Frasi sui Regali e sul Donare: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Kindness in words creates confidence. Kindness in thinking creates profoundness. Kindness in giving creates love.
La gentilezza a parole crea confidenza. La gentilezza nei pensieri crea profondità. La gentilezza nel dare crea amore.
(Mao Zedong)

It’s not how much we give but how much love we put into giving.
Non è tanto quello che diamo, ma quanto amore mettiamo nel dare.
(Madre Teresa di Calcutta)

No one has ever become poor by giving.
Nessuno è mai diventato povero per aver dato.
(Anna Frank)

Two kinds of gratitude: the sudden kind we feel for what we take; the larger kind we feel for what we give.
Ci sono due tipi di gratitudine: quella repentina, che proviamo per ciò che prendiamo, e quella più grande, che proviamo per ciò che diamo.
(Edwin Arlington Robinson)

The humblest tasks get beautified if loving hands do them.
Anche le cose più umili diventano belle se offerte da mani affettuose.
(Louisa May Alcott)

The great use of life is to spend it for something that will outlast it.
L’uso migliore della vita è di spenderla per qualcosa che duri più della vita stessa.
(William James)

You give but little when you give of your possessions. It is when you give of yourself that you truly give.
Donerete ben poco se donerete i vostri beni. È quando fate dono di voi stessi che donate veramente.
(Kahlil Gibran)

A friend is a gift you give yourself.
Un amico è un regalo che fai a te stesso.
(Robert Louis Stevenson)

The excellence of a gift lies in its appropriateness rather than in its value.
L’eccellenza di un dono consiste nella sua appropriatezza piuttosto che nel suo valore.
(Charles Dudley Warner)

God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.
Dio ci ha dato il dono della vita; spetta a noi donarci il dono di vivere bene.
(Voltaire)

Those who cannot manage to give a little of themselves always give too little.
Chi non riesce a donare un po’ di se stesso, dona sempre troppo poco.
(Papa Benedetto XVI)

The manner of giving is worth more than the gift.
La maniera di dare val di più di ciò che si dà.
(Pierre Corneille)

The greatest gift is a portion of thyself.
Il regalo più grande è una parte di te.
(Ralph Waldo Emerson)

My father gave me the greatest gift anyone could give another person, he believed in me.
Mio padre mi ha dato il regalo più grande che qualcuno possa dare a un’altra persona: ha creduto in me.
(Jim Valvano)

Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
Ogni volta che sorridi a qualcuno, è un’azione d’amore, un regalo a quella persona, una cosa bella.
(Madre Teresa di Calcutta)

If you would take, you must first give.
Se vuoi ricevere, devi prima dare.
(Lao Tzu)

You can give without loving, but you can never love without giving.
Si può donare senza amare, ma non si può amare senza donare.
(Robert Louis Stevenson)

Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it.
Provare gratitudine e non esprimerla è come incartare un regalo e non darlo.
(William Arthur Ward)

I think, at a child’s birth, if a mother could ask a fairy godmother to endow it with the most useful gift, that gift would be curiosity.
Io penso che, se alla nascita di un bambino una madre potesse chiedere ad una fata di dotarlo del dono più utile, quel dono sarebbe la curiosità.
(Eleanor Roosevelt)

No one is useless in this world who lightens the burden of it to anyone else.
Nessuno è inutile in questo mondo se alleggerisce il fardello a qualcun altro.
(Charles Dickens)

There can be no greater gift than that of giving one’s time and energy to help others without expecting anything in return.
Non può esserci un regalo più grande di quello di dare il proprio tempo e la propria energia per aiutare gli altri senza aspettarsi nulla in cambio.
(Nelson Mandela)

There are those who give with joy, and that joy is their reward.
Ci sono quelli che danno con gioia, e quella gioia è la loro ricompensa.
(Khalil Gibran)

The greatest gift of life is friendship, and I have received it.
Il più grande dono della vita è l’amicizia, e io l’ho ricevuto.
(Hubert Humphrey)

One must be poor to know the luxury of giving.
Bisogna essere poveri per conoscere il lusso del donare.
(George Eliot)

We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
Con quello che otteniamo ci guadagniamo da vivere, con quello che diamo ci costruiamo una vita.
(Winston Churchill)

It is in giving that we receive.
È nel dare che riceviamo.
(Francesco d’Assisi)

God gave you a gift of 86,400 seconds today. Have you used one to say “thank you”?
Dio ti ha fatto un regalo di 86.400 secondi oggi. Ne hai usato uno per ringraziarlo?
(William Arthur Ward)

The most beautiful gift of nature is that it gives one pleasure to look around and try to comprehend what we see.
Il dono più bello della natura è che è un piacere guardarsi intorno e cercare di comprendere ciò che vediamo.
(Albert Einstein)

You can give without loving, but you cannot love without giving.
Puoi dare senza amare, ma non puoi amare senza dare.
(Amy Carmichael)

People who have given us their complete confidence believe that they have a right to ours. The inference is false, a gift confers no rights.
Le persone che ci donano la loro piena confidenza credono per questo di avere diritto alla nostra. Ciò è un errore: con i regali non si acquistano diritti.
(Friedrich Nietzsche)