25 Frasi sulle Scelte e sulle Decisioni (in inglese e italiano)

Our lives are fashioned by our choices. First we make our choices. Then our choices make us.
Le nostre vite sono modellate dalle nostre scelte. Per prima cosa facciamo le nostre scelte. Poi le nostre scelte ci rendono ciò che siamo.
(Anna Frank)

Do what you feel in your heart to be right- for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t.
Fa ciò che senti giusto nel tuo cuore, poiché verrai criticato comunque. Sarai dannato se lo fai, dannato se non lo fai.
(Eleanor Roosevelt)

A wise man makes his own decisions, an ignorant man follows the public opinion.
Un uomo saggio prende le sue decisioni, un uomo ignorante segue l’opinione pubblica.
(Grantland Rice)

I’m not what happened to me, I am what I choose to become.
Non sono quello che mi è successo, sono quello che ho scelto di essere.
(Carl Gustav Jung)

The only person you are destined to become is the person you decide to be.
L’unica persona che sei destinato a diventare è la persona che decidi di essere.
(Ralph Waldo Emerson)

Indecision and delays are the parents of failure.
Le indecisioni e i ritardi sono i genitori del fallimento.
(George Canning)

We are our choices.
Siamo le nostre scelte.
(Jean-Paul Sartre)

We choose our joys and sorrows long before we experience them.
Scegliamo la nostre gioie e i nostri dolori molto prima di viverli.
(Khalil Gibran)

Life is a sum of all your choices.
La vita è la somma di tutte le tue scelte.
(Albert Camus)

Nothing is more difficult, and therefore more precious, than to be able to decide.
Niente è più difficile, e quindi più prezioso, dell’abilità di saper prendere decisioni.
(Napoleone Bonaparte)

Choose to be optimistic, it feels better.
Scegli di essere ottimista. Ci si sente meglio.
(Dalai Lama)

I am not an adventurer by choice but by fate.
Non sono avventuriero per scelta, ma per destino.
(Vincent van Gogh)

The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life; and the procedure, the process is its own reward.
La cosa più difficile è la decisione di agire, il resto è solo tenacia. Le paure sono tigri di carta. Puoi fare tutto ciò che decidi di fare. Puoi agire per cambiare e controllare la tua vita; e la procedura, il processo è la sua stessa ricompensa.
(Amelia Earhart)

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
Scegli un lavoro che ami, e non dovrai lavorare neppure un giorno in vita tua.
(Confucio)

Waiting is painful. Forgetting is painful. But not knowing which to do is the worst kind of suffering.
Aspettare è doloroso. Dimenticare è doloroso. Ma non sapere quale decisione prendere è la peggiore delle sofferenze.
(Paulo Coelho)

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.
Sono le nostre scelte che dimostrano quel che siamo veramente, molto più delle nostre capacità.
(J. K. Rowling)

The hardest thing to learn in life is which bridge to cross and which to burn.
La cosa più difficile della vita è capire quale ponte devi attraversare e quale ponte devi bruciare.
(Bertrand Russell)

Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.
Una volta deciso che una cosa può e deve essere fatta, bisogna solo trovare il modo.
(Abraham Lincoln)

It is hard to imagine a more stupid or more dangerous way of making decisions than by putting those decisions in the hands of people who pay no price for being wrong.
È difficile immaginare un modo più stupido o più pericoloso di prendere decisioni che mettere quelle decisioni nelle mani di persone che non pagano il prezzo dei loro errori.
(Thomas Sowell)

IAt the most important crossroads in our life, there are no signs.
Ai più importanti bivi della nostra vita non c’è segnaletica.
(Ernest Hemingway)

In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.
Nel momento della decisione, la cosa migliore che puoi fare è la cosa giusta, la seconda cosa migliore che puoi fare è la cosa sbagliata, mentre la cosa peggiore che puoi fare è non fare nulla.
(Theodore Roosevelt)

The strongest principle of growth lies in the human choice.
Il principio più forte della crescita sta nella scelta umana.
(George Eliot)

There are only two days in the year that nothing can be done. One is called yesterday and the other is called tomorrow. Today is the right day to love, believe, do and mostly live.
Ci sono solo due giorni all’anno in cui non puoi fare niente: uno si chiama ieri, l’altro si chiama domani, perciò oggi è il giorno giusto per amare, credere, fare e, principalmente, vivere.
(Dalai Lama)

Once you make a decision, the universe conspires to make it happen.
Una volta presa una decisione, l’universo cospira perché si verifichi.
(Ralph Waldo Emerson)

Not to speak is to speak. Not to act is to act.
Non parlare è parlare. Non agire è agire.
(Dietrich Bonhoeffer)

When people will not weed their own minds, they are apt to be overrun by nettles.
Quando le persone non diserbano le loro menti, rischiano di farle invadere dalle ortiche.
(Horace Walpole)

Only i can judge me. I know my past, I know the reason of my choices, I know what i have inside. I know how much i suffered, I know how much i am strong and how fragile, me and no one else.
Solo io posso giudicarmi. Io so il mio passato, io so il motivo delle mie scelte, io so quello che ho dentro. Io so quanto ho sofferto, io so quanto posso essere forte e fragile, io e nessun altro.
(Oscar Wilde)

Choose always the way that seems the best, however rough it may be; custom will soon render it easy and agreeable.
Scegli sempre il cammino che sembra il migliore anche se sembra il più difficile: l’abitudine lo renderà presto piacevole.
(Pitagora)

Being miserable is a habit. Being happy is a habit. The choice is yours.
Essere infelici è un’abitudine. Essere felici è un’abitudine. La scelta spetta a te.
(Tom Hopkins)

It does not take much strength to do things, but it requires a great deal of strength to decide what to do.
Non ci vuole molta forza per fare le cose, ma viene richiesta molta forza per decidere cosa fare.
(Elbert Hubbard)

Experience is simply the name we give our mistakes.
Esperienza è semplicemente il nome che diamo ai nostri errori.
(Oscar Wilde)

All our final decisions are made in a state of mind that is not going to last.
Tutte le decisioni definitive sono prese in uno stato d’animo che non è destinato a durare.
(Marcel Proust)

It’s not hard to make decisions when you know what your values are.
Non è difficile prendere decisioni quando sai quali sono i tuoi valori.
(Roy E. Disney)

Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice. It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.
Il destino non è una questione di fortuna, è una questione di scelte. Non è una cosa da aspettarsi, è una cosa da raggiungere.
(William Jennings Bryan)

Two roads diverged in a wood and I – I took the one less traveled by, and that has made all the difference.
Due strade divergevano in un bosco. Io presi quella meno battuta, e questo fece la differenza.
(Robert Frost)

There’s only one person who’s going to decide what I’m going to do and that’s me.
Solo una persona può decidere cosa farò, e quella persona sono io.
(Orson Welles)

I take some decisions. Maybe they are not perfect, but imperfect decisions are better than being constantly looking for that perfect decisions you will never find.
Io prendo delle decisioni. Forse non sono perfette, ma è meglio prendere decisioni imperfette che essere alla continua ricerca di decisioni perfette che non si troveranno mai.
(Charles De Gaulle)

May your choices reflect your hopes, not your fears.
Possano le tue scelte riflettere le tue speranze, non le tue paure.
(Nelson Mandela)

Whenever you see a successful business, someone once made a courageous decision.
Ogni volta che vedi un’attività di successo, qualcuno una volta ha preso una decisione coraggiosa.
(Peter Drucker)

Never cut a tree down in the wintertime. Never make a negative decision in the low time. Never make your most important decisions when you are in your worst moods. Wait. Be patient. The storm will pass. The spring will come.
Non abbattere mai un albero in inverno. Non prendere mai una decisione negativa in tempi brevi. Non prendere mai le decisioni più importanti quando sei nei tuoi stati d’animo peggiori. Aspetta. Sii paziente. La tempesta passerà. Arriverà la primavera.
(Robert H. Schuller)

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do.
Tra vent’anni non sarete delusi dalle cose che avrete fatto, ma da quelle che non avrete fatto.
(Mark Twain)

Chance makes our parents, but choice makes our friends.
Il caso ci dà i parenti, la scelta gli amici.
(Jacques Delille)

To choose not to choose is still to act.
Non scegliere è comunque scegliere.
(Jean-Paul Sartre)

He who can not support himself, can not take his own decision.
Colui che non sostiene se stesso, non può prendere sue decisioni.
(Gamal Abdel Nasser)

No trumpets sound when the important decisions of our life are made. Destiny is made known silently.
Nessuna tromba squilla quando prendiamo le decisioni importanti della nostra vita. Il destino è silenzioso.
(Agnes de Mille)

It is in your moments of decision that your destiny is shaped.
È nel momento delle decisioni che si crea il tuo destino.
(Anthony Robbins)

There is in the world only the choice between loneliness and vulgarity.
Nel mondo non si ha altra scelta che quella tra la solitudine e la volgarità.
(Arthur Schopenhauer)

I saw my life branching out before me like the green fig tree in the story. From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked. One fig was a husband and a happy home and children, and another fig was a famous poet and another fig was a brilliant professor, and another fig was Ee Gee, the amazing editor, and another fig was Europe and Africa and South America, and another fig was Constantin and Socrates and Attila and a pack of other lovers with queer names and offbeat professions, and another fig was an Olympic lady crew champion, and beyond and above these figs were many more figs I couldn’t quite make out. I saw myself sitting in the crotch of this fig tree, starving to death, just because I couldn’t make up my mind which of the figs I would choose. I wanted each and every one of them, but choosing one meant losing all the rest, and, as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black, and, one by one, they plopped to the ground at my feet.
Vidi la mia vita diramarsi davanti a me come il verde albero di fico del racconto. Dalla punta di ciascun ramo occhieggiava e ammiccava, come un bel fico maturo, un futuro meraviglioso. Un fico rappresentava un marito e dei figli e una vita domestica felice, un altro fico rappresentava la famosa poetessa, un altro la brillante accademica, un altro ancora era Esther Greenwood, direttrice di una prestigiosa rivista, un altro era l’Europa e l’Africa e il Sudamerica, un altro fico era Costantin, Socrate, Attila e tutta una schiera di amanti dai nomi bizzarri e dai mestieri anticonvenzionali, un altro fico era la campionessa olimpionica di vela, e dietro e al di sopra di questi fichi ce n’erano molti altri che non riuscivo a distinguere. E vidi me stessa seduta alla biforcazione dell’albero, che morivo di fame per non saper decidere quale fico cogliere. Li desideravo tutti allo stesso modo, ma sceglierne uno significava rinunciare per sempre a tutti gli altri, e mentre me ne stavo lì, incapace di decidere, i fichi incominciarono ad avvizzire e annerire, finché uno dopo l’altro si spiaccicarono a terra ai miei piedi.
(Sylvia Plath)