Frasi sul Cambiamento in Inglese: le 50 più belle (con traduzione)

To improve is to change; to be perfect is to change often.
Migliorare è cambiare; essere perfetti è cambiare spesso.
(Winston Churchill)

Be the change that you wish to see in the world.
Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.
(Mahatma Gandhi)

Change is not made without inconvenience, even from worse to better.
I cambiamenti non avvengono mai senza inconvenienti, perfino dal peggio al meglio.
(Richard Hooker)

You never change things by fighting the existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.
Non cambierai mai le cose combattendo la realtà esistente. Se vuoi cambiare qualcosa, costruisci un nuovo modello che renda obsoleto quello esistente.
(Buckminster Fuller)

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
Tutti pensano a cambiare il mondo, ma nessuno pensa a cambiar se stesso.
(Lev Tolstoj)

The world as we have created it is a process of our thinking. It cannot be changed without changing our thinking.
Il mondo così come l’abbiamo creato è frutto del nostro modo di pensare. Non può essere cambiato senza cambiare il nostro modo di pensare.
(Albert Einstein)

If you resist change, you resist life.
Se ti opponi al cambiamento, ti opponi alla vita.
(Sadhguru)

Those who cannot change their minds cannot change anything.
Chi non può cambiare idea non può cambiare nulla.
(George Bernard Shaw)

Nothing is so painful to the human mind as a great and sudden change.
Niente è così doloroso per la mente umana come un grande e improvviso cambiamento.
(Mary Wollstonecraft Shelley)

My body is that part of the world which my thoughts are able to change.
Il mio corpo è la parte del mondo che i miei pensieri sono in grado di cambiare.
(Georg Christoph Lichtenberg)

Yesterday I was clever, so I wanted to change the world. Today I am wise, so I am changing myself.
Ieri ero intelligente e volevo cambiare il mondo. Oggi sono saggio e sto cambiando me stesso.
(Gialal al-Din Rumi)

Life is a series of natural and spontaneous changes. Don’t resist them; that only creates sorrow. Let reality be reality. Let things flow naturally forward in whatever way they like.
La vita è una serie di cambiamenti naturali e spontanei. Non opporre loro resistenza; questo crea solo dolore. Lascia che la realtà sia la realtà. Lascia che le cose fluiscano naturalmente in avanti come sono.
(Lao Tzu)

You can’t do something you don’t know if you keep on doing what you do know.
Non puoi fare una cosa che non conosci se continui a fare quello che conosci.
(Frederick Matthias Alexander)

Act as if what you do makes a difference. It does.
Agisci come se quel che fai, facesse la differenza. La fa.
(William James)

The snake which cannot cast its skin has to die. As well the minds which are prevented from changing their opinions; they cease to be mind.
Il serpente che non può cambiar pelle muore. Così come le menti a cui è impedito di cambiare opinione; smettono di pensare.
(Friedrich Nietzsche)

Stop looking for happiness in the same place you lost it.
Smetti di cercare la felicità nello stesso posto in cui l’hai persa.
(Anonimo)

Change is the law of life. And those who look only to the past or the present are certain to miss the future.
Cambiare è la regola della vita. E quelli che guardano solo al passato o al presente, certamente perderanno il futuro.
(John Fitzgerald Kennedy)

I alone cannot change the world, but I can cast a stone across the waters to create many ripples.
Io da sola non posso cambiare il mondo, ma posso lanciare una pietra attraverso le acque per creare molte increspature.
(Madre Teresa di Calcutta)

We change religion more easily than we change coffee.
Si cambia più facilmente la religione che il caffè.
(Georges Courteline)

And in the end it’s not the years in your life that count; it’s the life in your years.
Alla fine, ciò che conta non sono gli anni della tua vita, ma la vita che metti in quegli anni.
(Abraham Lincoln)

Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.
Fare un nuovo passo, pronunciare una nuova parola, è ciò che la gente teme di più.
(Fëdor Dostoevskij)

Nothing so needs reforming as other people’s habits.
Niente ha bisogno di essere cambiato quanto le abitudini degli altri.
(Mark Twain)

Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice. It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.
Il destino non è una questione di fortuna, è una questione di scelte. Non è una cosa da aspettarsi, è una cosa da raggiungere.
(William Jennings Bryan)

Every revolution was first a thought in one man’s mind.
Ogni rivoluzione è stata prima un pensiero nella mente di un uomo.
(Ralph Waldo Emerson)

Change alone is eternal, perpetual, immortal.
Solo il cambiamento è eterno, perpetuo, immortale.
(Arthur Schopenhauer)

There is nothing in a caterpillar that tells you it’s going to be a butterfly.
Non c’è niente in un bruco che annunci il suo divenir farfalla.
(Richard Buckminster Fuller)

Old ways won’t open new doors.
Le vecchie strade non aprono nuove porte.
(Anonimo)

Slowness to change usually means fear of the new.
La lentezza nel cambiare di solito significa paura del nuovo.
(Phil Crosby)

Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it is the only thing that ever has.
Non dubitare mai che un piccolo gruppo di cittadini coscienziosi e impegnati possa cambiare il mondo. In effetti, è l’unica cosa che è sempre accaduta.
(Margaret Mead)

The philosophers have only interpreted the world, in various ways. The point, however, is to change it.
I filosofi hanno solo interpretato il mondo, in vari modi. Il punto, tuttavia, è cambiarlo.
(Karl Marx)

We always overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next ten.
Sopravvalutiamo sempre i cambiamenti che avverranno nei prossimi due anni e sottovalutiamo quelli che avverranno nei prossimi dieci.
(Bill Gates)

It is never too late to be what you might have been.
Non è mai troppo tardi per essere ciò che avresti voluto essere.
(George Eliot)

Ignorance is always afraid of change.
L’ignoranza ha sempre paura del cambiamento.
(Jawaharlal Nehru)

Dripping water hollows out stone, not through force but through persistence.
Il gocciolare dell’acqua scava le rocce, non con la forza ma con la persistenza.
(Publio Ovidio Nasone)

Every time you are tempted to react in the same old way, ask if you want to be a prisoner of the past or a pioneer of the future.
Ogni volta che sei tentato di reagire nello stesso vecchio modo, chiediti se vuoi essere un prigioniero del passato o un pioniere del futuro.
(Deepak Chopra)

We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.
Ci deliziamo nella bellezza della farfalla, ma raramente ammettiamo i cambiamenti a cui ha dovuto sottostare per raggiungere quella bellezza.
(Maya Angelou)

If you want to change the world, pick up your pen and write.
Se vuoi cambiare il mondo, prendi la tua penna e scrivi.
(Martin Lutero)

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change.
Non è la specie più forte o la più intelligente a sopravvivere, ma quella che si adatta meglio al cambiamento.
(Charles Darwin)

For the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something.
Negli ultimi 33 anni, mi sono guardato allo specchio ogni mattina e mi sono chiesto: “Se oggi fosse l’ultimo giorno della mia vita, vorrei fare ciò che sto per fare oggi?” E ogni volta che la risposta è stata “No” per troppi giorni di fila, ho capito che bisognava cambiare qualcosa.
(Steve Jobs)

Life belongs to the living, and he who lives must be prepared for changes.
La vita appartiene ai vivi, e chi vive deve essere preparato ai cambiamenti.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
L’istruzione è l’arma più potente che puoi usare per cambiare il mondo.
(Nelson Mandela)

To change one’s life: 1. Start immediately. 2. Do it flamboyantly. 3. No exceptions.
Per cambiare la propria vita: 1. Inizia subito. 2. Fallo in modo spettacolare. 3. Non fare eccezioni.
(William James)

The only man I know who behaves sensibly is my tailor; he takes my measurements anew each time he sees me. The rest go on with their old measurements and expect me to fit them.
L’unico uomo che conosco che si comporta in modo sensato è il mio sarto; prende le mie misure ogni volta che mi vede. Gli altri continuano con le loro vecchie misurazioni e aspettano che sia io ad adattarmi.
(George Bernard Shaw)

A self that goes on changing is a self that goes on living.
Una persona che continua a cambiare è una persona che continua a vivere.
(Virginia Woolf)

Every moment is a fresh beginning.
Ogni momento è un nuovo inizio.
(T. S. Eliot)

You’re always one decision away from a totally different life.
Sei sempre lontano di una decisione da una vita totalmente diversa.
(Anonimo)

We cannot change anything unless we accept it.
Non possiamo cambiare nulla finché non la accettiamo.
(Carl Gustav Jung)

If you want to change attitudes, start with a change in behavior.
Se vuoi cambiare atteggiamento, inizia cambiando comportamento.
(Katharine Hepburn)

And all the lives we ever lived and all the lives to be are full of trees and changing leaves.
E tutte le vite che abbiamo vissuto e quelle che dobbiamo ancora vivere sono piene di alberi e di foglie che cadono.
(Virginia Woolf)

The world’s a scene of changes, and to be constant, in nature, were inconstancy.
Il mondo cambia costantemente, e in natura essere costante sarebbe incostanza.
(Abraham Cowley)

Your present circumstances don’t determine where you can go; they merely determine where you start.
La tua situazione attuale non determina dove puoi andare; determina semplicemente da dove inizi.
(Nido Qubein)

If we want everything to remain the same, everything must change.
Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi.
(Giuseppe Tomasi di Lampedusa)

A man who views the world the same at fifty as he did at twenty has wasted thirty years of his life.
Chi a cinquant’anni vede il mondo così come lo vedeva quando ne aveva venti ha sprecato trent’anni della sua vita.
(Muhammad Ali)

If we don’t change, we don’t grow. If we don’t grow, we aren’t really living.
Se non cambiamo, non cresciamo. Se non cresciamo, non viviamo veramente.
(Anatole France)

True life is lived when tiny changes occur.
La vera vita è vissuta quando si verificano piccoli cambiamenti.
(Lev Tolstoj)

I cannot say whether things will get better if we change; what I can say is that they must change if they are to get better.
Non posso dire se le cose miglioreranno se cambiamo; quello che posso dire è che devono cambiare se vogliamo migliorare.
(Georg Christoph Lichtenberg)

Those who never retract their opinions love themselves more than they love the truth.
Quelli che non cambiano mai le proprie opinioni amano se stessi più di quanto amino la verità.
(Joseph Joubert)

Great things never came from comfort zones.
Le grandi cose non arrivano mai dalle zone di comfort.
(Anonimo)

The secret of change is to focus all your energy, not on fighting the old, but on building the new.
Il segreto del cambiamento è focalizzare tutta la tua energia, non sul combattere il vecchio, ma sulla costruzione del nuovo.
(Socrate)

The most dangerous phrase in the language is, “We’ve always done it this way”.
La frase più pericolosa in assoluto è: “abbiamo sempre fatto così”.
(Grace Hopper)

Any change, even a change for the better, is always accompanied by drawbacks and discomforts.
Qualsiasi cambiamento, anche un cambiamento in meglio, è sempre accompagnato da inconvenienti e disagi.
(Arnold Bennett)

All changes are more or less tinged with melancholy, for what we are leaving behind is part of ourselves.
Tutti i cambiamenti sono più o meno venati di malinconia, perché ciò che ci lasciamo alle spalle fa parte di noi stessi.
(Amelia Edith Barr)

Action is the key to all success.
L’azione è la chiave del successo.
(Pablo Picasso)

You can’t go back and change the beginning, but you can start where you are and change the ending.
Non puoi tornare indietro e cambiare l’inizio, ma puoi iniziare dove sei e cambiare il finale.
(C.S. Lewis)

The best time for new beginnings is now.
Il momento migliore per iniziare qualcosa di nuovo è adesso.
(Anonimo)

We all have big changes in our lives that are more or less a second chance.
Tutti noi abbiamo grandi cambiamenti nella nostra vita che sono più o meno una seconda opportunità.
(Harrison Ford)

We cannot change anything until we accept it. Condemnation does not liberate, it oppresses.
Non possiamo cambiare nulla finché non lo accettiamo. La condanna non libera, opprime.
(Carl Jung)

To live is to change, this is the lesson the seasons teach us.
Vivere è cambiare, è questa la lezione che ci insegnano le stagioni.
(Paulo Coelho)

Change your life today. Don’t gamble on the future, act now, without delay.
Cambia la tua vita oggi. Non scommettere sul futuro, agisci subito, senza indugio.
(Simone de Beauvoir)

Rebels and non-conformists are often the pioneers and designers of change.
Ribelli e anticonformisti sono spesso i pionieri e i progettisti del cambiamento.
(Indira Gandhi)

If you do not change direction, you may end up where you are heading.
Se non cambi direzione, potresti finire per ritrovarti proprio là dove stai andando.
(Lao Tzu)

Times and conditions change so rapidly that we must keep our aim constantly focused on the future.
I tempi e le condizioni cambiano così rapidamente che dobbiamo mantenere il nostro obiettivo costantemente incentrato sul futuro.
(Walt Disney)

If it doesn’t challenge you it won’t change you.
Se non ti mette alla prova, non ti cambierà.
(Anonimo)