45 più belle e profonde in inglese e italiano

I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now on I can’t believe you.
Non sono arrabbiato perché mi hai mentito, sono arrabbiato perché d’ora in poi non potrò più crederti.
(Friedrich Nietzsche)

There are three types of lies – lies, damn lies, and statistics.
Ci sono tre tipi di bugie: le bugie, le dannate bugie e le statistiche.
(Benjamin Disraeli)

If you tell the truth, you don’t have to remember anything.
Se dici sempre la verità, non devi ricordare nulla.
(Mark Twain)

No man has a good enough memory to be a successful liar.
Nessuno ha una memoria tanto buona da poter essere un perfetto bugiardo.
(Abraham Lincoln)

The secret of success is sincerity. Once you can fake that you’ve got it made.
Il segreto del successo è la sincerità. Se riesci a fingerla, ce l’hai fatta.
(Jean Giraudoux)

A lie that is half-truth is the darkest of all lies.
Una bugia che è per metà vera è la più oscura di tutte le bugie.
(Alfred Tennyson)

It’s easier to fool people than to convince them that they have been fooled.
È più facile ingannare la gente piuttosto che convincerla di essere stata ingannata.
(Mark Twain)

It is better to offer no excuse than a bad one.
È meglio non dare scuse che darne di cattive.
(George Washington)

The only thing worse than a liar is a liar that’s also a hypocrite.
Peggio di un bugiardo c’è solo un bugiardo che è anche ipocrita.
(Tennessee Williams)

Anything is better than lies and deceit.
Qualunque cosa è migliore delle bugie e dell’inganno.
(Lev Tolstoj)

It’s discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
È scoraggiante pensare a quante persone siano scioccate dall’onestà e quante poche lo siano dalla falsità.
(Noël Coward)

History is a set of lies agreed upon.
La storia è un insieme di menzogne concordate.
(Napoleone Bonaparte)

No man for any considerable period can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.
Nessuno può mostrare troppo a lungo una faccia a sé stesso e un’altra alla gente senza finire col non sapere più quale sia quella vera.
(Nathaniel Hawthorne)

He that is good for making excuses is seldom good for anything else.
Chi è bravo a inventare scuse difficilmente è bravo in qualcos’altro.
(Benjamin Franklin)

The visionary lies to himself, the liar only to others.
Il visionario mente a se stesso, il bugiardo solo agli altri.
(Friedrich Nietzsche)

Trust, but verify.
Fidati, ma verifica.
(Ronald Reagan)

If you don’t want to slip up tomorrow, speak the truth today.
Se non vuoi sbagliare domani, dì la verità oggi.
(Bruce Lee)

A man who lies to himself and listens to his own lie comes to a point where he does not discern any truth either in himself or anywhere around him, and thus falls into disrespect towards himself and others.
Colui che mente a se stesso, e dà ascolto alla sua propria menzogna, arriva al punto che più nulla di vero riesce a distinguere né in sé né intorno a sé, e quindi finisce a non stimare né se stesso né gli altri.
(Fëdor Dostoevskij)

Lies kill love, it’s been said. Well, what about frankness, then.
La menzogna uccide l’amore, ha detto qualcuno. E la sincerità, allora?
(Abel Hermant)

He who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it the second time.
Colui che si permette di dire una bugia una volta, trova molto più facile farlo una seconda volta.
(Thomas Jefferson)

Those who are capable of tyranny are capable of perjury to sustain it.
Coloro che sono capaci di tirannia sono capaci di spergiurare per sostenerla.
(Lysander Spooner)

A lie told often enough becomes the truth.
Una bugia, ripetuta a sufficienza, diventa verità.
(Lenin)

Lying, the telling of beautiful untrue things, is the proper aim of Art.
Mentire, o raccontare cose belle e false, è il vero scopo dell’arte.
(Oscar Wilde)

Politics is the art of deliberately lying.
La politica è l’arte di mentire consapevolmente.
(Voltaire)

Man is a make-believe animal: he is never so truly himself as when he is acting a part.
L’uomo è un animale che finge, e non è mai tanto se stesso come quando recita.
(William Hazlitt)

The worst part about being lied to is knowing you werent worth the truth.
La parte peggiore di sentirsi dire una bugia è il non essere stati ritenuti degni della verità.
(Jean-Paul Sartre)

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.
Puoi ingannare poche persone per molto tempo o molte persone per poco tempo. Ma non puoi ingannare molte persone per molto tempo.
(Abraham Lincoln)

A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.
Una bugia fa in tempo a viaggiare per mezzo mondo mentre la verità si sta ancora mettendo le scarpe.
(Mark Twain)

A single lie destroys a whole reputation of integrity.
Una sola menzogna distrugge completamente una reputazione di integrità.
(Baltasar Gracian)

A liar begins with making falsehood appear like truth, and ends with making truth itself appear like falsehood.
Un bugiardo inizia facendo sembrare una menzogna come una verità e finisce con il far sembrare la verità come una menzogna.
(William Shenstone)

Don’t trust to those who promise to make you rich in a day. Usually they are either mad or rogues!
Non ti fidare di quelli che promettono di farti ricco dalla mattina alla sera. Per il solito, o sono matti o sono imbroglioni!
(Carlo Collodi)

To win the people, always cook them some savoury that pleases them.
Per conquistare la gente, cucinagli sempre qualcosa di saporito che gli piaccia.
(Aristofane)

People never lie so much as after a hunt, during a war or before an election.
Le persone non mentono mai così tanto come dopo una caccia, durante una guerra o prima di un’elezione.
(Otto von Bismarck)

Pretended love is worse than hatred.
Fingere di amare è peggio che odiare.
(Plinio il Giovane)

There are some frauds so well conducted that it would be stupidity not to be deceived by them.
Ci sono degli inganni così ben congegnati che sarebbe stupido non cascarvi.
(Charles Caleb Colton)

Be bad, but at least don’t be a liar, a deceiver.
Sii cattivo, ma almeno non essere un bugiardo, un ingannatore.
(Lev Tolstoj)

What benefit liars reaped? Not to be believed when they speak.
Quale vantaggio hanno i bugiardi? Che quando dicono la verità non sono creduti.
(Aristotele)

Unless a man feels he has a good enough memory, he should never venture to lie.
A meno che un uomo non senta di avere una memoria abbastanza buona, è meglio che non s’arrischi mai a mentire.
(Michel de Montaigne)

The very concept of objective truth is fading out of the world. Lies will pass into history.
Il concetto stesso di verità oggettiva sta scomparendo dal nostro mondo. Le bugie passeranno alla storia.
(George Orwell)

Who does not know the truth, is simply a fool… Yet who knows the truth and calls it a lie, is a criminal.
Chi non conosce la verità è uno sciocco, ma chi, conoscendola, la chiama bugia, è un criminale.
(Bertolt Brecht)

Tis no sin to cheat the devil.
Non è peccato ingannare il diavolo.
(Daniel Defoe)

To tell a falsehood is like the cut of a saber: for though the wound may heal, the scar of it will remain.
Una menzogna è come il taglio di una sciabola: anche se la ferita può guarire, la cicatrice rimane.
(Saʿdi)

The most dangerous of all falsehoods is a slightly distorted truth.
Le menzogne più pericolose sono verità moderatamente deformate.
(Georg Christoph Lichtenberg)

The most common lie is that which one lies to himself; lying to others is relatively an exception.
La menzogna più comune è quella che si fa a se stessi; mentire agli altri è relativamente un’eccezione.
(Friedrich Nietzsche)

The liar’s punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.
Il vero castigo per chi mente non è di non essere più creduto, ma di non potere credere a nessuno.
(George Bernard Shaw)

If you do not tell the truth about yourself you cannot tell it about other people.
Se non dici la verità su te stesso non potrai dirla neanche sulle altre persone.
(Virginia Woolf)

Convictions are more dangerous foes of truth than lies.
Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità.
(Friedrich Nietzsche)

Who lies for you will lie against you.
Chi mente per te mentirà contro di te.
(John Locke)

Calumny is a wasp that bothers you, and against which you musn’t make any movement unless you are sure to kill it; otherwise it will attack you more furiously than before.
La calunnia è come la vespa che ti importuna e contro la quale non devi fare alcun movimento se non sei sicuro di ucciderla; altrimenti ti attaccherà più furiosamente di prima.
(Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort)

Half a truth is often a great lie.
Una mezza verità è spesso una grande bugia.
(Benjamin Franklin)

A truth that’s told with bad intent beats all the lies you can invent.
Una verità che viene raccontata con cattive intenzioni batte tutte le bugie che puoi inventare.
(William Blake)

A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Il destino dei bugiardi è di non essere creduti neppure quando dicono la verità.
(Aristotele)

By a lie, a man annihilates his dignity as a man.
Con una bugia, un uomo annienta la sua dignità di uomo.
(Immanuel Kant)

I have a higher and grander standard of principle than George Washington. He could not lie; I can, but I won’t.
Ho un livello morale più elevato e più grande di quello di George Washington. Lui non poteva mentire; io posso, ma non lo faccio.
(Mark Twain)

The cruelest lies are often told in silence.
Le bugie più crudeli vengono spesso dette in silenzio.
(Robert Louis Stevenson)