Frasi sulle Passioni: le 50 più belle (in inglese e italiano)

Only passions, great passions, can elevate the soul to great things.
Solo le passioni, le grandi passioni, possono elevare l’anima a grandi cose.
(Denis Diderot)

Love is the most selfish of all the passions.
L’amore è la più egoistica di tutte le passioni.
(Alexandre Dumas – Padre)

I would rather die of passion than of boredom.
Preferirei morire di passione che di noia.
(Vincent van Gogh)

Nothing great in the world has ever been accomplished without passion.
Nulla di grande al mondo è stato fatto senza passione.
(Georg Wilhelm Friedrich Hegel)

The passions are the only advocates which always persuade. They are a natural art, the rules of which are infallible; and the simplest man with passion will be more persuasive than the most eloquent without.
Le passioni sono i soli oratori che persuadono sempre: il più semplice degli uomini che nutra una passione è più convincente del più eloquente che ne sia privo.
(François de La Rochefoucauld)

My fault, my failure, is not in the passions I have, but in my lack of control of them.
La mia colpa, il mio fallimento, non sta nelle passioni che ho, ma nella mia mancanza di controllo su esse.
(Jack Kerouac)

There is no end. There is no beginning. There is only the passion of life.
Non c’è fine. Non c’è inizio. C’è solo l’infinita passione per la vita.
(Federico Fellini)

A genuine passion is like a mountain stream; it admits of no impediment; it cannot go backward; it must go forward.
Una passione genuina è come un torrente di montagna; non ammette ostacoli; non può scorrere all’indietro; deve andare avanti.
(Christian Nestell Bovee)

Tenderness is the rest of passion.
La tenerezza è passione tranquilla.
(Joseph Joubert)

Love is of all the passions the strongest, for it attacks simultaneously the head, the heart, and the senses.
L’amore è di tutte le passioni la più forte perché attacca contemporaneamente la testa, il cuore e il corpo.
(Voltaire)

Paradise is to love many things with a passion.
Il paradiso è amare molte cose con passione.
(Pablo Picasso)

A great fire burns within me, but no one stops to warm themselves at it, and passers-by only see a wisp of smoke.
Un grande fuoco brucia dentro di me, ma nessuno si ferma a riscaldarsi, ed i passanti vedono solo un filo di fumo.
(Vincent Van Gogh)

We cannot be sure of having something to live for unless we are willing to die for it.
Non possiamo essere certi di avere qualcosa per cui valga la pena vivere se non siamo disposti a morire per essa.
(Che Guevara)

There is no fire like passion, there is no shark like hatred, there is no snare like folly, there is no torrent like greed.
Non c’è fuoco come la passione, non c’è squalo come l’odio, non vi è alcun laccio come una follia, non c’è torrente come l’avidità.
(Buddha)

If passion, if madness did not ever pass through souls… What would life be worth?
Se la passione, se la follia non attraversassero le anime… Cosa varrebbe la vita?
(Jacinto Benavente)

Love is of all the passions the strongest, for it attacks simultaneously the head, the heart, and the senses.
Di tutte le passioni l’amore è la più forte, perché attacca contemporaneamente il cuore, la testa e i sensi.
(Lao Tzu)

If passion drives, let reason hold the reins.
Se la passione ti guida, lascia che la ragione tenga le redini.
(Benjamin Franklin)

The sword wears the scabbard. This was truly the case with me: the violence of my passions both kept me alive and hastened my dissolution.
La spada logora il fodero, si dice qualche volta. Ecco la mia storia. La violenza delle mie passioni mi ha tenuto in vita e allo stesso tempo mi ha portato più velocemente alla morte.
(Jean-Jacques Rousseau)

The only truth, in the end of count, is to lead a passionate life, even if it rebel and hits you in the face.
Ciò che conta, alla fine, è vivere appassionatamente, anche quando la vita si ribella e ti colpisce dritto in viso.
(Boris Vian)

Three passions, simple but overwhelmingly strong have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
Tre passioni, semplici ma irresistibili, hanno governato la mia vita: la sete d’amore, la ricerca della conoscenza e una struggente compassione per le sofferenze umane.
(Bertrand Russell)

Passion persuades me one way, reason another. I see the better and approve it, but I follow the worse.
La passione mi convince in un modo, la ragione in un altro. Vedo il meglio e lo approvo, ma seguo il peggio.
(Publio Ovidio Nasone)

The happiness of a man in this life does not consist in the absence, but on the mastery of his passions.
La felicità di un uomo in questa vita non consiste nell’assenza di passioni, ma piuttosto nel saperle padroneggiare.
(Alfred Tennyson)

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
Scegli un lavoro che ami, e non dovrai lavorare neppure un giorno in vita tua.
(Confucio)

Intellectual passion drives out sensuality.
La passione intellettuale richiama la sensualità.
(Leonardo da Vinci)

Rest in reason. Move in Passion.
Riposa nella ragione. Agisci nella passione.
(Khalil Gibran)

There is time for work. And time for love. That leaves no other time.
C’è un momento per lavorare e uno per amare. Il che non lascia altro tempo a disposizione.
(Coco Chanel)

As long as you have passions, you will not stop to discover the world.
Finché si avranno passioni non si cesserà di scoprire il mondo.
(Cesare Pavese)

Color is my daylong obsession, joy, and torment.
Il colore è la mia ossessione giornaliera, la mia gioia e il mio tormento.
(Claude Monet)

I am seeking, I am striving, I am in it with all my heart.
Sono alla ricerca, mi sto sforzando, ci sono dentro con tutto il cuore.
(Vincent van Gogh)

One person with passion is better than forty people merely interested.
Una persona con una passione è meglio di quaranta persone semplicemente interessate.
(E. M. Forster)

On life’s vast ocean diversely we sail, reason the card, but passion is the gale.
Navighiamo immersi nel vasto oceano della vita. La ragione è la bussola, ma la passione è la tempesta.
(Alexander Pope)

If something burns your soul with purpose and desire, it’s your duty to be reduced to ashes by it. Any other form of existence will be yet another dull book in the library of life.
Se qualcosa brucia la tua anima con passione e desiderio, è tuo dovere ridurla in cenere. Qualsiasi altra forma di esistenza sarà solo un altro libro noioso nella biblioteca della vita.
(Charles Bukowski)

Passion colours everything that it touches with its own hues.
La passione tinge dei propri colori tutto ciò che tocca.
(Baltasar Gracián)

Passions are vices or virtues to their highest powers.
Le passioni sono vizi o virtù portati al loro massimo livello.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Passion cannot be described, it can only be experienced.
Non si può descrivere la passione, la si può solo vivere.
(Enzo Ferrari)

The most powerful weapon on earth is the human soul on fire.
L’arma più potente della terra è l’animo umano che arde dall’entusiasmo.
(Ferdinand Foch)

You know that when I hate you, it is because I love you to a point of passion that unhinges my soul.
Lo sai che quando ti odio, è perché ti amo con una passione che scardina la mia anima.
(Julie de Lespinasse)

There are crimes of passion and crimes of logic. The boundary between them is not clearly defined.
Ci sono delitti di passione e delitti di logica. Il confine tra i due non è chiaramente definito.
(Albert Camus)

I have always preferred the folly of the passions to the wisdom of indifference.
Ho sempre preferito la follia delle passioni alla saggezza dell’indifferenza.
(Anatole France)

Be the flame, not the moth.
Sii la fiamma, non la falena.
(Giacomo Casanova)

What reason weaves, by passion is undone.
Ciò che la ragione tesse, con la passione si disfa.
(Alexander Pope)

Find out what you like doing best and get someone to pay you for doing it.
Scopri cosa ti piace fare di più e fatti pagare da qualcuno per farlo.
(Katharine Whitehorn)

Our passions are the true phoenixes; when the old one is burnt out, a new one rises from its ashes.
Le nostre passioni sono vere e proprie fenici. Appena la vecchia brucia, subito dalle ceneri nasce quella nuova.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passion, they cannot alter the state of facts and evidence.
I fatti sono ostinati; non importa quali siano i nostri desideri, le nostre inclinazioni o i dettami della nostra passione, questi non possono alterare lo stato dei fatti e dell’evidenza.
(John Adams)

I am very fond of sunsets. Come, let us go look at a sunset.
Sono molto appassionato di tramonti. Vieni, andiamo a guardare un tramonto.
(Antoine de Saint-Exupéry)

Reason is, and ought only to be the slave of the passions.
La ragione è, e deve solo essere, schiava delle passioni.
(David Hume)

Your soul is oftentimes a battlefield, upon your reason and your judgment wage war against your passion and your appetite.
La vostra anima è sovente un campo di battaglia dove giudizio e ragione muovono guerra all’avidità e alla passione.
(Khalil Gibran)

Love is the most terrible, and also the most generous of the passions; it is the only one which includes in its dreams the happiness of someone else.
L’amore è la più terribile, ma anche la più onesta delle passioni; è la sola che non possa occuparsi della propria felicità senza comprendervi la felicità di un altro.
(Alphonse Karr)

We never desire earnestly what we desire in reason.
Non si desidera mai ardentemente ciò che si desidera solo con la ragione.
(François de La Rochefoucauld)

There is scarcely any passion without struggle.
Non c’è abbastanza passione senza lotta.
(Albert Camus)

Search then the ruling passion: This clue, once found, unravels all the rest.
Cerca quindi la passione dominante: questo indizio, una volta trovato, svela tutto il resto.
(Alexander Pope)

An infinity of passion can be contained in one minute, like a crowd in a small space.
Un infinito di passioni può essere contenuto in un minuto come una folla in un piccolo spazio.
(Gustave Flaubert)

I want to know what passion is. I want to feel something strongly.
Voglio sapere cos’è la passione. Voglio provare qualcosa di forte.
(Aldous Huxley)