Frasi sui Segreti: le 25 più belle (in inglese e italiano)

There are no secrets better kept than the secrets everybody guesses.
Non ci sono segreti meglio custoditi di quelli che tutti conoscono.
(George Bernard Shaw)

The man who can keep a secret may be wise, but he is not half as wise as the man with no secrets to keep.
Colui che riesce a mantenere un segreto è saggio, ma non è saggio neanche la metà di chi non ha segreti.
(E. W. Howe)

If you would keep your secret from an enemy, tell it not to a friend.
Se non vuoi far sapere il tuo segreto a un nemico, non dirlo a un amico.
(Benjamin Franklin)

Every man has his secret sorrows which the world knows not.
Ogni uomo ha i suoi dolori segreti che il mondo non conosce.
(Henry Longfellow)

I want to be with those who know secret things or else alone.
Voglio stare con coloro che hanno dei segreti oppure da solo.
(Rainer Maria Rilke)

Whoever does not want to make something known must not confess it even to himself.
Chi non vuol far sapere una cosa non deve confessarla neanche a se stesso.
(Giulio Andreotti)

Whoever wishes to keep a secret, must hide from us that he possesses one.
Chiunque desideri mantenere un segreto, deve nasconderci di averne uno.
(Johann Wolfgang von Goethe)

If one tells the truth, one is sure, sooner or later, to be found out.
Quando si dice la verità, si è sicuri, prima o poi, di essere scoperti.
(Oscar Wilde)

There are some secrets which do not permit themselves to be told.
Ci sono dei segreti che non permettono di lasciarsi raccontare.
(Edgar Allan Poe)

Everyone is a Moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Ognuno di noi è una Luna: ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.
(Mark Twain)

Whatever is without secret lacks charm.
Chi non ha segreti non ha fascino.
(Anatole France)

Every man has some reminiscences which he would not tell to everyone, but only to his friends. He has others which he would not reveal even to his friends, but only to himself, and that in secret. But finally there are still others which a man is even afraid to tell himself, and every decent man has a considerable number of such things stored away. That is, one can even say that the more decent he is, the greater the number of such things in his mind.
Ogni uomo ha dei ricordi che racconterebbe solo agli amici. Ha anche cose nella mente che non rivelerebbe neanche agli amici, ma solo a se stesso, e in segreto. Ma ci sono altre cose che un uomo ha paura di rivelare persino a sé stesso, e ogni uomo perbene ha un certo numero di cose del genere accantonate nella mente.
(Fëdor Dostoevskij)

Nothing weighs on us so heavily as a secret.
Niente pesa tanto quanto un segreto.
(Jean de La Fontaine)

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed; the thoughts, the hopes, the dreams, the pleasures, whose charms were broken if revealed.
Il cuore umano ha tesori nascosti, custoditi in segreto, sigillati in silenzio; i pensieri, le speranze, i sogni, i piaceri, il cui fascino si distrugge se rivelati.
(Charlotte Brontë)

In one drop of water are found all the secrets of all the oceans.
In una goccia d’acqua si trovano tutti i segreti di tutti gli oceani.
(Kahlil Gibran)

I know it’s a secret because I hear it whispering everywhere.
So che è un segreto perché lo sento sussurrare dappertutto.
(William Congreve)

Man is not what he thinks he is, he is what he hides.
L’uomo non è ciò che pensa di essere, è ciò che nasconde.
(André Malraux)

Three may keep a secret, if two of them are dead.
Tre persone possono tenere un segreto, se due di loro sono morte.
(Benjamin Franklin)

If you reveal your secrets to the wind, you should not blame the wind for revealing them to the trees.
Se riveli i tuoi segreti al vento, non devi poi rimproverare il vento per averli rivelati agli alberi.
(Khalil Gibran)

A man who drinks only water has a secret to hide.
Chi beve solo acqua ha un segreto da nascondere.
(Charles Baudelaire)

When I like people immensely, I never tell their names to any one. It is like surrendering a part of them. I have grown to love secrecy. It seems to be the one thing that can make modern life mysterious or marvellous to us.
Quando una persona mi piace moltissimo non ne dico mai il nome a nessuno: è come rinunciare a una parte di lei. Ho imparato ad amare in segreto: mi sembra l’unica cosa che può rendere misteriosa – o splendida – la vita moderna.
(Oscar Wilde)

None are so fond of secrets as those who do not mean to keep them.
Nessuno ama tanto i segreti quanto chi non ha intenzione di mantenerli.
(Charles Caleb Colton)

If I maintain my silence about my secret it is my prisoner; if I let it slip from my tongue, I am it’s prisoner.
Se io taccio il mio segreto, esso è mio prigioniero; se lo lascio scivolare dalla mia lingua, io sono suo prigioniero.
(Arthur Schopenhauer)

The secret of my prestige shall remain my secret.
Il segreto del mio prestigio rimarrà un segreto.
(Salvador Dalí)

If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself.
Se vuoi mantenere un segreto, devi nasconderlo anche a te stesso.
(George Orwell)

Secrets, silent, stony sit in the dark palaces of both our hearts: secrets weary of their tyranny: tyrants willing to be dethroned.
Silenziosi, pietrosi, segreti sono insediati nei palazzi bui di entrambi i nostri cuori: segreti stanchi della loro tirannide: tiranni disposti a essere detronizzati.
(James Joyce)

No man should have a secret from his own wife. She invariably finds it out.
Nessun uomo dovrebbe avere segreti con la propria moglie. Lei li scopre, inesorabilmente.
(Oscar Wilde)

The eternal mystery of the world is its comprehensibility.
Si potrebbe dire che l’eterno mistero del mondo sia la sua comprensibilità.
(Albert Einstein)

A kiss is a secret which takes the lips for the ear.
Un bacio è un segreto confidato alla bocca invece che all’orecchio.
(Edmond Rostand)

He that communicates his secret to another makes himself that other’s slave.
Chi comunica i suoi segreti ad un altro ne diventa schiavo.
(Baltasar Graciàn)