Frasi sull’Acqua: le 35 più belle (in inglese e italiano)

Water is the soul of the Earth.
L’acqua è l’anima della Terra.
(Wystan Hugh Auden)

Water is the driving force in nature.
L’acqua è la forza motrice della natura.
(Leonardo da Vinci)

If there is magic on this planet, it is contained in water.
Se c’è qualcosa di magico su questo pianeta, si trova nell’acqua.
(Loren Eiseley)

Empty your mind, be formless. Shapeless, like water. If you put water into a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle and it becomes the bottle. You put it in a teapot, it becomes the teapot. Now, water can flow or it can crash. Be water, my friend.
Svuota la tua mente, sii senza limiti. Senza forma, come l’acqua. Se metti dell’acqua in una tazza, diventa una tazza. Se metti dell’acqua in una bottiglia, diventa una bottiglia. Se la metti in una teiera, diventa la teiera. L’acqua può fluire, o può distruggere. Sii come acqua, amico mio.
(Bruce Lee)

We never know the worth of water till the well is dry.
Non sappiamo mai il valore dell’acqua finché il pozzo è asciutto.
(Thomas Fuller)

In one drop of water are found all the secrets of all the oceans.
In una goccia d’acqua si trovano tutti i segreti di tutti gli oceani.
(Kahlil Gibran)

Dripping water hollows out stone, not through force but through persistence.
Il gocciolare dell’acqua scava le rocce, non con la forza ma con la persistenza.
(Publio Ovidio Nasone)

We forget that the water cycle and the life cycle are one.
Dimentichiamo che il ciclo dell’acqua e il ciclo della vita sono una cosa sola.
(Jacques-Yves Cousteau)

None of us want to be in calm waters all our lives.
Nessuno di noi vuole stare in acque calme per tutta la vita.
(Jane Austen)

Water and air, the two essential fluids on which all life depends, have become global garbage cans.
L’acqua e l’aria, i due fluidi essenziali da cui dipende tutta la vita, sono diventati i bidoni della spazzatura del mondo.
(Jacques Yves Cousteau)

Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass on a summer day listening to the murmur of water, or watching the clouds float across the sky, is hardly a waste of time.
Il riposo non è l’ozio: è sdraiarsi sull’erba in un giorno d’estate ascoltando il mormorio dell’acqua o guardare le nuvole fluttuare nel cielo, non una perdita di tempo.
(John Lubbock)

The drops of rain make a hole in the stone, not by violence, but by oft falling.
Cadendo, la goccia scava la pietra, non per la sua forza, ma per la sua costanza.
(Lucrezio)

No poems can please for long or live that are written by water drinkers.
I versi scritti dai bevitori d’acqua non possono piacere né durare a lungo.
(Quinto Orazio Flacco)

Be like the cliff against which the waves continually break; but it stands firm and tames the fury of the water around it.
Sii come la scogliera contro cui le onde si infrangono continuamente; ma resta saldo e doma la furia dell’acqua che lo circonda.
(Marco Aurelio)

My roses are my jewels; the sun, moon, and stars my clocks; fruit and water my fare.
Le mie rose sono i miei gioielli; il sole, la luna e le stelle i miei orologi; la frutta e l’acqua il mio cibo.
(Esther Stanhope)

Thousands have lived without love, not one without water.
Migliaia di persone hanno vissute senza amore, nemmeno uno senza acqua.
(Wystan Hugh Auden)

A man who drinks only water has a secret to hide.
Chi beve solo acqua ha un segreto da nascondere.
(Charles Baudelaire)

No water, no life. No blue, no green.
Niente acqua, niente vita. Niente blu, niente verde.
(Sylvia Earle)

God made only water, but man made wine.
Dio non ha fatto che l’acqua, ma l’uomo ha fatto il vino.
(Victor Hugo)

The cure for anything is salt water: sweat, tears or the sea.
La cura per ogni cosa è l’acqua salata: nel sudore, nelle lacrime o nel mare.
(Isak Dinesen)

A tree is beautiful, but what’s more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees.
Un albero è bello, ma ancor di più, ha diritto alla vita; come l’acqua, il sole e le stelle, è essenziale. La vita sulla terra è inconcepibile senza alberi.
(Anton Čechov)

Human nature is like water. It takes the shape of its container.
La natura umana è come l’acqua. Prende la forma del suo contenitore.
(Wallace Stevens)

You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water.
Non puoi attraversare il mare semplicemente stando fermo e fissando l’acqua.
(Rabindranath Tagore)

No man ever steps in the same river twice, for it’s not the same river and he’s not the same man.
Nessun uomo può bagnarsi nello stesso fiume per due volte, perché né l’uomo né le acque del fiume sono gli stessi.
(Eraclito)

The life in us is like the water in the river.
La vita in noi è come l’acqua in un fiume.
(Henry David Thoreau)

Only three things are infinite. The sky in its stars, the sea in its drops of water, and the heart in its tears.
Solo tre cose sono infinite. Il cielo nelle sue stelle, il mare nelle sue gocce d’acqua e il cuore nelle sue lacrime.
(Gustave Flaubert)

Dip him in the river who loves water.
Immergi nel fiume colui che ama l’acqua.
(William Blake)

Wealth is like sea water; the more we drink, the thirstier we become; and the same is true of fame.
La ricchezza assomiglia all’acqua di mare: quanta più se ne beve, quanto più si ha sete.
(Arthur Schopenhauer)

Trying to understand is like straining through muddy water. Have the patience to wait! Be still and allow the mud to settle.
Cercare di capire è come passare nell’acqua fangosa. Abbi la pazienza di aspettare! Stai calmo e lascia che il fango si depositi.
(Lao Tzu)