Frasi sui Castelli: le 25 più belle (in inglese e italiano)

If you don’t build castles in the air you won’t build anything on the ground.
Se non costruisci castelli in aria, non costruirai nulla in terra.
(Victor Hugo)

If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.
Se hai costruito castelli in aria, il tuo lavoro non deve andare perso; è lì che dovrebbero essere. Ora bisogna mettere le fondamenta sotto di essi.
(Henry David Thoreau)

Stones in the road? I save every single one, and one day I’ll build a castle.
Pietre sul cammino? Le conservo tutte, e un giorno ci costruirò un castello.
(Fernando Pessoa)

I’ve got the key to my castle in the air, but whether I can unlock the door remains to be seen.
Ho la chiave del mio castello in aria, ma è da vedere se riuscirò ad aprire la porta.
(Louisa May Alcott)

You don’t need planning permission to build castles in the sky.
Non hai bisogno di un’autorizzazione per costruire castelli nel cielo.
(Banksy)

No matter how beautiful and safe your castle is, life outside the castle will eventually prevail and pull you out!
Non importa quanto sia bello e sicuro il tuo castello, la vita fuori dal castello alla fine prevarrà e ti tirerà fuori!
(Mehmet Murat İldan)

Build castles, don’t dig graves.
Costruisci castelli, non scavare tombe.
(David J. Schwartz)

Wishes, like castles in the air, are inexpensive and not taxable.
I desideri, come i castelli in aria, sono economici e non tassabili.
(Thomas Chandler Haliburton)

Many a book is like a key to unknown chambers within the castle of one’s own self.
Molte volte un libro è come una chiave che serve per aprire le camere sconosciute dentro il “nostro” castello.
(Franz Kafka)

Different roads sometimes lead to the same castle.
Strade diverse a volte portano allo stesso castello.
(George R. R. Martin)

There are no rules of architecture for a castle in the clouds.
Non ci sono regole di architettura per un castello tra le nuvole.
(Gilbert Keith Chesterton)

A man’s house is his castle.
La casa di un uomo è il suo castello.
(Edward Coke)

Wouldn’t it be fun if all the castles in the air which we make could come true and we could live in them?
Non sarebbe divertente se tutti i castelli in aria che costruiamo diventassero reali e potessimo viverci dentro?
(Louisa May Alcott)

My sorrow is my castle.
Il mio dolore è il mio castello.
(Søren Kierkegaard)

A neurotic is a man who builds a castle in the air. A psychotic is the man who lives in it. A psychiatrist is the man who collects the rent.
Il nevrotico è colui che costruisce un castello in aria. Lo psicotico è colui che ci vive. Lo psichiatra è colui che riscuote l’affitto.
(Jerome Lawrence)

Knowledge can protect you much better than a strong castle.
La conoscenza può proteggerti molto meglio di un grande castello.
((Mehmet Murat İldan)

Castles are Forrests of stones.
I castelli sono foreste di pietre.
(George Herbert)

A field of clay touched by the genius of man becomes a castle.
Un campo d’argilla toccato dal genio dell’uomo diventa un castello.
(Og Mandino)

I am longing to be with you, and by the sea, where we can talk together freely and build our castles in the air.
Ho voglia di stare con te, e in riva al mare, dove possiamo parlare liberamente insieme e costruire i nostri castelli in aria.
(Bram Stoker)

Castles in the air – they are so easy to take refuge in. And so easy to build too.
Castelli in aria: comodi per rifugiarsi. E anche facili da costruire.
(Henrik Ibsen)

If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.
Se hai l’intenzione di costruire qualcosa nell’aria è meglio costruire castelli che case di carta.
(Georg Christoph Lichtenberg)

Nothing will turn a man’s home into a castle more quickly and effectively than a dachshund.
Niente trasformerà la casa di un uomo in un castello più rapidamente ed efficacemente di un bassotto.
(Vittoria del Regno Unito)

I am not afraid to dream. You first have to start with a dream. Build your castles in the air and give it foundation. Without a dream, you are not going to get anywhere.
Non ho paura di sognare. Devi prima iniziare da un sogno. Costruisci i tuoi castelli in aria e dagli le fondamenta. Senza un sogno, non andrai da nessuna parte.
(Kofi Annan)