Frasi sul Cuore: le 50 più belle (in inglese e italiano)

It is not the size of a man but the size of his heart that matters.
Non conta la taglia di un uomo, ma la dimensione del suo cuore.
(Evander Holyfield)

It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
Si vede bene solo con il cuore. L’essenziale è invisibile agli occhi.
(Antoine de Saint-Exupéry)

All the knowledge I possess everyone else can acquire, but my heart is all my own.
Tutta la conoscenza che possiedo può averla chiunque, ma il mio cuore è tutto per me.
(Johann Wolfgang von Goethe)

The heart of man is very much like the sea, it has its storms, it has its tides and in its depths it has its pearls too.
Il cuore di un uomo è molto simile al mare, ha le sue tempeste, le sue maree e nelle sue profondità ha anche le sue perle.
(Vincent van Gogh)

One ought to hold on to one’s heart; for if one lets it go, one soon loses control of the head too.
Ci si dovrebbe aggrappare al proprio cuore; perché se lo si lascia andare, si perde anche il controllo della testa.
(Friedrich Nietzsche)

The way to a man’s heart is through his stomach.
La strada per il cuore di un uomo passa per il suo stomaco.
(Sarah Payson)

It’s better to have the shame on the face than a stain on the heart.
Meglio la vergogna sul viso che una macchia sul cuore.
(Miguel de Cervantes)

Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
Abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno cosa volete realmente diventare. Tutto il resto è secondario.
(Steve Jobs)

We can judge the heart of a man by his treatment of animals.
Possiamo giudicare il cuore di un uomo dal modo in cui tratta gli animali.
(Immanuel Kant)

Only from the heart can you touch the sky.
Solo col cuore puoi toccare il cielo.
(Gialal al-Din Rumi)

Follow your heart, but take your brain with you.
Segui il tuo cuore, ma porta il tuo cervello con te.
(Alfred Adler)

Love is of all the passions the strongest, for it attacks simultaneously the head, the heart, and the senses.
Di tutte le passioni l’amore è la più forte, perché attacca contemporaneamente il cuore, la testa e i sensi.
(Lao Tzu)

The heart was made to be broken.
Il cuore è stato fatto per essere rotto.
(Oscar Wilde)

Do what you feel in your heart to be right- for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t.
Fa ciò che senti giusto nel tuo cuore, poiché verrai criticato comunque. Sarai dannato se lo fai, dannato se non lo fai.
(Eleanor Roosevelt)

It is not the brains that matter most, but that which guides them — the character, the heart, generous qualities, progressive ideas.
Non è il cervello che conta di più, ma ciò che lo guida: il carattere, il cuore, la generosità, le idee progressiste.
(Fëdor Dostoevskij)

You can close your eyes to the things you don’t want to see, but you can’t close your heart to the things you don’t want to feel.
Puoi chiudere gli occhi davanti alle cose che non vuoi vedere, ma non puoi chiudere il tuo cuore davanti alle cose che non vuoi sentire.
(Johnny Depp)

It’s very hard to get your heart and head together in life. Let me teach you that, you know. In my case, they’re not even friendly.
È molto, molto difficile mettere d’accordo cuore e cervello. Pensa che, nel mio caso, non si rivolgono nemmeno la parola.
(Woody Allen)

Two hearts in love need no words.
Tra due cuori che si amano non occorrono parole.
(Marceline Desbordes-Valmore)

My first glance fell on your heart
Sul tuo cuore cadde il mio primo sguardo.
(Friedrich Schiller)

One of the hardest things in life is having words in your heart that you can’t utter.
Una delle cose più dure nella vita è avere parole nel tuo cuore che non puoi pronunciare.
(James Earl Jones)

The only lasting beauty is the beauty of the heart.
L’unica bellezza duratura è la bellezza del cuore.
(Gialal al-Din Rumi)

When you are sorrowful look again in your heart, and you shall see that in truth you are weeping for that which has been your delight.
Quando sei triste, guarda un’altra volta nel tuo cuore, e vedrai che in verità stai piangendo per quello che è stato il tuo diletto.
(Kahlil Gibran)

You can pretend to have a heart, but not of having a soul.
Si può fingere di avere un cuore, non di avere un’anima.
(Paul Morand)

I think… if it is true that there are as many minds as there are heads, then there are as many kinds of love as there are hearts.
Io penso… che se ci sono tanti modi di pensare quante teste, ci sono tanti generi d’amore quanti cuori.
(Lev Tolstoj)

Our mind is enriched by what we receive, our heart by what we give.
La nostra mente è arricchita da ciò che riceviamo, il nostro cuore da ciò che diamo.
(Victor Hugo)

A man sees in the world what he carries in his heart.
Ognuno vede nel mondo ciò che porta nel suo cuore.
(Johann Wolfgang von Goethe)

What comes from the heart goes to the heart.
Ciò che viene dal cuore va al cuore.
(Samuel Taylor Coleridge)

A fool with a heart and no sense is just as unhappy as a fool with sense and no heart.
Uno sciocco col cuore, ma senza cervello è uno sciocco altrettanto infelice di uno col cervello ma senza cuore.
(Fëdor Dostoevskij)

Our first teacher is our heart.
Il nostro primo insegnante è il nostro cuore.
(Proverbio nativo americano)

When the heart speaks, the mind finds it indecent to object.
Quando parla il cuore non sta bene che la ragione trovi da obiettare.
(Milan Kundera)

I have not broken your heart – you have broken it; and in breaking it, you have broken mine.
Non ho spezzato il tuo cuore; tu lo hai spezzato; e spezzandolo, hai rotto il mio.
(Emily Brontë)

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.
Le cose migliori e più belle del mondo non possono essere viste e nemmeno toccate. Bisogna sentirle con il cuore.
(Helen Keller)

The heart has its reasons which reason knows not.
Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce.
(Blaise Pascal)

It is strange how often a heart must be broken before the years can make it wise.
È strano quanto spesso un cuore debba rompersi prima che il tempo possa renderlo saggio.
(Sara Teasdale)

Small is the number of people who see with their eyes and think with their minds.
Poche sono le persone che vedono con i loro occhi e pensano con la loro testa.
(Albert Einstein)

Don’t worry about your heart, it will last you as long as you live.
Non preoccuparti del tuo cuore, durerà finchè vivrai.
(W. C. Fields)

Don’t let your brain interfere with your heart.
Non lasciare che il tuo cervello interferisca con il tuo cuore.
(Albert Einstein)

You are at once both the quiet and the confusion of my heart.
Sei insieme la quiete e la confusione del mio cuore.
(Franz Kafka)

Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.
Abbi un cuore che mai indurisce, un carattere che mai si stanca, ed un tocco che mai ferisce.
(Charles Dickens)

There is no charm equal to tenderness of heart.
Non c’è fascino pari alla tenerezza del cuore.
(Jane Austen)

In the small matters trust the mind, in the large ones the heart.
Nelle piccole cose fidati della mente, nelle grandi del cuore.
(Sigmund Freud)

You can speak well if your tongue can deliver the message of your heart.
Parlerai bene se la tua lingua riesce a trasmette il messaggio del tuo cuore.
(John Ford)

For me the only things of interests are those linked to the heart.
Per me le uniche cose degne di interesse sono quelle del cuore.
(Audrey Hepburn)

Wherever you go, go with all your heart.
Ovunque tu vada, vacci con tutto il tuo cuore.
(Confucio)

There are moments in life, when the heart is so full of emotion That if by chance it be shaken, or into its depths like a pebble drops some careless word, it overflows, and its secret, spilt on the ground like water, can never be gathered together.
Ci sono momenti nella vita, in cui il cuore è così pieno di emozioni che se per caso viene scosso, o nelle sue profondità come un sasso cade una parola incurante, trabocca, e il suo segreto, versato a terra come acqua, non può più essere ricomposto.
(Henry Wadsworth Longfellow)

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.
Conserva l’amore nel tuo cuore. Una vita senza amore è come un giardino senza sole dove i fiori sono morti.
(Oscar Wilde)

Great thoughts come from the heart.
I grandi pensieri vengono dal cuore.
(Luc de Clapiers de Vauvenargues)

Your heart is the size of an ocean. Go find yourself in its hidden depths.
Il tuo cuore è grande come un oceano. Trova te stesso nelle sue profondità nascoste.
(Gialal al-Din Rumi)

Man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the heart.
L’uomo vede l’apparenza, ma il Signore vede il cuore.
(Primo libro di Samuele 16:7)

To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart.
Per gestire te stesso, usa la testa; per gestire gli altri usa il cuore.
(Eleanor Roosevelt)

In women everything is heart, even the head.
Nelle donne tutto è cuore, perfino la testa.
(Jean Paul)

One love, one heart, one destiny.
Un amore, un cuore, un destino.
(Bob Marley)

Love, like a tear, rises in the eye and falls upon the breast.
L’amore, come la lacrima, nasce dagli occhi e cade sul cuore.
(Publilio Siro)

If there is to be peace in the world, there must be peace in the nations. If there is to be peace in the nations, there must be peace in the cities. If there is to be peace in the cities, there must be peace between neighbors. If there is to be peace between neighbors, there must be peace in the home. If there is to be peace in the home, there must be peace in the heart.
Per esserci pace nel mondo, deve esserci pace nelle nazioni. Per esserci pace nelle nazioni, deve esserci pace nelle città. Per esserci pace nelle città, deve esserci pace tra vicini. Per esserci pace tra vicini, deve esserci pace in casa. Per esserci pace in casa, deve esserci pace nel cuore.
(Lao Tzu)

What does the brain matter compared with the heart?
Cosa conta il cervello rispetto al cuore?
(Virginia Woolf)

A dream is a wish your heart makes, when you’re fast asleep.
Un sogno è un desiderio che fa il tuo cuore, quando sei profondamente addormentato.
(Walt Disney)

Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.
La bellezza non è nel viso. La bellezza è nella luce del cuore.
(Kahlil Gibran)

There are no rules. Just follow your heart.
Non ci sono regole. Basta seguire il tuo cuore.
(Robin Williams)

A hungry stomach, an empty wallet, and a broken heart can teach you the best lessons in life.
Uno stomaco vuoto, un portafoglio vuoto e un cuore spezzato possono insegnarti le migliori lezioni della vita.
(Robin Williams)

Tears are the heart’s petals.
Le lacrime sono i petali del cuore.
(Paul Éluard)

Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.
Chi guarda fuori, sogna. Chi guarda dentro, si sveglia.
(Carl Gustav Jung)

Winning is about heart, not just legs.
Vincere è una questione di cuore, non solo di gambe.
(Lance Armstrong)

Empty pockets never held anyone back. Only empty heads and empty hearts can do that.
Le tasche vuote non sono mai state un ostacolo per nessuno. Una testa vuota e un cuore vuoto, sì.
(Norman Vincent Peale)

My desire to live is as intense as ever, and though my heart is broken, hearts are made to be broken: that is why God sends sorrow into the world.
Il mio desiderio di vivere è più intenso che mai, e anche se il mio cuore si è spezzato, i cuori sono fatti per essere spezzati: ecco perché Dio manda il dolore nel mondo.
(Oscar Wilde)

The word ‘courage’ is very interesting. It comes from a Latin root cor, which means ‘heart’. So to be courageous means to live with the heart.
La parola “coraggio” è molto interessante: viene dalla radice latina cor, che significa “cuore”; quindi essere coraggiosi significa vivere con il cuore.
(Osho)

It is better, in prayer, to have a heart without words than words without a heart.
È meglio, nella preghiera, avere un cuore senza parole che parole senza cuore.
(Mahatma Gandhi)

The light which shines in the eye is really the light of the heart.
La luce che brilla negli occhi è la luce del cuore.
(Gialal al-Din Rumi)

The heart has no wrinkles.
Il cuore non ha rughe.
(Madame de Sévigné)

Love is space and time measured by the heart.
Amore è spazio e tempo misurati dal cuore.
(Marcel Proust)

A merry heart lives long.
Un cuore allegro vive a lungo.
(William Shakespeare)

Love me or hate me, both are in my favour. If you love me, I’ll always be in your heart… If you hate me, I’ll always be in your mind.
Amami o odiami, entrambi sono a mio favore. Se mi ami, sarò sempre nel tuo cuore… se mi odi, sarò sempre nella tua mente.
(William Shakespeare)

The pure heart is a spotless mirror in which images of infinite beauty are reflected.
Il cuore puro è uno specchio immacolato su cui si riflettono immagini di infinita bellezza.
(Gialal al-Din Rumi)

The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
La più grande prova di coraggio è sopportare la sconfitta senza perdere il cuore.
(Robert Ingersoll)

Goodbyes are only for those who love with their eyes. Because for those who love with heart and soul there is no such thing as separation.
Gli addii sono solo per coloro che amano con i loro occhi. Perché per chi ama con il cuore e con l’anima non esiste la separazione.
(Gialal al-Din Rumi)

If you look into your own heart, and you find nothing wrong there, what is there to worry about? What is there to fear?
Se guardi nel tuo cuore e non ci trovi nulla di sbagliato, cosa c’è da preoccuparsi? Cosa c’è da temere?
(Confucio)

Our heart always transcends us.
Il nostro cuore ci trascende ancora.
(Rainer Maria Rilke)

A good head and a good heart are always a formidable combination.
Una buona testa e un buon cuore sono sempre una combinazione formidabile.
(Nelson Mandela)

What’s the real victory, the one that makes your hands clap or beat your hearts?
Qual è la vera vittoria, quella che fa battere le mani o battere i cuori?
(Pier Paolo Pasolini)

My heart is tuned to the quietness that the stillness of nature inspires.
Il mio cuore è sintonizzato sulla quiete che la bellezza della natura ispira.
(Inayat Khan)

When you give someone your whole heart and he doesn’t want it, you cannot take it back. It’s gone forever.
Quando dai a qualcuno tutto il tuo cuore e lui non lo vuole, non puoi riprenderlo indietro. Se ne è andato per sempre.
(Sylvia Plath)

I am certain of nothing but the holiness of the Heart’s affections and the truth of the imagination.
Non sono certo di nulla tranne che della santità degli affetti del cuore, e della verità dell’immaginazione.
(John Keats)

She whom smiles and tears make equally lovely may command all hearts.
Colei i cui sorrisi e le lacrime sono altrettanto adorabili può comandare il cuore di tutti.
(Johann Kaspar Lavater)

How hidden the heart, Nance thought. How frightened we are of being known, and yet how desperately we long for it.
Quant’è nascosto il cuore. Quanta paura abbiamo di farci conoscere e quanto ardentemente desideriamo che ciò accada.
(Hannah Kent)

But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you.
Ma se tu vieni quando ti pare, non saprò mai quando preparare il mio cuore.
(Antoine de Saint-Exupéry)

Blessed are the hearts that can bend; they shall never be broken.
Beati i cuori che sanno piegarsi, poiché non saranno mai spezzati.
(Albert Camus)

We live with a heart too full in a world too empty. And without having worn anything, we are disillusioned of everything.
Viviamo con un cuore troppo pieno in un mondo troppo vuoto. E senza aver provato nulla, siamo delusi da tutto.
(François-René de Chateaubriand)

The head destroys our illusions, but the heart always rebuilds them.
La mente distrugge le nostre illusioni, ma il cuore le ricostruisce ogni volta.
(Paul Rée)

I know I am but summer to your heart, and not the full four seasons of the year.
So che sono l’estate del tuo cuore, e non le quattro stagioni dell’anno.
(Edna St. Vincent Millay)

The heart is wiser than the intellect.
Il cuore è più saggio dell’intelletto.
(Josiah Gilbert Holland)

A light heart lives long.
Un cuore leggero vive a lungo.
(William Shakespeare)

Find the sweetness in your own heart, then you may find the sweetness in every heart.
Trova la dolcezza nel tuo stesso cuore. Solo allora potrai trovare la dolcezza nel cuore degli altri.
(Gialal al-Din Rumi)

Thou hast made us for thyself, O Lord, and our heart is restless until it finds its rest in thee.
Ci hai creati per Te, Signore, e inquieto è il nostro cuore finché non trova riposo in Te.
(Agostino d’Ippona)

The head learns new things, but the heart forever practices old experiences.
La testa impara cose nuove, ma il cuore pratica per sempre vecchie esperienze.
(Henry Ward Beecher)