In amore quando si parla col cuore non si sbaglia mai, ma è anche vero che se ci troviamo a dover utilizzare una lingua straniera che non conosciamo alla perfezione il discorso cambia.
Dichiarare il nostro amore è molto importante anche per chi lo fa, è un po’ come una liberazione di un qualcosa che abbiamo dentro e che non vede l’ora di uscire.
Ecco quindi una collezione delle più belle frasi d’amore per dire ti amo (in inglese e italiano) che ci aiuteranno ad essere profondamente romantici anche all’estero. Scoprile subito!
Aforismi, citazioni e frasi d’amore per dire ti amo in inglese (con traduzione)
- Every time I see you I love you more.
Ogni volta che ti vedo ti amo di più. - I love you for all that you are, all that you have been, and all you’re yet to be.
Ti amo per tutto ciò che sei, tutto ciò che sei stato e tutto ciò che devi ancora essere. - When you look at me, when you think of me, I am in paradise.
Quando tu mi guardi, quando pensi a me, io sono in paradiso.
(William Makepeace Thackeray) 
- Stay with me until the end of time.
Resta con me fino alla fine dei tempi. - My love.
Amore mio. - You’re the first one I think of when I wake up and the last one I think of before I go to sleep.
Sei la prima cosa a cui penso quando mi sveglio e l’ultima a cui penso prima di andare a dormire. - It was always you.
Sei sempre stato tu.
(Francis Scott Fitzgerald) - I’ll stand by you.
Ti starò accanto. - My heart is and always will be yours.
Il mio cuore è e sarà sempre tuo.
(Jane Austen) - You are my favorite daydream.
Sei il mio sogno ad occhi aperti preferito. - If I could have anyone in the world, it would still be you.
Se potessi avere chiunque al mondo, sceglierei ancora te. - Crazy for you.
Pazzo di te. - I love you to the moon and back.
Ti amo fino alla Luna e ritorno. - It’s with you that I started to say yes to the world
È a partire da te che ho detto sì al mondo.
(Paul Éluard) - There isn’t one person in this world that i want more than I want you.
Non c’è una sola persona in questo mondo che io desideri più di quanto voglia te. - And that love that wrinkles your nose touches my foolish heart.
E quell’amore che arriccia il tuo naso tocca il mio stupido cuore.
(Fred Astaire) - I always thought that happiness started with an “H”, but now I see that it starts with “U”.
Ho sempre pensato che la felicità iniziasse con una “H”, ma ora vedo che inizia con “U”. - When I picture myself happy, it’s with you.
Quando mi immagino felice, ci sei te. - I almost wish we were butterflies and liv’d but three summer days – three such days with you I could fill with more delight than fifty common years could ever contain.
Vorrei quasi che fossimo farfalle e vivessimo tre soli giorni d’estate. Tre giorni così, con te, sarebbero più colmi di delizie di quante ne potrebbero contenere cinquant’anni di vita ordinaria.
(John Keats) - Love me tender.
Amami teneramente. - I love you and I don’t want to lose you. My life has been better since the day I found out.
Ti amo e non voglio perderti. La mia vita è migliorata dal giorno in cui l’ho scoperto. - Endless love.
Amore senza fine. - Nothing could stop me from loving you.
Niente potrebbe impedirmi di amarti. - Wherever you are is my home — my only home.
Ovunque tu sia, è la mia casa, la mia unica casa.
(Charlotte Brontë) - You have no idea how important you are to me, and I have no idea how to explain it to you.
Non hai idea di quanto tu sia importante per me, e non ho idea di come spiegartelo. - Loving you is like brathing, how can I stop?
Amarti è come respirare, come posso fermarmi? - Now and forever.
Ora e per sempre. - I love you not because of anything you have, but because of something that I feel when I’m near.
Non ti amo non per tutto quello che hai, ma per quallo che sento quando sono vicino a te. - I only want two things in this world. I want you. And I want us.
Voglio solo due cose in questo mondo. Voglio te. E voglio noi. - If you are not too long, I will wait here for you all my life.
Se non ci metti troppo, ti aspetterò tutta la vita.
(Oscar Wilde) - You’re not my number 1, you’re my only one.
Non sei il mio numero 1, sei il mio unico. - Eternal love.
Amore eterno. - I’ve waited long enough, but I’ll wait even longer if it means you’ll love me too.
Ho già aspettato abbastanza, ma aspetterò ancora più a lungo se vorrà dire che mi amerai anche tu. - You’re still the one.
Sei ancora l’unico. - If I did anything right in my life, it was when I gave my heart to you.
Se ho fatto qualcosa di giusto nella mia vita, è stato quando ti ho dato il mio cuore. - We were together. I forget the rest.
Eravamo insieme. Tutto il resto l’ho dimenticato.
(Walt Whitman) - The first time I saw you, my heart whispered, “That’s the one”.
La prima volta che ti ho visto, il mio cuore ha sussurrato: “È lui”. - I’m wearing the smile you gave me.
Sto Indossando il sorriso che mi hai dato. - Are you from Tennessee? Because you’re the only ten I see.
Sei del Tennessee? Perché sei l’unico dieci che vedo. - May it be a light to you in dark places, when all other lights go out.
Possa essere per te una luce nei luoghi bui, quando tutte le altre luci si spengono.
(J.R.R. Tolkien) - You make my heart beet faster.
Fai battere il mio cuore più velocemente. - It’s enough for me to be sure that you and I exist at this moment.
A me basterebbe essere sicuro che tu e io esistiamo in questo momento.
(Gabriel García Márquez) - I don’t know why, but I can’t stop thinking about you.
Non so perché, ma non riesco a smettere di pensarti. - You make me whole.
Mi rendi completo. - All I want is you.
Tutto quello che voglio sei tu. - I’ll never finish falling in love with you.
Non finirò mai di innamorarmi di te. - Nothing else matters.
Nient’altro importa. - You’re something between a dream and a miracle.
Sei qualcosa tra un sogno e un miracolo.
(Elizabeth Barrett Browning) - I will always, always, always love you.
Ti amerò sempre, sempre, sempre. - O, thou art fairer than the evening air clad in the beauty of a thousand stars.
Oh, sei più bella dell’aria della sera che veste la bellezza di mille stelle.
(Christopher Marlowe) - You’re always on my mind.
Sei sempre nella mia mente. - I love you to the ends of the earth and back again.
Ti amo fino ai confini della terra e ritorno. - My favorite place is inside your hug.
Il mio posto preferito è tra le tue braccia. - I have always loved everything about you. Even what I didn’t understand.
Ho sempre amato tutto di te. Anche quello che non ho mai capito.
(Albert Camus) - I feel in love with you. I don’t know how, I don’t know why. I just did.
Mi sono innamorato di te. Non so come, non so perché. So solo che mi è successo. - I will always love you.
Ti amerò per sempre. - Whenever I look at you, I forget everything I was going to say.
Ogni volta che ti guardo, dimentico tutto quello che stavo per dire. - I have looked at you in millions of ways and I have loved you in each.
Ti ho guardato in milioni di modi e ti ho amato in ognuno di essi. - I just want you that’s it. All your flaws, mistakes, smiles, giggles, jokes, sarcasm. Everything. I just want you.
Voglio solo te. Tutti i tuoi difetti, gli errori, i sorrisi, le risate, le battute, il sarcasmo. Tutto. Voglio solo te. - You make me happy in a way no one else can.
Mi rendi felice in un modo che nessun altro può fare. - I could start fires with what I feel for you.
Potrei accendere un fuoco con quello che provo per te. - Besides chocolate you’re my favorite.
Insieme al cioccolato sei il mio preferito.
