L’amore è una lingua universale, ma ogni idioma lo racconta con sfumature uniche e affascinanti. Il rumeno, con le sue radici latine, ha un modo particolarmente poetico e intenso di esprimere i sentimenti.
Conoscere queste parole può servire a sorprendere una persona speciale o semplicemente a immergersi nella bellezza della lingua rumena.
Qui di seguito la nostra raccolta di frasi d’amore in rumeno tra le più dolci e appassionate, dalle più semplici a quelle più originali. Eccole!
Frasi d’amore in rumeno (con traduzione)
- Te iubesc.
Ti amo. - Îmi e dor de tine.
Mi manchi. - Te vreau lângă mine.
Ti voglio accanto a me. - Mă faci fericit(ă).
Mi rendi felice. - Îți simt lipsa.
Sento la tua mancanza. - Sunt norocos cu tine.
Sono fortunato ad averti. - Ești tot ce-mi doresc.
Sei tutto ciò che desidero. - Îmi place de tine.
Mi piaci. - Tu ești viața mea.
Tu sei la mia vita. - Vreau să fiu cu tine.
Voglio stare con te. - Ești special(ă) pentru mine.
Sei speciale per me. - Nu pot trăi fără tine.
Non posso vivere senza di te. - Inima mea bate doar pentru tine.
Il mio cuore batte solo per te. - Cu tine, viața e mai frumoasă.
Con te, la vita è più bella. - Zâmbetul tău îmi luminează ziua.
Il tuo sorriso illumina la mia giornata. - Când te privesc, uit de tot.
Quando ti guardo, dimentico tutto. - Tu ești motivul fericirii mele.
Tu sei la ragione della mia felicità. - Aș vrea să opresc timpul când sunt cu tine.
Vorrei fermare il tempo quando sono con te. - Mi-e teamă doar de un lucru: să te pierd.
Ho paura solo di una cosa: perderti. - Dragostea mea pentru tine nu are sfârșit.
Il mio amore per te non ha fine. - Ești începutul și sfârșitul lumii mele.
Sei l’inizio e la fine del mio mondo. - Te port în gând zi și noapte.
Ti porto nei miei pensieri giorno e notte. - Fiecare clipă cu tine e un dar.
Ogni momento con te è un dono. - Totul are sens de când ai apărut tu.
Tutto ha senso da quando ci sei tu. - Te iubesc mai mult decât cuvintele pot spune.
Ti amo più di quanto le parole possano dire. - În ochii tăi am văzut eternitatea.
Nei tuoi occhi ho visto l’eternità. - Tu nu ești doar o parte din viața mea, ești viața însăși.
Tu non sei solo parte della mia vita, sei la vita stessa. - Fără tine, chiar și stelele par reci.
Senza di te, anche le stelle sembrano fredde. - Ești răsăritul care-mi alungă toate umbrele.
Sei l’alba che scaccia tutte le mie ombre. - Cuvintele nu pot descrie ceea ce simt pentru tine.
Le parole non possono descrivere ciò che provo per te. - Ești liniștea după furtună și focul din nopțile reci.
Sei la calma dopo la tempesta e il fuoco nelle notti fredde. - Mi-ai invadat sufletul ca o floare care sparge asfaltul.
Hai invaso la mia anima come un fiore che rompe l’asfalto. - Dacă iubirea ar avea un chip, ar fi al tău.
Se l’amore avesse un volto, sarebbe il tuo. - Inima mea îți șoptește numele și în somn.
Il mio cuore sussurra il tuo nome anche nel sonno. - Când nu ești aici, timpul se oprește.
Quando non ci sei, il tempo si ferma. - Ești punctul fix în haosul meu.
Sei il punto fisso nel mio caos. - Cu tine, eternul pare prea scurt.
Con te, l’eternità sembra troppo breve. - Dacă aș putea, ți-aș dărui fiecare bătaie a inimii mele.
Se potessi, ti regalerei ogni battito del mio cuore. - Îți iubesc nu doar zâmbetul, ci și tăcerile.
Amo non solo il tuo sorriso, ma anche i tuoi silenzi. - Te-am iubit ieri, te iubesc azi, te voi iubi mereu.
Ti ho amato ieri, ti amo oggi, ti amerò sempre.
