Frasi sul Papà in Inglese: le 25 più belle (con traduzione)

Blessed indeed is the man who hears many gentle voices call him father.
Beato l’uomo che sente molte voci gentili chiamarlo padre.
(Lydia Child)

I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father’s protection.
Non riesco a pensare ad alcun bisogno dell’infanzia altrettanto forte, quanto il bisogno della protezione di un padre.
(Sigmund Freud)

My father didn’t tell me how to live; he lived, and let me watch him do it.
Mio padre non mi ha detto come vivere; ha vissuto e mi ha fatto osservare come lo faceva.
(Clarence Budington Kelland)

I believe that what we become depends on what our fathers teach us at odd moments, when they aren’t trying to teach us. We are formed by little scraps of wisdom.
Credo che si diventi quel che nostro padre ci ha insegnato nei tempi morti, mentre non si preoccupava di educarci. Ci si forma su scarti di saggezza.
(Umberto Eco)

The heart of a father is the masterpiece of nature.
Il cuore di un padre è un capolavoro della natura.
(Antoine François Prévost)

It is a wise father that knows his own child.
È un padre saggio quello che conosce il proprio figlio.
(William Shakespeare)

My father gave me the greatest gift anyone could give another person, he believed in me.
Mio padre mi ha dato il regalo più grande che qualcuno possa dare a un’altra persona: ha creduto in me.
(Jim Valvano)

Fathers must always give, to be happy. Always giving, being a father is in this.
I padri devono sempre dare, per essere felici. Dare sempre, l’esser padre sta in questo.
(Honoré de Balzac)

It is easier for a father to have children than for children to have a real father.
È più facile per un padre avere dei figli che per dei figli avere un vero padre.
(Papa Giovanni XXIII)

The best way to give advice to your children is to find out what they want and then advise them to do it.
Il modo migliore per dare consigli ai tuoi figli è scoprire cosa vogliono e poi consigliare loro di farlo.
(Harry S. Truman)

The most important thing a father can do for his children is to love their mother.
La cosa migliore che un padre può fare per i suoi figli è amarne la madre.
(Henry Ward Beecher)

You don’t have to deserve your mother’s love. You have to deserve your father’s.
Non devi meritare l’amore di tua madre. Devi meritare l’amore di tuo padre. È più particolare.
(Robert Frost)

He who begets a son is not yet a father, a father is he who begets a son and makes himself worthy of it.
Colui che genera un figlio non è ancora un padre, un padre è colui che genera un figlio e se ne rende degno.
(Fëdor Dostoevskij)

The greatest gift I ever had came from God; I call him dad!
Il dono più grande che abbia mai avuto è venuto da Dio: io lo chiamo papà!
(John Walter Bratton)

Father! – to God himself we cannot give a holier name.
Padre! A Dio stesso non possiamo dare un nome più sacro.
(William Wordsworth)

When a newborn grips his father’s finger with his little fist for the first time, he’s got hold of him forever.
Quando un neonato stringe per la prima volta il dito del padre nel suo piccolo pugno, l’ha catturato per sempre.
(Gabriel Garcia Marquez)

A man is never as big as when he is on his knees to help a child.
Un uomo non è mai così grande come quando è in ginocchio per aiutare un bambino.
(Pitagora)

The fundamental defect of fathers, in our competitive society, is that they want their children to be a credit to them.
Il difetto principale dei padri, nella nostra società competitiva, è che vogliono che i loro figli siano un vanto.
(Bertrand Russell)

It is not flesh and blood, but heart which makes us fathers and sons.
Non sono la carne e il sangue, ma è il cuore a renderci padri e figli.
(Friedrich Schiller)

When one has not had a good father, one must create one.
Quando non si ha un buon padre, bisogna procurarsene uno.
(Friedrich Nietzsche)

One father is more than a hundred schoolmasters.
Un padre è meglio di cento insegnanti.
(George Herbert)

To a father growing old nothing is dearer than a daughter.
Ad un padre che invecchia, niente è più caro di una figlia.
(Euripide)

What do I owe my father? Everything.
Cosa devo a mio padre? Tutto.
(Henry Van Dyke)

Love and fear. Everything the father of a family says must inspire one or the other.
L’amore e la paura. Tutto ciò che un padre di famiglia dice deve ispirare l’uno o l’altro.
(Joseph Joubert)

Dad – a son’s first hero, a daughter’s first love.
Papà: il primo eroe di un figlio, il primo amore di una figlia.
(John Walter Bratton)

Fathers have a lot to do to make up for having sons.
I padri hanno molto da fare per riparare al fatto di avere dei figli.
(Friedrich Nietzsche)

When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.
Quando un padre dona ad un figlio entrambi ridono; quando un figlio dona ad un padre entrambi piangono.
(William Shakespeare)