Frasi della Buonanotte in Francese: le 25 più belle (con traduzione)

Bonne Nuit !
Buonanotte!

Je vous souhaite à tous une bonne nuit.
Auguro a tutti una buonanotte.

Dors bien.
Dormi bene.

Fais de beaux rêves et je te verrais demain.
Sogni d’oro, ci vediamo domani.

J’espère que tu rêves de beaux rêves ce soir.
Ti auguro di fare sogni d’oro stanotte.

Fais de Beaux Rêves !
Sogni d’oro!

Doux rêves mon ange !
Sogni d’oro angelo mio!

Je voulais juste te dire fais beaux rêves. Je penserai à toi…
Volevo solo auguarti sogni d’oro. Ti penserò…

Bonne nuit tout le monde !
Buonanotte a tutti!

Heureusement que je t’ai… Bonne nuit !
Per fortuna ho te… Buonanotte!

Je vais rêver de toi ce soir…
Ti sognerò stanotte…

De quoi pensez-vous rêver ce soir ?
Cosa pensi di sognare stanotte?

Même la nuit la plus sombre prendra fin et le soleil se lèvera.
Finirà anche la notte più buia e sorgerà il sole.
(Victor Hugo)

Je vais me glisser sous la couette… Bonne nuit !
Vado a infilarmi sotto il piumone… Buonanotte!

Je vais me coucher… Bonne nuit à tous et à demain !
Vado a letto… Buonanotte a tutti e a domani!

Je pense bien à toi. Bonne nuit !
I miei migliori pensieri per te. Buonanotte !

Bonne nuit, mon amour de ma vie.
Buonanotte, amore della mia vita.

Je vous souhaite une bonne nuit plein de jolis rêves.
Ti auguro una buona notte piena di bei sogni.

Je ne pouvais pas aller au lit sans te souhaiter bonne nuit !
Non potevo andare a letto senza augurarti la buonanotte!

Vous voyez l’ombre, et moi je contemple les astres. Chacun a sa façon de regarder la nuit.
Voi vedete il buio, io preferisco contemplare le stelle. Ognuno ha il suo modo di guardare la notte.
(Victor Hugo)

Bonne nuit beauté.
Buonanotte bellezza.

J’aimerais pouvoir m’endormir dans tes bras…
Vorrei potermi addormentare tra le tue braccia…

Sache que je pense à toi. Je t’aime tellement. Bonne nuit.
Sappi che sto pensando a te. Ti amo tanto. Buonanotte.

Bonne nuit, homme de mes rêves, je te verrai là-bas…
Buonanotte, uomo dei miei sogni, ci vediamo lì…

J’espère que je serai dans tes rêves ce soir…
Spero di essere nei tuoi sogni stasera…

Je ne pourrais pas m’endormir sans te dire à quel point tu me manques…
Non potrei addormentarmi senza dirti quanto mi manchi…

C’est difficile de s’endormir parce que je ne peux pas arrêter de penser à toi…
È difficile addormentarsi perché non riesco a smettere di pensare a te…

C’est tellement injuste que nous sommes si éloignés les uns des autres. Je ferais n’importe quoi pour te retenir. Bonne nuit mon cœur !
È così ingiusto che siamo così lontani. Farei qualsiasi cosa per trattenerti. Buonanotte amore mio!