Frasi sul Fuoco: le 35 più belle (in inglese e italiano)

As swift as wind, as gentle as forest, as fierce as fire, as unshakable as mountain.
Veloce come il vento, gentile come la foresta, feroce come il fuoco, irremovibile come la montagna.
(Sun Tzu)

To love is to burn, to be on fire.
Amare è bruciare, è essere in fiamme.
(Jane Austen)

A small spark can start a great fire.
Da una piccola scintilla può nascere un grande incendio.
(Tito Lucrezio Caro)

A great fire burns within me, but no one stops to warm themselves at it, and passers-by only see a wisp of smoke.
Un grande fuoco brucia dentro di me, ma nessuno si ferma a riscaldarsi, ed i passanti vedono solo un filo di fumo.
(Vincent Van Gogh)

The most tangible of all visible mysteries – fire.
Il più tangibile di tutti i misteri visibili: il fuoco.
(Leigh Hunt)

A thought often makes us hotter than a fire.
Spesso un pensiero ci scalda più di un fuoco.
(Henry Wadsworth Longfellow)

The finest steel has to go through the hottest fire.
L’acciaio più resistente passa attraverso il fuoco più caldo.
(Richard Nixon)

Love and hate are not blind, but simply dazzled by the fire they themselves carry with them.
L’amore e l’odio non sono ciechi, bensì abbagliati dal fuoco che essi stessi apportano.
(Friedrich Nietzsche)

There is no fire like passion, there is no shark like hatred, there is no snare like folly, there is no torrent like greed.
Non c’è fuoco che eguagli la passione, o squalo l’odio, né trappola la follia, o torrente l’avidità.
(Buddha)

A spark neglected makes a mighty fire.
Una scintilla trascurata produce un fuoco potente.
(Robert Herrick)

Life is a flame that is always burning itself out; but it catches fire again every time a child is born.
La vita è una fiammella che via via si consuma, ma che riprende fuoco ogni volta che nasce un bambino.
(George Bernard Shaw)

The most powerful weapon on earth is the human soul on fire.
L’arma più potente della terra è l’animo umano che arde dall’entusiasmo.
(Ferdinand Foch)

Jealousy, like fire, may shrivel up horns, but it makes them stink.
La gelosia, come il fuoco, può fare accorciare le corna, ma le fa puzzare.
(Jonathan Swift)

The difference between a good life and a bad life is how well you walk through the fire.
La differenza tra una bella vita e una brutta sta in quanto bene cammini attraverso il fuoco.
(Carl Gustav Jung)

What fire does not destroy, it hardens.
Ciò che il fuoco non distrugge, lo indurisce.
(Oscar Wilde)

It is not light that we need, but fire; it is not the gentle shower, but thunder. We need the storm, the whirlwind, and the earthquake.
Non è della luce che abbiamo bisogno, ma del fuoco. Non è della pioggia leggera, ma del tuono. Abbiamo bisogno della tempesta, del vortice e del terremoto.
(Frederick Douglass)

Love, like fire, goes out without fuel.
L’amore, come il fuoco, si spegne senza combustibile.
(Michail Jur’evič Lermontov)

To feel the love of people whom we love is a fire that feeds our life.
Sentire l’amore di quelli che amiamo è il fuoco che alimenta la vita.
(Pablo Neruda)

Fire cannot extinguish fire, no more than evil can extirpate evil.
Il fuoco non può spegnere il fuoco, esattamente come la violenza non può eliminare la violenza.
(Lev Tolstoj)

Just as a candle cannot burn without fire, men cannot live without a spiritual life.
Proprio come una candela non può bruciare senza fuoco, un uomo non può vivere senza una vita spirituale.
(Buddha)

Set your life on fire. Seek those who fan your flames.
Accendi il fuoco della vita. Cerca coloro che alimentano le tue fiamme.
(Gialal al-Din Rumi)

Absence diminishes little passions and increases great ones, as the wind extinguishes candles and fans a fire.
L’assenza attenua le piccole passioni e aumenta quelle grandi, come il vento spegne le candele e ravviva il fuoco.
(François de La Rochefoucauld)

It is an heretic that makes the fire, not she which burns in’t.
Eretico non è colui che brucia nel fuoco, ma colui che lo accende.
(William Shakespeare)

What fire could ever equal the sunshine of a winter’s day?
Quale fuoco potrebbe mai eguagliare la luce del sole in un giorno d’inverno?
(Henry David Thoreau)

The moon’s an arrant thief, and her pale fire she snatches from the sun.
La luna è un ladro arrogante, e il suo fuoco pallido lo ruba dal sole.
(William Shakespeare)

Life is the fire that burns and the sun that gives light. Life is the wind and the rain and the thunder in the sky. Life is matter and is earth, what is and what is not, and what beyond is in Eternity.
La vita è il fuoco che brucia e il sole che dà luce. La vita è il vento, la pioggia e il tuono nel cielo. La vita è materia ed è terra, ciò che è e ciò che non lo è, e ciò che è oltre è nell’Eternità.
(Lucio Anneo Seneca)

If you’re going through hell, keep going.
Se stai attraversando l’inferno, fallo a testa alta.
(Winston Churchill)

A house is not a home unless it contains food and fire for the mind as well as the body.
Una casa non è una casa se non contiene cibo e fuoco per la mente e per il corpo.
(Benjamin Franklin)

Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires.
Stelle, nascondete i vostri fuochi! Non lasciate che la luce veda i miei profondi e tenebrosi desideri.
(William Shakespeare)

What matters most is how well you walk through the fire.
Ciò che conta di più è il modo in cui cammini attraverso il fuoco.
(Charles Bukowski)

It isn’t necessary to imagine the world ending in fire or ice. There are two other possibilities: one is paperwork, and the other is nostalgia.
Non è necessario immaginare che saranno il fuoco o il ghiaccio a porre fine al mondo. Ci sono altre due possibilità: una è la burocrazia, l’altra la nostalgia.
(Frank Zappa)

The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled.
La mente non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.
(Plutarco)

Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire.
La tradizione non è adorare le ceneri, ma conservare il fuoco.
(Gustav Mahler)

Genius is talent set on fire by courage.
Il genio è talento acceso dal coraggio.
(Henry Van Dyke)

Envy like fire always makes for the highest points.
L’invidia, come il fuoco, si dirige sempre verso i posti più elevati.
(Tito Livio)

Love is friendship set on fire.
L’amore è un’amicizia infuocata.
(Jeremy Taylor)

Temptation is the fire that brings up the scum of the heart.
La tentazione è il fuoco che mette in evidenza la feccia del cuore.
(William Shakespeare)

Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and for a talk beside the fire: it is the time for home.
L’inverno è la stagione della comodità, del buon cibo e del calore, del tocco di una mano amica e delle chiacchiere accanto al fuoco: è il momento della casa.
(Edith Sitwell)