Frasi per dire Andrà tutto bene: le 50 più belle (in inglese e italiano)

Everything is going to be fine in the end. If it’s not fine it’s not the end.
Alla fine andrà tutto bene, se non andrà bene non è la fine.
(John Lennon)

You’re braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think.
Sei più coraggioso di quanto credi, più forte di quanto sembri, e più intelligente di quanto pensi.
(A. A. Milne)

Even the darkest night will end and the sun will rise.
Finirà anche la notte più buia e sorgerà il sole.
(Victor Hugo)

Life is a cycle, always in motion, if good times have moved on, so will times of trouble.
La vita è un ciclo continuo, sempre in movimento: se i bei tempi passano, passeranno anche i momenti difficili.
(Proverbio indiano)

When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.
Quando tutto sembra andare male, ricorda che gli aerei decollano contro vento, non con il vento a favore.
(Henry Ford)

Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently.
Ogni fallimento è semplicemente un’opportunità per ricominciare in modo più intelligente.
(Henry Ford)

You’ll never find a rainbow if you’re looking down.
Non vedrai mai un arcobaleno se guardi verso il basso.
(Charlie Chaplin)

Happiness often sneaks in through a door you didn’t know you left open.
La felicità spesso si insinua attraverso una porta che non sapevi di aver lasciato aperta.
(John Barrymore)

Hardships often prepare ordinary people for an extraordinary destiny.
Le difficoltà spesso preparano le persone normali ad un destino straordinario.
(C.S. Lewis)

No matter what happens, or how bad it seems today, life does go on, and it will be better tomorrow.
Indipendentemente da ciò che accade, o da quanto pessima può sembrare questa giornata, la vita continua e domani andrà meglio.
(Maya Angelou)

The day was filled with lightening; but now the stars will come out, the silent stars.
Il giorno fu pieno di lampi; ma ora verranno le stelle, le tacite stelle.
(Giovanni Pascoli)

Never underestimate your problem or your ability to deal with it.
Non sottovalutare mai il problema, né la tua capacità di affrontarlo.
(Robert H. Schuller)

One day you wake up and you’ll see a beautiful day. Is the sun shining, and everything will be new, changed, clear. What once seemed impossible will become simple, normal. Do not you believe it? I’m sure. It is early. Also tomorrow.
Un giorno tu ti sveglierai e vedrai una bella giornata. Ci sarà il sole, e tutto sarà nuovo, cambiato, limpido. Quello che prima ti sembrava impossibile diventerà semplice, normale. Non ci credi? Io sono sicuro. E presto. Anche domani.
(Fëdor Dostoevskij)

It always seems impossible until it’s done.
Sembra sempre impossibile, finché non viene fatto.
(Nelson Mandela)

Ones best success comes after their greatest disappointments.
I successi migliori arrivano dopo le più grandi delusioni.
(Henry Ward Beecher)

There is something good in all seeming failures. You are not to see that now. Time will reveal it. Be patient.
C’è qualcosa di buono in tutto ciò che sembra un fallimento. Non lo vedrai adesso. Lo rivelerà il tempo. Sii paziente.
(Shivananda)

Gray skies are just clouds passing over.
I cieli grigi sono solo nuvole di passaggio.
(Duke Ellington)

Never confuse a single defeat with a final defeat.
Mai confondere una singola sconfitta con una sconfitta definitiva.
(Francis Scott Fitzgerald)

If you’re going through hell, keep going.
Se stai attraversando l’inferno, fallo a testa alta.
(Winston Churchill)

Difficulties increase the nearer we get to the goal.
Le difficoltà aumentano via via che ci si avvicina alla meta.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Sometimes good things fall apart so better things can fall together.
Qualche volta le cose buone vanno in frantumi affinché cose migliori possano arrivare.
(Marilyn Monroe)

Don’t worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia.
Non preoccuparti del fatto che il mondo possa finire oggi. In Australia è già domani.
(Charles M. Schulz)

Everything passes away – suffering, pain, blood, hunger, pestilence. The sword will pass away too, but the stars will remain when the shadows of our presence and our deeds have vanished from the Earth. There is no man who does not know that. Why, then, will we not turn our eyes toward the stars? Why?
Tutto passa. Passano le sofferenze e i dolori, passano il sangue, la fame, la pestilenza. La spada sparirà, le stelle invece resteranno, e ci saranno, le stelle, anche quando dalla terra saranno scomparse le ombre persino dei nostri corpi e delle nostre opere. Non c’è uomo che non lo sappia. Ma perché allora non vogliamo rivolgere lo sguardo alle stelle? Perché?
(Michail Afanas’evič Bulgakov)

Don’t fear difficult moments. The best comes from them.
Non temete i momenti difficili. Il meglio viene da lì.
(Rita Levi Montalcini)

Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything.
Solo perché fallisci una volta non significa che fallirai in tutto.
(Marilyn Monroe)

Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.
Nonostante il mondo sia pieno di sofferenza, è anche pieno della possibilità di superarla.
(Helen Keller)

But man is not made for defeat. A man can be destroyed, but not defeated.
L’uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto, ma non sconfitto.
(Ernest Hemingway)

They can cut all the flowers, but they can’t stop the spring.
Potranno recidere tutti i fiori, ma non potranno fermare la primavera.
(Pablo Neruda)

That which does not kill us makes us stronger.
Ciò che non ti uccide ti rende più forte.
(Friedrich Nietzsche)

The positive thinker sees the invisible, feels the intangible, and achieves the impossible.
Chi pensa positivo vede l’invisibile, sente l’intangibile e raggiunge l’impossibile.
(Winston Churchill)

Difficulties break some men, but make others.
Le difficoltà spezzano alcuni uomini, ma ne rafforzano altri.
(Nelson Mandela)

Small opportunities are often the beginning of great enterprises.
Spesso le grandi imprese nascono da piccole opportunità.
(Demostene)

Don’t judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.
Non giudicare ogni giorno dal raccolto che hai ottenuto, ma dai semi che hai piantato.
(Robert Louis Stevenson)

Believe in yourself and all that you are. Know that there is something inside you that is greater than any obstacle.
Credi in te stesso e in tutto ciò che sei. Sappi che c’è qualcosa dentro di te che è più grande di qualsiasi ostacolo.
(Christian D. Larson)

One may not reach the dawn by the path of the night.
Non si può raggiungere l’alba senza passare dai sentieri della notte.
(Khalil Gibran)

Keep your face always toward the sunshine—and shadows will fall behind you.
Tieni il viso rivolto sempre verso il sole e le ombre cadranno dietro di te.
(Walt Whitman)

Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
Il successo non è definitivo, il fallimento non è fatale: ciò che conta è il coraggio di andare avanti.
(Winston Churchill)

A kingdom is not lost by a single defeat.
Un regno non si perde con una singola sconfitta.
(Robert E. Howard)

Today’s teardrops are tomorrow’s rainbows.
Le lacrime di oggi sono gli arcobaleni di domani.
(Ricky Nelson)

We learn from failure, not from success.
Impariamo dal fallimento, non dal successo.
(Bram Stoker)

You learn more from losing than winning. You learn how to keep going.
Si impara di più dalla sconfitta che dalla vittoria. Si impara ad andare avanti.
(Morgan Wootten)

Don’t forget: beautiful sunsets need cloudy skies.
Non dimenticare: i bei tramonti hanno bisogno di cieli nuvolosi.
(Paulo Coelho)

Pessimism leads to weakness, optimism to power.
Il pessimismo porta alla debolezza, l’ottimismo al potere.
(William James)

The greater the obstacle, the more glory in overcoming it.
Maggiore è l’ostacolo, maggiore è la gloria nel superarlo.
(Molière)

Every day may not be good, but there is something good in every day.
Non tutti i giorni possono essere buoni, ma c’è qualcosa di buono in ogni giorno.
(Alice Morse Earle)

Everything that has a beginning, has an end.
Tutto ciò che ha un inizio, ha una fine.
(Buddha)

Defeat is a state of mind; no one is ever defeated until defeat has been accepted as a reality.
La sconfitta è uno stato mentale; nessuno è mai sconfitto fino a quando la sconfitta stessa non viene accettata come realtà.
(Bruce Lee)

The reason birds can fly and we can’t is simply because they have perfect faith, for to have faith is to have wings.
Il motivo per cui gli uccelli, a differenza degli esseri umani sono in grado di volare, risiede nella loro fede incrollabile, perché avere fede vuol dire avere le ali.
(J.M. Barrie)