Frasi sulla Speranza: le 75 più belle in inglese e italiano

Hope is a waking dream.
La speranza è un sogno ad occhi aperti.
(Aristotele)

Everything that is done in this world is done by hope.
Tutto ciò che viene fatto in questo mondo è fatto dalla speranza.
(Martin Lutero)

We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.
Dobbiamo accettare la delusione finita, ma non dobbiamo mai perdere la speranza infinita.
(Martin Luther King, Jr.)

Hope is the thing with feathers that perches in the soul and sings the tune without the words, and never stops at all.
La speranza è qualcosa con le ali, che dimora nell’anima e canta la melodia senza parole, e non si ferma mai.
(Emily Dickinson)

Sometimes in life we must fight not only without fear, but also without hope.
Nella vita a volte è necessario saper lottare, non solo senza paura, ma anche senza speranza.
(Sandro Pertini)

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
La paura può farti prigioniero. La speranza può renderti libero.
(Robert Frost)

Abandon hope, all ye who enter here.
Lasciate ogni speranza voi ch’entrate.
(Dante Alighieri)

Believe you can and you’re halfway there.
Credi di potercela fare e sarai già a metà strada.
(Theodore Roosevelt)

Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.
L’ottimismo è la fede che porta al successo. Non si può far niente senza fiducia e speranza.
(Helen Keller)

I don’t think of all the misery, but of the beauty that still remains.
Non penso a tutte le miserie, ma alla bellezza che ancora rimane.
(Anna Frank)

May your choices reflect your hopes, not your fears.
Possano le tue scelte riflettere le tue speranze, non le tue paure.
(Nelson Mandela)

But hope will make thee young, for hope and youth are children of one mother, even love.
La speranza ti renderà giovane, perché speranza e gioventù sono figli di un’unica madre, come anche l’amore.
(Percy Bysshe Shelley)

It is to hope, though hope were lost.
Sperare, nonostante la speranza sia andata perduta.
(Anna L. Barbauld)

Although fear will always have more arguments, choose hope.
Anche se il timore avrà sempre più argomenti, scegli la speranza.
(Lucio Anneo Seneca)

While there’s life, there’s hope.
Finché c’è vita c’è speranza.
(Marco Tullio Cicerone)

With life many things are remedied.
Con la vita molte cose trovano rimedio.
(Miguel de Cervantes)

To watch the corn grow, or the blossoms set; to draw hard breath over the plough or spade; to read, to think, to love, to pray, are the things that make men happy.
Guardare il grano che cresce e i fiori che sbocciano, sudare con l’aratro o la vanga, leggere, pensare, amare, sperare, pregare: sono queste le cose che rendono felici.
(John Ruskin)

This new day is too dear, with its hopes and invitations, to waste a moment on the yesterdays.
Questo nuovo giorno è troppo caro, con le sue speranze e i suoi inviti, a sprecare un momento negli ieri.
(Ralph Waldo Emerson)

To prolong the uncertainty was to prolong the hope.
Prolungare l’incertezza significava prolungare la speranza.
(Charlotte Brontë)

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.
La felicità più grande non sta nel non cadere mai, ma nel risollevarsi sempre dopo una caduta.
(Confucio)

The miserable have no other medicine, but only hope.
Il miserabile non ha nessun altra medicina se non la speranza.
(William Shakespeare)

But hopes are shy birds flying at a great distance, seldom reached by the best of guns.
Le speranze sono come timidi uccelli che volano a grande distanza, raramente raggiunti dai migliori fucili.
(John James Audubon)

When there is no hope, there can be no endeavor.
Quando non c’è speranza, non può esserci sforzo.
(Samuel Johnson)

Many people lose the small joys in the hope for the big happiness.
Molte persone si perdono le piccole gioie nella speranza della grande felicità.
(Pearl S. Buck)

Hope is patience with the lamp lit.
La speranza è la pazienza con la lampada accesa.
(Tertulliano)

In all things it is better to hope than to despair.
In tutte le cose è meglio sperare che disperare.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Hope costs nothing.
La speranza non costa nulla.
(Colette)

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
Il successo non è definitivo, il fallimento non è fatale: è il coraggio di continuare che conta.
(Winston Churchill)

If you wish to succeed in life, make perseverance your bosom friend, experience your wise counselor, caution your elder brother, and hope your guardian genius.
Se vuoi assicurarti il successo nella vita, fai della perseveranza la tua più intima amica, dell’esperienza la tua saggia consigliera, della prudenza la tua sorella maggiore e della speranza il tuo genio tutelare.
(Joseph Addison)

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.
Le cose veramente importanti nel mondo sono state realizzate da persone che hanno continuato a tentare laddove sembrava che non ci fosse nessuna speranza.
(Dale Carnagie)

One day everything will be well, that is our hope. Everything’s fine today, that is our illusion.
Un giorno andrà tutto bene, ecco la nostra speranza. Oggi va tutto bene, ecco l’illusione.
(Voltaire)

Until death all is life.
Fino alla morte tutto è vita.
(Miguel de Cervantes)

The struggle and revolt always involve a certain amount of hope, while despair is silent.
La lotta e la rivolta implicano sempre una certa dose di speranza. La disperazione, al contrario, è silenziosa.
(Charles Baudelaire)

Where flowers bloom, so does hope.
Dove sbocciano i fiori, sboccia anche la speranza.
(Lady Bird Johnson)

I dwell in possibility.
Io vivo nella possibilità.
(Emily Dickinson)

All men are disappointed in their hopes, and deceived in their expectations.
Tutti gli uomini sono delusi nelle loro speranze, ingannati nella loro attesa.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.
Impara dal passato, vivi nel presente, spera nel futuro.
(Albert Einstein)

Hope is like salt, there’s no nourishment in it, but it gives the bread its savor.
La speranza è come il sale, non nutre, ma dà sapore al pane.
(José Saramago)

To wish was to hope, and to hope was to expect.
Desiderare voleva dire sperare, e sperare attendersi che la speranza si realizzasse.
(Jane Austen)

Heaven has given human beings three things to balance the odds of life: hope, sleep, and laughter.
Il Cielo ha dato tre cose agli uomini per compensare le difficoltà della vita: la speranza, il sonno e il sorriso.
(Immanuel Kant)

Youth is easily deceived because it is quick to hope.
La gioventù viene facilmente ingannata perché di facili speranze.
(Aristotele)

There is nothing like a dream to create the future.
Non c’è niente come un sogno per creare il futuro.
(Victor Hugo)

If winter comes, can spring be far behind?
Se giunge l’inverno, può la primavera essere lontana?
(Percy Bysshe Shelley)

There is no medicine like hope, no incentive so great, and no tonic so powerful as expectation of something tomorrow.
Non c’è medicina come la speranza, né incentivo così grande né tonico così potente come l’attesa di qualcosa che può accadere domani.
(Orison Swett Marden)

Hope is seeing light in spite of being surrounded by darkness.
La speranza è vedere la luce nonostante sia circondata dall’oscurità.
(Anonimo)

Hope is the thing with feathers that perches in the soul – and sings the tunes without the words – and never stops at all.
La speranza è un essere piumato che si posa sull’anima, canta melodie senza parole e non finisce mai.
(Emily Dickinson)

To live without hope is to cease to live.
Vivere senza speranza significa smettere di vivere.
(Fëdor Dostoevskij)

And hope enchanted smiled, and waved her golden hair.
E la speranza incantata sorrise e agitò i suoi capelli dorati.
(William Collins)

Hope! Of all ills that men endure, the only cheap and universal cure.
Speranza! Di tutti i mali che gli uomini sopportano, l’unica cura economica e universale.
(Abraham Cowley)

Uncertainty is the refuge of hope.
L’incertezza è il rifugio della speranza.
(Henri-Frédéric Amiel)

Don’t forget: beautiful sunsets need cloudy skies.
Non dimenticare: i bei tramonti hanno bisogno di cieli nuvolosi.
(Paulo Coelho)

Hope ever urges on, and tells us to-morrow will be better.
La speranza spinge sempre in avanti e ci dice che domani sarà migliore.
(Albio Tibullo)

I am prepared for the worst, but hope for the best.
Sono preparato al peggio, ma spero per il meglio.
(Benjamin Disraeli)

Only in the darkness can you see the stars.
Solo nell’oscurità puoi vedere le stelle.
(Martin Luther King Jr.)

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.
La maggior parte delle cose importanti nel mondo sono state compiute da persone che hanno continuato a provare quando sembrava che non ci fosse alcuna speranza.
(Dale Carnegie)

Remember to look up at the stars and not down at your feet. And however difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
Ricordatevi di guardare le stelle, e non i vostri piedi. Per quanto difficile possa essere la vita, c’è sempre qualcosa che è possibile fare, e in cui si può riuscire.
(Stephen Hawking)

For the living there is hope, for the dead there is none.
Per i vivi c’è la speranza, per i morti non c’è niente.
(Teocrito)

The main thing is to be moved, to love, to hope, to tremble, to live.
La cosa principale è commuoversi, amare, sperare, tremare, vivere.
(Auguste Rodin)

Hope means hoping when things are hopeless, or it is no virtue at all… As long as matters are really hopeful, hope is mere flattery or platitude; it is only when everything is hopeless that hope begins to be a strength.
La speranza significa sperare quando le cose sono senza speranza, o non è affatto una virtù… Finché le cose sono davvero speranzose, la speranza è pura adulazione o banalità; è solo quando tutto è senza speranza che la speranza comincia ad essere una forza.
(Gilbert Keith Chesterton)

Hope is being able to see that there is light despite all of the darkness.
La speranza è riuscire a vedere che c’è luce, nonostante tutta l’oscurità.
(Desmond Tutu)

The heart bowed down by weight of woe to weakest hope will cling.
Il cuore piegato dal peso del dolore alla speranza più debole si aggrapperà.
(Alfred Bunn)

The rain will stop, the night will end, the hurt will fade. Hope is never so lost that it can’t be found.
La pioggia si fermerà, la notte finirà, il dolore svanirà. La speranza non è mai così persa da non poter essere trovata.
(Ernest Hemingway)

Auspicious hope! In thy sweet garden grow wreaths for each toil, a charm for every woe.
Dolce speranza! Nel tuo dolce giardino crescono ghirlande per ogni fatica, un incanto per ogni guaio.
(Thomas Campbell)

Patience is the art of hoping.
La pazienza è l’arte di sperare.
(Luc de Clapiers de Vauvenargues)

There is no hope unmingled with fear, and no fear unmingled with hope.
Non può esistere paura senza speranza, né speranza senza paura.
(Baruch Spinoza)

False hope is nicer than no hope at all.
La falsa speranza è meglio del non avere speranza.
(Edgar Allan Poe)

My hopes are not always realized, but I always hope.
Non sempre le mie speranze si realizzano, ma io continuo a sperare.
(Publio Ovidio Nasone)

Worse than despair, worse than the bitterness of death, is hope.
Peggio della disperazione, peggio dell’amarezza della morte, è la speranza.
(Percy Bysshe Shelley)

The day was filled with lightening; but now the stars will come out, the silent stars.
Il giorno fu pieno di lampi; ma ora verranno le stelle, le tacite stelle.
(Giovanni Pascoli)

And hope to joy is little less in joy.
La speranza di una gioia è quasi uguale alla gioia.
(William Shakespeare)

Once you choose hope, anything’s possible.
Quando scegli la speranza, tutto è possibile.
(Christopher Reeve)

Faith has to do with things that are not seen and hope with things that are not at hand.
La fede ha a che fare con cose che non si vedono e con lo sperare cose che non sono a portata di mano.
(Tommaso d’Aquino)

It is at night that faith in light is admirable.
È di notte che è bello credere alla luce.
(Edmond Rostand)

The present is never our end; the past and the present are our means, the future alone our end. Thus we never actually live, but hope to live, and since we are always planning how to be happy, it is inevitable that we should never be so.
Il presente non è mai il nostro fine; il passato e il presente sono i nostri mezzi; solo l’avvenire è il nostro fine. Così, non viviamo mai, ma speriamo di vivere, e, preparandoci sempre ad esser felici, è inevitabile che non lo saremo mai.
(Blaise Pascal)

He who has health, has hope; and he who has hope, has everything.
Chi ha la salute, ha speranza; e chi ha la speranza, ha tutto.
(Thomas Carlyle)

Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.
Anche se sapessi che domani il mondo andrà a pezzi, pianterei comunque il mio albero di mele.
(Martin Lutero)

Far away there in the sunshine are my highest aspirations. I may not reach them but I can look up and see their beauty, believe in them, and try to follow them.
Lontano, là sotto il sole, si trovano le mie più alte aspirazioni. Potrei non raggiungerle, ma posso guardare in alto e vedere la loro bellezza, crederci e cercare di seguirle.
(Louisa May Alcott)

We must restore hope to young people, help the old, be open to the future, spread love. Be poor among the poor. We need to include the excluded and preach peace.
Dobbiamo ridare speranza ai giovani, aiutare i vecchi, essere aperti al futuro, diffondere amore. Essere poveri tra i poveri. Dobbiamo includere gli esclusi e predicare la pace.
(Papa Francesco)

Hope is the power of being cheerful in circumstances that we know to be desperate.
La speranza è il potere di essere positivi in circostanze che sappiamo disperate.
(Gilbert Keith Chesterton)

I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest. I do not judge the universe.
Trovo la speranza nei giorni più bui e mi concentro nel modo più luminoso. Non giudico l’universo.
(Dalai Lama)