50 Frasi sui Ricchi e sulla Ricchezza (in inglese e italiano)

We are not rich by what we possess, but by what we can do without.
Non siamo ricchi per ciò che possediamo, ma per ciò di cui possiamo fare a meno.
(Immanuel Kant)

Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me. Going to bed at night saying we’ve done something wonderful, that’s what matters to me.
Essere l’uomo più ricco del cimitero non ha importanza. Ciò che conta è andare a letto la sera sapendo di aver fatto qualcosa di grande.
(Steve Jobs)

He is rich or poor according to what he is, not according to what he has.
Si è ricchi in base a quello che si è, non in base a ciò che si ha.
(Henry Ward Beecher)

There are two ways to get enough. One is to continue to accumulate more and more. The other is to desire less.
Ci sono due modi per sentirsi soddisfatti. Uno è continuare ad accumulare sempre di più. L’altro è desiderare di meno.
(Gilbert Keith Chesterton)

Seek not greater wealth, but simpler pleasure; not higher fortune, but deeper felicity.
Non cercare una ricchezza maggiore, ma un piacere più semplice; non una fortuna più alta, ma una felicità più profonda.
(Mahatma Ghandi)

The richness of life lies in memories we have forgotten.
La ricchezza della vita si trova nei ricordi che abbiamo dimenticato.
(Cesare Pavese)

Men do not know how to appreciate and measure luck except that of others. Their own never.
Gli uomini non sanno apprezzare e misurare che la fortuna degli altri. La propria, mai.
(Indro Montanelli)

Happiness is not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
La felicità non si trova nel semplice possesso di denaro; si trova nella gioia della realizzazione, nel brivido dello sforzo creativo.
(Franklin Delano Roosevelt)

Give a man everything he wants and at that moment everything is not everything.
Dai a una persona tutto ciò che vuole e a quel punto tutto non sarà abbastanza.
(Immanuel Kant)

A rich man is nothing but a poor man with money.
Un uomo ricco non è altro che un pover’uomo con i soldi.
(W. C. Fields)

No man is rich enough to buy back his past.
Nessun uomo è abbastanza ricco da poter ricomprare il suo passato.
(Oscar Wilde)

If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.
Se una società libera non può aiutare i molti che sono poveri, non può salvare i pochi che sono ricchi.
(John Fitzgerald Kennedy)

I’d rather have roses on my table than diamonds on my neck.
Preferirei avere rose sul mio tavolo che diamanti attorno al collo.
(Emma Goldman)

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and a richness to life that nothing else can bring.
Conserva l’amore nel tuo cuore. Una vita senza amore è come un giardino senza sole dove i fiori sono morti. La coscienza di amare ed essere amati regalano tale calore e ricchezza alla vita che nient’altro può portare.
(Oscar Wilde)

Gratitude is riches. Complaint is poverty.
La gratitudine è ricchezza. Lamentarsi è povertà.
(Doris Day)

Money makes someone rich, but respect, education and humility make someone “sir”. If you don’t have them, you will always be just a beggar.
I soldi fanno i ricchi, ma è il rispetto, l’educazione e l’umiltà che fanno “signore”. Se non ce le hai, resti sempre e solo un pezzente.
(Totò)

Fame is a vapor, popularity an accident, and riches take wings. Only one thing endures and that is character.
La fama è un vapore, la popolarità è un incidente e la ricchezza ha le ali. Solo una cosa dura e questa è il carattere.
(Horace Greeley)

I think everybody should get rich and famous and do everything they ever dreamed of so they can see that it’s not the answer.
Spero che tutti possano diventare ricchi e famosi ed avere tutto quello che hanno sempre sognato, così scopriranno che quella non è la risposta che stavano cercando.
(Jim Carrey)

Wealth is like sea water; the more we drink, the thirstier we become; and the same is true of fame.
La ricchezza assomiglia all’acqua di mare: quanta più se ne beve, quanto più si ha sete.
(Arthur Schopenhauer)

Whoever said money can’t buy happiness didn’t know where to shop.
Chiunque abbia detto che i soldi non possono comprare la felicità non sapeva dove fare acquisti.
(Gertrude Stein)

Too many people spend money they haven’t earned to buy things they don’t want to impress people they don’t like.
Troppa gente spende soldi che non ha guadagnato, comprando cose che non vuole, per impressionare gente che non gli piace.
(Will Rogers)

They say that money does not make happiness, but if I weep rather do it in the back seat of a Rolls Royce rather than on a car of the Underground.
Dicono che il denaro non faccia la felicità, ma se devo piangere preferisco farlo sul sedile posteriore di una Rolls Royce piuttosto che su quelli di un vagone del metrò.
(Marilyn Monroe)

To be satisfied with a little, is the greatest wisdom; and he that increaseth his riches, increaseth his cares.
Accontentarsi di poco è la più grande saggezza; e colui che accresce le sue ricchezze, accresce le sue preoccupazioni.
(Akhenaton)

The rich person is not the one who possesses but the one who “gives,” the one who is capable of giving.
Ricco non è colui che possiede, ma colui che dà, colui che è capace di dare.
(Papa Giovanni Paolo II)

In this world it is not what we take up, but what we give up, that makes us rich.
A questo mondo non si diventa ricchi per quello che si guadagna, ma per quello a cui si rinuncia.
(Henry Ward Beecher)

It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.
La vera ricchezza non sta nel possedere oggetti d’oro o d’argento, ma nella salute.
(Mahatma Gandhi)

All the gold in the world can’t buy the heartbeat, nor a flash of tenderness.
Con tutto l’oro del mondo non si può comprare il battito del cuore, né un lampo di tenerezza.
(Alphonse de Lamartine)

The greatest good you can do for another is not just to share your riches but to reveal to him his own.
Il regalo più grande che puoi fare a un altro non è condividere le tue ricchezze, ma fargli scoprire le sue.
(Benjamin Disraeli)

A man is rich in proportion to the number of things which he can afford to let alone.
Una persona è ricca in proporzione al numero di cose di cui può fare a meno.
(Henry David Thoreau)

No citizen shall ever be wealthy enough to buy another, and none poor enough to be forced to sell himself.
Nessuno dovrebbe essere così ricco da poter comprare un altro e nessuno così povero da doversi vendere.
(Jean-Jacques Rousseau)

When the rich wage war, it’s the poor who die.
Quando i ricchi vanno in guerra, sono i poveri che muoiono.
(Jean-Paul Sartre)

It is unmistakable madness to live in poverty only to die rich.
È un’assoluta follia vivere da poveri per morire da ricchi.
(Decimo Giunio Giovenale)

If you want to know what God thinks of money, just look at the people he gave it to.
Se vuoi sapere cosa pensa Dio del denaro, guarda le persone a cui lo ha dato.
(Dorothy Parker)

Wealth consists not in having great possessions, but in having few wants.
La ricchezza non consiste nell’avere grandi proprietà, ma nell’avere pochi desideri.
(Epitteto)

When prosperity comes, do not use all of it.
Quando arriva la prosperità, non usarla tutta.
(Confucio)

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.
È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.
(Vangelo secondo Marco 10:25)

Ordinary riches can be stolen; real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you.
Le ricchezze materiali possono essere rubate, quelle reali no. Nella tua anima vi sono cose infinitamente preziose che non possono esserti portate via.
(Oscar Wilde)

Real riches are the riches possessed inside.
Le vere ricchezze sono le ricchezze che si posseggono dentro.
(B. C. Forbes)

Don’t trust to those who promise to make you rich in a day. Usually they are either mad or rogues!
Non ti fidare di quelli che promettono di farti ricco dalla mattina alla sera. Per il solito, o sono matti o sono imbroglioni!
(Carlo Collodi)

Nor on one string are all life’s jewels strung.
Non è in una catenina che sono infilate le gioie della vita.
(William Morris)

Do you want to be rich? Well, stop worrying about increasing your wealth, and try to reduce your greed.
Vuoi essere ricco? Non preoccuparti di aumentare la tua ricchezza, ma di diminuire la tua avidità.
(Epicuro)

The offspring of riches: Pride, vanity, ostentation, arrogance, tyranny.
La progenie della ricchezza: orgoglio, vanità, ostentazione, arroganza, tirannia.
(Mark Twain)

Honesty is the rarest wealth anyone can possess, and yet all the honesty in the world ain’t lawful tender for a loaf of bread.
L’onestà è la ricchezza più rara che si possa possedere, eppure tutta l’onestà del mondo non basta a comprare un pezzo di pane.
(Josh Billings)

Only the poor knew the meaning of life; the rich and the safe had to guess.
Solo i poveri riescono ad afferrare il senso della vita, i ricchi e i benestanti devono tirare a indovinare.
(Charles Bukowski)

If money is your hope for independence you will never have it. The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability.
Se il denaro è la tua speranza di indipendenza, non lo avrai mai. L’unica vera sicurezza che un uomo avrà in questo mondo è una riserva di conoscenza, esperienza e abilità.
(Henry Ford)

The most precious jewels you’ll ever have around your neck are the arms of your children.
I gioielli più preziosi che mai avrai al collo sono le braccia dei tuoi figli.
(Gaspard Mermillod)

Simple, genuine goodness is the best capital to found the business of this life upon. It lasts when fame and money fail, and is the only riches we can take out of this world with us.
La semplice e genuina generosità è il miglior capitale su cui fondare gli affari della vita. Resiste quando la fama e il denario falliscono, ed è l’unica ricchezza che possiamo portare via da questo mondo con noi.
(Louisa May Alcott)

All riches have their origin in mind. Wealth is in ideas – not money.
Tutte le ricchezze hanno origine nella nostra mente, la ricchezza è nelle idee, non nel denaro.
(Robert Collier)

Riches, prestige, everything can be lost. But the happiness in your heart can only be dimmed; it will always be there as long as you live, to make you happy again. Whenever you’re feeling lonely or sad, try going to the loft on a beautiful day and looking outside. Not at the houses and the rooftops, but at the sky. As long as you can look fearlessly at the sky, you’ll know that your pure within and will find happiness once more.
La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Ogni volta che ti senti solo o triste, prova ad andare in soffitta in una bella giornata e a guardare fuori. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.
(Anna Frank)