Aforismi Napoletani: i 25 più belli e divertenti

Ogni scarrafone è bello ‘a mamma soja.
Per una mamma suo figlio sarà sempre bello.

Ccà nisciuno è fesso.
Qui nessuno è stupido.

‘A vita è tosta e nisciuno ti aiuta, o meglio ce sta chi t’aiuta ma una vota sola, pe’ puté di’: “t’aggio aiutato”.
La vita è dura e nessuno ti aiuta, o meglio c’è chi ti aiuta ma una volta sola, per poterti dire: “ti ho aiutato”.
(Eduardo De Filippo)

L’amico è comme’ ‘o ‘mbrello: quannno chiove nun o truove maje.
L’amico è come l’ombrello: quando piove non lo trovi mai.

Chi chiagne fotte a chi ride.
Chi piange frega chi ride.

E figlie so’ ppiezz”e còre.
I figli sono pezzi del proprio cuore.

E solde fann venì a’ vista ‘e cecate.
I soldi fanno tornare la vista ai ciechi.

Pigliammo sta vita cumme vene, lassammo for’ ‘a porta ‘a pucundria mparammice a campà c’ ‘a fantasia: nce sta cosa cchiù bella pe campà?
Prendiamo questa vita come viene, lasciamo fuori dalla porta la malinconia impariamo a vivere con fantasia: non c’è cosa più bella per vivere?
(Eduardo De Filippo)

Nun sputà n’ciel ca n’facc te torna.
Non sputare in cielo perché in faccia ti torna.

Si può voler bene a tante persone, ma l’amore Ninnè… l’ammor è n’ata cos!
Si può voler bene a tante persone, ma l’amore Ninnè… l’amore è un’altra cosa!
(Sophia Loren)

‘O sparagno nun è maje guadagno.
Il risparmio non è mai guadagno.

A vita è nu viaggio che prima o dopo finisce… Sorridi spesso… Magnete e sold quann ‘e tien… Fa semp tutt chell ccá t’é piacé… E nun pensá a nisciun’…!
La vita è un viaggio che prima o poi finisce… Sorrido spesso… Mangiati i soldi quando li hai… Fai sempre tutto ciò che ti piace… E non pensare a nessuno…!
(Massimo Troisi)

Ha da passa’ ‘a nuttata.
Deve passare la nottata. Ovvero: verranno tempi migliori.

A conferenza è padrona d’a mala crianza.
La confidenza porta alla maleducazione.

L’ignorante parla a vanvera. L’intelligente parla poco. ‘O fesso parla sempre.
L’ignorante parla a vanvera. L’intelligente parla poco. Lo stupido parla sempre.
(Totò)

A meglio parola è chella ca nun se dice.
La parola migliore è quella non detta.

‘O cummanna’ è meglio d’ ‘o fottere.
Comandare è meglio che fottere.

Chi nun sape chiagnere nun sape manche rirere.
Chi non sa piangere non sa neanche ridere.

Ogni capa è ‘nu tribunale.
Ogni testa è un tribunale. Ovvero: siamo tutti pronti a giudicare gli altri.

‘O ricco po’ addiventa’ povero, ‘o povero po’ addiventa’ ricco, ma ‘o scemo è sempe scemo.
Il ricco può diventare povero, il povero può diventare ricco, ma lo scemo resterà sempre scemo.
(Totò)

Mo ce ripigliamm’ tutt’ chell che è ‘o nuost’.
Adesso ci riprendiamo tutto quello che è nostro.
(Dalla Serie TV “Gomorra”)

Co ‘a vocca chiusa nun traseno mosche.
Con la bocca chiusa le mosche.

Attacca ‘o ciuccio addo dic’ o padrone.
Metti l’asino lì dove ti dice il padrone.

Chiu ‘a cap è vacant chiu ‘a lengua è long.
Più la testa è vuota, più la lingua è lunga.

Si ‘a guerra se perde l’ha perduta ‘o popolo; e si se vence, l’hanno vinciuta ‘e prufessure.
Se si perde la guerra l’ha persa il popolo, se si vince, l’hanno vinta i professori.
(Eduardo De Filippo)

‘A gatta, pe gghì ‘e pressa, facette ‘e figlie cecate.
La gatta per la fretta fece i figli ciechi. Ovvero: la fretta è una cattiva consigliera.

Chi ha avuto, ha avuto, e chi ha rat, ha rat.
Chi ha avuto, ha avuto, e chi ha dato, ha dato.

Lietto astritto, cuccate ammiezo.
Quando il letto è stretto, coricati al centro.

Chi nun sta ‘a sentì a mamma e pate va a murì addò nun sape.
Chi non ascolta la madre e il padre va a morire non si sa dove.

Dicette o pappice vicino a’ noce, ramm’ o tiemp’ ca te sportose
Disse il verme alla noce: dammi il tempo necessario e alla fine riuscirò a perforare il tuo guscio.