Frasi sulle Scale della Vita: le 15 più belle (in inglese e italiano)

You don’t have to see the whole staircase, just take the first step.
Non hai bisogno di vedere l’intera scalinata. Inizia semplicemente a salire il primo scalino.
(Martin Luther King, Jr.)

There is no elevator to success. You have to take the stairs.
Non esiste un ascensore per il successo. Devi prendere le scale.
(Zig Ziglar)

It is not enough to stare up the steps, we must step up the stairs.
Non basta guardare i gradini, bisogna salire le scale.
(Václav Havel)

My life is very exciting now. Nostalgia for what? It’s like climbing a staircase. I’m on the top of the staircase, I look behind and see the steps. That’s where I was. We’re here right now. Tomorrow, we’ll be someplace else. So why nostalgia?
La mia vita è molto eccitante ora. Nostalgia per cosa? È come salire una scala. Sono in cima alle scale, guardo indietro e vedo i gradini. Ecco dove ero. Siamo qui adesso. Domani, saremo da qualche altra parte. Allora perché la nostalgia?
(Jeanne Moreau)

The world is like a grand staircase, some are going up and some are going down.
Il mondo è come una grande scala: alcuni salgono, altri scendono.
(Samuel Johnson)

How hard is the way up and down another man’s stairs.
Com’è duro calle lo scendere e ‘l salir per l’altrui scale.
(Dante Alighieri)

Never look backwards or you’ll fall down the stairs.
Non guardare mai indietro o cadrai dalle scale.
(Rudyard Kipling)

I went down, giving you my arm, at least one million of stairs and now that you are no more here it’s the void on every step.
Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
(Eugenio Montale)

Without water drops, there can be no oceans; without steps, there can be no stairs; without little things, there can be no big things!
Senza gocce d’acqua, non ci possono essere oceani; senza gradini, non ci possono essere scale; senza piccole cose, non ci possono essere grandi cose.
(Mehmet Murat İldan)

My soul can find no staircase to Heaven unless it be through Earth’s loveliness.
La mia anima non può trovare nessuna scala per il Paradiso che non sia la bellezza della Terra.
(Michelangelo Buonarroti)

The journey of a thousand miles begins with a single step.
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo.
(Lao Tzu)

Life for me ain’t been no crystal stair.
La mia vita non è stata una scala di cristallo.
(Langston Hughes)

The ladder of success is never crowded at the top.
La scala del successo non è mai affollata sulla cima.
(Napoleon Hill)

Everyone wants to live on top of the mountain, but all the happiness and growth occurs while you’re climbing it.
Tutti vogliono vivere in cima alla montagna, ma la felicità e la crescita si trovano nel cammino per scalarla.
(Confucio)

One of the best things about love is just recognizing a man’s step when he climbs the stairs…
Una delle cose migliori dell’amore è sicuramente il passo di un uomo che riconosci quando sale le scale…
(Colette)

The best time of love, is when one goes up the stairs.
Il momento migliore dell’amore è quando si salgono le scale.
(Georges Clemenceau)

Judge a man not by how he treats his equals, but by how he treats his inferiors.
Non giudicare un uomo da come tratta i suoi pari, ma da come tratta i suoi sottoposti.
(Charlie Chaplin)