Frasi della Buonanotte in Spagnolo: le 25 più belle (con traduzione)

¡Buenas Noches!
Buonanotte!

Que duermas bien.
Dormi bene.

Que tengas duelces sueños.
Fai sogni d’oro.

Quiero desearte una feliz noche y un hermoso despertar. ¡Buenas noches!
Ti auguro una notte felice e un bellissimo risveglio. Buonanotte!

Feliz noche, nos vemos en mis sueños.
Felice notte, ci vediamo nei miei sogni.

¡Dulces Sueños!
¡Dulces sueños!

Te deseo una linda noche y un bello despertar.
Ti auguro una bella notte e un bel risveglio.

La mejor forma de soñar plácidamente es durmiéndome pensando en ti. Te amo, mi amor.
Il modo migliore per addormentarsi serenamente è farlo pensando a te. Ti amo, amore mio.

Que pase buenas noches.
Passa una buonanotte.

Cierra los ojos y bucea en tus sueños más dulces. ¡Buenas noches!
Chiudi gli occhi e tuffati nei tuoi sogni più dolci. Buonanotte!

Que la luna y las estrellas iluminen tu noche. Sueña bonito.
Possano la luna e le stelle illuminare la tua notte. Fai dei bei sogni.

Te amo de día y te sueño de noche. Buenas noches, mi amor…
Ti amo di giorno e ti sogno di notte. Buonanotte amore mio…

Nada es real excepto los sueños y el amor.
Niente è reale ad eccezione dei sogni e dell’amore.
(Anna de Noailles)

Vamos a contar ovejitas…
Andiamo a contare le pecore…

El descanso te dará la fuerza que necesitas mañana. ¡Buenas noches!
Il riposo ti darà la forza di cui hai bisogno domani. Buona Notte!

Un anochecer no es el final de algo sino la esperanza de un nuevo día que está por llegar, feliz noche.
Il calare della notte non è la fine di qualcosa, ma la speranza di un nuovo giorno che verrà, buonanotte.

Llegó el momento de soñar contigo… ¡Buenas noches!
È giunto il momento di sognarti… Buonanotte!

Que nunca te falte la magia de un sueño. ¡Feliz descanso!
Possa tu non perdere mai la magia di un sogno. Buon riposo!

¡Feliz descanso! Espero que tu día haya estado cargado de alegría y felicidad. ¡Hasta mañana!
Buon riposo! Spero che la tua giornata sia stata piena di gioia e felicità. A domani!

Nunca eres demasiado viejo para establecer otro objetivo o para soñar un nuevo sueño.
Non si è mai troppo vecchi per fissare un nuovo obiettivo o per sognare un nuovo sogno.
(C. S. Lewis)

El invierno ya no existe desde que tengo la calidez de tu corazón. Buenas noches, amor.
L’inverno non esiste più da quando ho il calore del tuo cuore. Buonanotte, amore mio.

Que las hadas de la noche te acompañen en tus sueños. ¡Buenas noches y dulces sueños!
Possano le fate della notte accompagnarti nei tuoi sogni. Buona notte e sogni d’oro!

Las estrellas se cuentan por millones, como los besos que yo te daría. ¡Feliz noche!
Le stelle si contano a milioni, come i baci che ti darei. Buonanotte!

Déjate llevar por los más lindos sueños. Que descanses bien.
Lasciati trasportare dai sogni più belli. Riposati bene.

Esta noche, mientras tu sueñas, yo estaré pensando en ti y en todas las formas de hacerte feliz. ¡Buenas noches, amor!
Stanotte, mentre sognerai, io penserò a te e a tutti i modi per renderti felice. Buonanotte, amore!

Mañana escribiremos una nueva historia, por ahora vamos a descansar. ¡Feliz noche!
Domani scriveremo una nuova storia, per ora riposiamoci. Buonanotte!

No te duermas enfadado si quieres levantarte descansado. ¡Buenas noches y lindo despertar!
Non addormentarti arrabbiato se vuoi svegliarti riposato. Buonanotte e buon risveglio!

Espero que la noche te de muchos buenos sueños, para que en el día puedas hacerlos realidad. ¡Feliz noche!
Spero che la notte ti regali tanti bei sogni, così che durante il giorno tu possa realizzarli. Buonanotte!

Te mando un fuerte abrazo y mis más sinceros deseos de que pases una linda noche.
Ti mando un grande abbraccio e i miei più sinceri auguri di buonanotte.

Solo quiero desearte una feliz noche para recordarte que en mi corazón siempre estas tu, feliz noche cariño.
Voglio solo augurarti una notte felice per ricordarti che sei sempre nel mio cuore, buonanotte tesoro.

Dejemos a un lado las preocupaciones y descansemos en paz, así mañana podremos afrontar con más energía todos los retos que nos depare la vida. ¡Feliz noche!
Mettiamo da parte le nostre preoccupazioni e riposiamo in pace, così che domani possiamo affrontare con più energia tutte le sfide che la vita ci pone. Serata felice e benedetta. Buonanotte!