Frasi sui Desideri: le 45 più belle (in inglese e italiano)

Lord, grant that I may always desire more than I accomplish.
Signore, fa che io possa sempre desiderare più di quanto riesca a realizzare.
(Michelangelo Buonarroti)

Do not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for.
Non bisogna rovinare il bene presente col desiderio di ciò che non si ha, ma occorre riflettere che anche ciò che si ha lo si è desiderato.
(Epicuro)

But he who dares not grasp the thorn should never crave the rose.
Chi non osa afferrare le spine non dovrebbe mai desiderare la rosa.
(Anne Brontë)

Ultimately, it is the desire, not the desired, that we love.
Infine, si ama il proprio desiderio, e non quel che si è desiderato.
(Friedrich Nietzsche)

Before we set our hearts too much upon anything, let us examine how happy they are, who already possess it.
Prima di desiderare fortemente una cosa, bisogna verificare quanto sia felice chi la possiede.
(François de La Rochefoucauld)

Watch out when you’re getting all you want. Fattening hogs ain’t in luck.
Fai attenzione quando ottieni tutto ciò che desideri. I maiali da ingrasso non sono fortunati.
(Joel Chandler Harris)

Those who restrain desire do so because theirs is weak enough to be restrained.
Coloro che reprimono il desiderio, lo fanno perché il loro desiderio è abbastanza debole da essere represso.
(William Blake)

There is only one success – to be able to spend your life in your own way.
C’è un solo tipo di successo: quello di fare della propria vita ciò che si desidera.
(Henry David Thoreau)

Those who forget good and evil and seek only to know the facts are more likely to achieve good than those who view the world through the distorting medium of their own desires.
Coloro che dimenticano il bene e il male e cercano solo di conoscere i fatti hanno maggiori probabilità di ottenere il bene rispetto a coloro che vedono il mondo attraverso il mezzo distorto dei propri desideri.
(Bertrand Russell)

The thing always happens that you really believe in; and the belief in a thing makes it happen.
Una cosa accade soltanto se ci credi davvero, ed è crederci che la fa accadere.
(Frank Lloyd Wright)

That is part of the beauty of all literature. You discover that your longings are universal longings, that you’re not lonely and isolated from anyone. You belong.
Questa è la parte più bella di tutta la letteratura: scoprire che i tuoi desideri sono desideri universali, che non sei solo o isolato da nessuno. Tu appartieni.
(Francis Scott Fitzgerald)

To burn with desire and keep quiet about it is the greatest punishment we can bring on ourselves.
Ardere di desiderio e tacere è la più grande punizione che possiamo infliggere a noi stessi.
(Federico García Lorca)

If you can dream it, you can do it.
Se puoi sognarlo, puoi farlo.
(Walt Disney)

Desire is half of life, indifference is half of death.
Il desiderio è metà della vita, l’indifferenza è metà della morte.
(Khalil Gibran)

Nothing is easier than self-deceit.For what every man wishes,that he also believes to be true.
Nulla è più facile che illudersi. Perché l’uomo crede vero ciò che desidera.
(Demostene)

Wealth consists not in having great possessions, but in having few wants.
La ricchezza non consiste nell’avere grandi proprietà, ma nell’avere pochi desideri.
(Epitteto)

In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure.
Se vuoi avere successo, il tuo desiderio di successo deve essere più grande della tua paura di fallire.
(Bill Cosby)

It’s a funny thing about life; if you refuse to accept anything but the best, you very often get it.
La vita è strana: se ti rifiuti di accettare qualsiasi cosa tranne il meglio, spesso lo ottieni.
(Somerset Maugham)

There are two tragedies in life. One is to lose your heart’s desire. The other is to gain it.
Ci sono due tragedie nella vita. Una è perdere ciò che è il più caro desiderio del nostro cuore; l’altra è ottenerlo.
(George Bernard Shaw)

Things are sweeter when they’re lost. I know – because once I wanted something and got it. It was the only thing I ever wanted badly, Dot, and when I got it it turned to dust in my hand.
Le cose diventano più dolci quando sono perdute. Lo so: perché una volta volevo qualcosa e l’ho ottenuta. È stata la sola cosa che abbia mai voluto davvero, Dot. E quando l’ho ottenuta mi si è ridotta in polvere fra le mani.
(Francis Scott Fitzgerald)

The things that we love tell us what we are.
Le cose che amiamo ci dicono chi siamo.
(Tommaso d’Aquino)

If a little dreaming is dangerous, the cure for it is not to dream less, but to dream more, to dream all the time.
Se sognare un po’ è pericoloso, il rimedio non è sognare di meno, ma sognare di più, sognare tutto il tempo.
(Marcel Proust)

The more I want to get something done, the less I call it work.
Più desidero che qualcosa sia fatto, meno lo chiamo lavoro.
(Richard Bach)

Each man should frame life so that at some future hour fact and his dreaming meet.
Ogni uomo dovrebbe incorniciare la vita in modo che in qualche ora futura i fatti e i suoi sogni si incontrino.
(Victor Hugo)

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.
(Eleanor Roosevelt)

Desire is the starting point of all achievement, not a hope, not a wish, but a keen pulsating desire which transcends everything.
Il desiderio è il punto di partenza di tutte le realizzazioni, non una speranza, non un volere, ma una viva brama pulsante che trascende tutto.
(Napoleon Hill)

The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence.
La volontà di vincere, il desiderio di riuscire, l’impulso a raggiungere il tuo pieno potenziale… queste sono le chiavi che apriranno la porta all’eccellenza personale.
(Confucio)

Happiness is not having what you want. It’s wanting what you have.
La felicità non è avere quello che si desidera, ma desiderare quello che si ha.
(Oscar Wilde)

A dream is a wish your heart makes, when you’re fast asleep.
Un sogno è un desiderio che fa il tuo cuore, quando sei profondamente addormentato.
(Walt Disney)

The whole life is a succession of dreams. My ambition is to be a conscious dreamer, that is all.
Tutta la vita è una successione di sogni. La mia ambizione è essere un sognatore consapevole, tutto qui.
(Swami Vivekanada)

Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power and magic in it. Begin it.
Qualunque cosa tu possa fare, qualunque sogno tu possa sognare, comincia. L’audacia reca in sé genialità, magia e forza. Comincia ora.
(Johan Wolfgang von Goethe)

You are never given a dream without also being given the power to make it true.
Mai ti è dato un desiderio senza che ti sia dato anche il potere di realizzarlo.
(Richard Bach)

The beginning of wisdom is to desire it.
L’inizio della saggezza è nel desiderarla.
(Avicebron)

A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.
Un sogno non diventa realtà con una magia; ci vuole sudore, determinazione e lavoro duro.
(Colin Powell)

As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
Finché ho un desiderio, ho una ragione per vivere. La soddisfazione è morte.
(George Bernard Shaw)

As soon as you stop wanting something, you get it.
Non appena smetti di volere qualcosa, la ottieni.
(Andy Warhol)

To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
Per realizzare grandi cose, non dobbiamo solo agire, ma anche sognare; non solo pianificare, ma anche credere.
(Anatole France)

Love and desire are two different things; not everything that is loved is desired, and not everything that is desired is loved.
Amore e desiderio sono due cose distinte: non tutto ciò che si ama si desidera, né tutto ciò che si desidera si ama.
(Miguel de Cervantes)

The secret of happiness is not found in seeking more, but in developing the capacity to enjoy less.
Il segreto della felicità non risiede nel desiderare di più, ma nello sviluppare la capacità di gioire del meno.
(Socrate)

If something burns your soul with purpose and desire, it’s your duty to be reduced to ashes by it. Any other form of existence will be yet another dull book in the library of life.
Se qualcosa brucia la tua anima con passione e desiderio, è tuo dovere ridurla in cenere. Qualsiasi altra forma di esistenza sarà solo un altro libro noioso nella biblioteca della vita.
(Charles Bukowski)

It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.
Povero non è chi possiede poco, ma chi desidera di più.
(Lucio Anneo Seneca)

Intensely selfish people are always very decided as to what they wish. They do not waste their energies in considering the good of others.
Le persone molto egoiste sanno sempre ciò che desiderano. Non sprecano le loro energie nel considerare il bene degli altri.
(Ouida)

Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously close to wanting nothing.
Forse quando sentiamo di volere tutto è perché siamo pericolosamente vicini a non volere niente.
(Sylvia Plath)

The sight of the stars makes me dream.
Aspiro alle stelle che non posso raggiungere.
(Vincent van Gogh)

We always long for the forbidden things, and desire what is denied us.
Bramiamo sempre ciò che ci è proibito, e desideriamo ciò che ci viene negato.
(François Rabelais)

Human behavior flows from three main sources: desire, emotion, and knowledge.
Il comportamento umano scaturisce da tre fonti principali: desiderio, emozione e conoscenza.
(Platone)

Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte.
(Edgar Allan Poe)

I desire the things that will destroy me in the end.
Alla fine, desidero solo le cose che mi distruggeranno.
(Sylvia Plath)

Far away there in the sunshine are my highest aspirations. I may not reach them, but I can look up and see their beauty, believe in them, and try to follow where they lead.
Laggiù, nella luce del sole, ci sono le mie più alte aspirazioni. Potrei non raggiungerle, ma posso guardare in alto e vedere la loro bellezza, credere in loro e provare a seguirle fin dove conducono.
(Louisa May Alcott)

…and for a moment I thought I loved her. But I am slow-thinking and full of interior rules that act as brakes on my desires.
… e per un attimo ho pensato di amarla. Ma sono molto lento a pensare e pieno di regole interiori che agiscono da freno ai miei desideri.
(Francis Scott Fitzgerald)

There are two ways to get enough. One is to continue to accumulate more and more. The other is to desire less.
Ci sono due modi per sentirsi soddisfatti. Uno è continuare ad accumulare sempre di più. L’altro è desiderare di meno.
(Gilbert Keith Chesterton)

If we find ourselves with a desire that nothing in this world can satisfy, the most probable explanation is that we were made for another world.
Se ci troviamo con un desiderio che nulla in questo mondo può soddisfare, la spiegazione più probabile è che siamo stati creati per un altro mondo.
(C.S. Lewis)

We never desire earnestly what we desire in reason.
Non si desidera mai ardentemente ciò che si desidera solo con la ragione.
(François de La Rochefoucauld)

Success is not always the accompaniment only of victory, but also of the desire for victory.
Il successo non viene solo con la vittoria, ma anche dal desiderio di vincere.
(Friedrich Nietzsche)

A cathedral, a wave of a storm, a dancer’s leap, never turn out to be as high as we had hoped.
Non si trova mai una cattedrale, un’onda in una tempesta o il salto di una ballerina grande quanto ci si aspettava.
(Marcel Proust)

When the gods wish to punish us they answer our prayers.
Quando gli dei vogliono punirci, esaudiscono le nostre preghiere.
(Oscar Wilde)

Love is when the desire to be desired takes you so badly, that you feel you could die of it.
L’amore è quando il desiderio di essere desiderato ti fa stare così male che senti di poter morire.
(Henri de Toulouse-Lautrec)

If your dreams don’t scare you, they are not big enough.
Se i tuoi sogni non ti spaventano, non sono abbastanza grandi.
(Ellen Johnson Sirleaf)

I count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies; for the hardest victory is over self.
Considero più coraggioso chi vince i propri desideri che chi vince i propri nemici, perché la battaglia più difficile è quella con se stessi.
(Aristotele)

Wishes, like castles in the air, are inexpensive and not taxable.
I desideri, come i castelli in aria, sono economici e non tassabili.
(Thomas Chandler Haliburton)

The people who get on in this world are they who get up and look for the circumstances they want, and, if they can’t find them, make them.
Le persone che riescono a emergere in questo mondo sono quelle che vanno alla ricerca delle condizioni che desiderano e, se non le trovano, le creano.
(George Bernard Shaw)

Manifest plainness, embrace simplicity, reduce selfishness, have few desires.
Manifesta la semplicità, abbraccia la semplicità, riduci l’egoismo, abbi pochi desideri.
(Lao Tzu)

Perfection does not exist; to understand it is the triumph of human intelligence; to expect to possess it is the most dangerous kind of madness.
La perfezione non esiste, capirla è il trionfo dell’intelligenza umana, desiderarla per possederla è la più pericolosa delle follie.
(Alfred de Musset)