Frasi sull’Intelligenza: le 50 più belle (in inglese e italiano)

It takes something more than intelligence to act intelligently.
Ci vuole qualcosa di più dell’intelligenza per agire in modo intelligente.
(Fëdor Dostoevskij)

The true sign of intelligence is not knowledge but imagination.
Il vero segno dell’intelligenza non è la conoscenza, ma l’immaginazione.
(Albert Einstein)

Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.
Grandi menti parlano di idee, menti mediocri parlano di fatti, menti piccole parlano di persone.
(Eleanor Roosevelt)

Everyone is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.
Ognuno è un genio. Ma se si giudica un pesce dalla sua abilità di arrampicarsi sugli alberi, passerà tutta la sua vita a credersi stupido.
(Albert Einstein)

We were given intelligence so that we could doubt.
L’intelligenza ci è data per dubitare.
(Émile Verhaeren)

Intelligence is the wife, imagination is the mistress, memory is the servant.
L’intelligenza è la moglie, l’immaginazione è l’amante, la memoria è la serva.
(Victor Hugo)

The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt.
Il problema dell’umanità è che gli stupidi sono strasicuri, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi.
(Bertrand Russell)

Genius is an African who dreams up snow.
Il genio è un africano che vede in sogno la neve.
(Vladimir Nabokov)

I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I am saying.
Sono così intelligente che a volte non capisco una sola parola di quello che sto dicendo.
(Oscar Wilde)

In dealing with fools and blockheads, there is only one way of showing your intelligence – by having nothing to do with them.
Di fronte agli sciocchi e agli imbecilli esiste un modo solo per rivelare la propria intelligenza: quello di non parlare con loro.
(Arthur Schopenhauer)

Intelligence is not to make no mistakes, but quickly to see how to make them good.
L’intelligenza non sta nel non commettere errori, ma nello scoprire subito il modo di trarne vantaggio.
(Bertold Brecht)

The sign of intelligence is that you are constantly wondering. Idiots are always dead sure about every damn thing they are doing in their life.
Il segno dell’intelligenza sta nel farsi sempre domande. Gli idioti sono sempre assolutamente sicuri di ogni dannata cosa che fanno nella loro vita.
(Sadhguru)

It is amazing how many people are ashamed of their body and how few of their minds.
È incredibile quante persone si vergognino del loro corpo e quante poche persone della loro testa.
(Andrzej Saramonowicz)

Doubt is one of the names of intelligence.
Il dubbio è uno dei nomi dell’intelligenza.
(Jorge Luis Borges)

Action is the real measure of intelligence.
L’azione è la vera misura dell’intelligenza.
(Napoleon Hill)

The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled.
La mente non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.
(Plutarco)

Someone’s intelligence can be measured by the quantity of uncertainties that he can bear.
L’intelligenza di una persona si può misurare dalla quantità di incertezze che è in grado di sopportare.
(Immanuel Kant)

If you would take, you must first give. This is the beginning of intelligence.
Se vuoi prendere, devi prima dare. Questo è l’inizio dell’intelligenza.
(Lao Tzu)

Intelligence without ambition is a bird without wings.
L’intelligenza senza ambizione è come un uccello senza ali.
(Salvador Dalí)

Antisocial behavior is a trait of intelligence in a world full of conformists.
Essere anti-sociale in un mondo pieno di conformisti è un segno di intelligenza.
(Nikola Tesla)

In the republic of mediocrity, genius is dangerous.
Nella repubblica della mediocrità il genio è pericoloso.
(Robert Ingersoll)

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change.
Non è la specie più forte o la più intelligente a sopravvivere, ma quella che si adatta meglio al cambiamento.
(Charles Darwin)

If we encounter a man of rare intellect, we should ask him what books he reads.
Se incontrassimo un uomo di rara intelligenza, dovremmo chiedergli quali libri legge.
(Ralph Waldo Emerson)

Patience is a necessary ingredient of genius.
La pazienza è un ingrediente necessario per la genialità.
(Benjamin Disraeli)

If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.
Se vuoi che i tuoi figli siano intelligenti, leggi loro delle fiabe. Se vuoi che siano più intelligenti, leggi loro più fiabe.
(Albert Einstein)

It is not that I’m so smart. But I stay with the questions much longer.
Non è che io sia così intelligente, è solo che passo più tempo sui problemi.
(Albert Einstein)

Learning to listen is the essence of intelligent living.
Imparare ad ascoltare è l’essenza di una vita intelligente.
(Sadhguru)

The measure of intelligence is the ability to change.
La misura dell’intelligenza è data dalla capacità di cambiare.
(Albert Einstein)

Intelligence without ambition is a bird without wings.
L’intelligenza senza ambizione è come un uccello senza ali.
(Salvador Dalí)

The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
La qualità principale del genio non è la perfezione ma l’originalità, l’apertura di nuovi confini.
(Arthur Koestler)

Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.
La felicità nelle persone intelligenti è la cosa più rara che io conosca.
(Ernest Hemingway)

Yesterday I was clever, so I wanted to change the world. Today I am wise, so I am changing myself.
Ieri ero intelligente e volevo cambiare il mondo. Oggi sono saggio e sto cambiando me stesso.
(Gialal al-Din Rumi)

People demand freedom of speech as a compensation for the freedom of thought which they seldom use.
Le persone chiedono la libertà di parola come compensazione per la libertà di pensiero che raramente usano.
(Søren Kierkegaard)

Conceit spoils the finest genius. There is not much danger that real talent or goodness will be overlooked long; even if it is, the consciousness of possessing and using it well should satisfy one, and the great charm of all power is modesty.
La presunzione rovina il genio più raffinato. Non c’è molto pericolo che il vero talento o la vera qualità vengano trascurati a lungo; anche se lo sono, la coscienza di possederli ed usarli bene dovrebbe soddisfare una persona, ed il grande fascino di tutto il potere è la modestia.
(Louisa May Alcott)

Genius is 1% talent and 99% percent hard work.
Il genio è 1% talento e 99% lavoro duro.
(Albert Einstein)

Great minds have purposes; others have wishes.
Le grandi menti hanno degli scopi; le piccole menti hanno dei desideri.
(Washington Irving)

There does not exist a man sufficiently intelligent never to be tiresome.
Non esiste un uomo abbastanza intelligente da non essere mai noioso.
(Luc de Clapiers de Vauvenargues)

The smaller the mind the greater the conceit.
Più piccola è la mente più grande è la presunzione.
(Esopo)

There are but very few men clever enough to know all the mischief they do.
Solo poche persone sono abbastanza intelligenti da capire tutte le cattiverie che commettono.
(François de La Rochefoucauld)

You can tell how smart people are by what they laugh at.
Puoi capire quanto è intelligente una persona da ciò di cui ride.
(Tina Fey)

The pendulum of the mind oscillates between sense and nonsense, not between right and wrong.
Il pendolo della mente oscilla tra senso e non senso, non tra giusto e sbagliato.
(Carl Gustav Jung)

A good head and good heart are always a formidable combination.
Una buona testa e un buon cuore sono una combinazione formidabile.
(Nelson Mandela)

Be less curious about people and more curious about ideas.
Sii meno curioso della gente, e più curioso delle idee.
(Marie Curie)

I know that I am intelligent, because I know that I know nothing.
So di essere intelligente, perché so di non sapere.
(Socrate)

The knowledge and reason speak, ignorance and error shout.
Il sapere e la ragione parlano, il torto e l’ignoranza urlano.
(Arturo Graf)

Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.
Non è un alto livello di intelligenza, né l’immaginazione, e nemmeno le due cose assieme che creano un genio. Amore, amore, amore, questa è l’essenza del genio.
(Wolfgang Amadeus Mozart)

It is not enough to have a good mind. The main thing is to use it well.
Non basta avere una buona mente. La cosa principale è usarla bene.
(Cartesio)

Talent hits a target no one else can hit. Genius hits a target no one else can see.
Il talento colpisce un bersaglio che nessun altro può colpire. Il genio colpisce un bersaglio che nessun altro può vedere.
(Arthur Schopenhauer)

A clever person solves a problem. A wise person avoids it.
Una persona intelligente risolve un problema. Una persona saggia lo evita.
(Albert Einstein)

Intellectuals solve problems, geniuses prevent them.
Gli intellettuali risolvono i problemi, i geni li prevengono.
(Albert Einstein)

There is no great genius without some touch of madness.
Non esiste grande genio senza una dose di follia.
(Aristotele)

The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.
La differenza tra un genio e uno stupido è che il genio ha dei limiti.
(Albert Einstein)

Reason is intelligence taking exercise. Imagination is intelligence with an erection.
La ragione è l’intelligenza che fa esercizio fisico. L’immaginazione è l’intelligenza con un’erezione.
(Victor Hugo)

The brain is like a muscle. When it is in use we feel very good. Understanding is joyous.
Il cervello è come un muscolo. Usarlo ci fa stare molto bene. L’intelligenza è gioia.
(Carl Sagan)

The advantage of being intelligent is that you can always act like an imbecile, whereas the opposite is impossible.
Il vantaggio di essere intelligente è che si può sempre fare l’imbecille, mentre il contrario è del tutto impossibile.
(Woody Allen)

Beauty is a sign of intelligence.
La bellezza è un segno di intelligenza.
(Andy Warhol)

An intellectual is a man who takes more words than necessary to tell more than he knows.
Un intellettuale è un uomo che usa più parole del necessario per dire più di quanto sappia.
(Dwight D. Eisenhower)

When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
Quando nel mondo appare un vero genio, lo si riconosce dal fatto che tutti gli idioti fanno banda contro di lui.
(Jonathan Swift)

Great spirits have always found violent opposition from mediocre minds. The latter cannot understand it when a man does not thoughtlessly submit to hereditary prejudices but honestly and courageously uses his intelligence.
Le grandi menti hanno sempre incontrato violenta opposizione da parte delle menti mediocri. Questi ultimi non riescono a capire chi non si sottomette senza pensare a pregiudizi secolari e con onestà e coraggio usa la sua intelligenza.
(Albert Einstein)

We ought to know that poor minds are the rule, good minds the exception, emintent minds extremely rare, genius a portentum.
Si sappia che le menti scadenti sono la regola, le buone l’eccezione, le eminenti rarissime e il genio un miracolo.
(Arthur Schopenhauer)

Sadness is caused by intelligence, the more you understand certain things, the more you wish you didn’t understand them.
La tristezza è causata dall’intelligenza. Più comprendi certe cose, e più vorresti non comprenderle.
(Charles Bukowski)

There are some ideas so wrong that only a very intelligent person could believe in them.
Ci sono alcune idee talmente sbagliate che solo una persona molto intelligente potrebbe crederci.
(George Orwell)

A sign of intelligence is an awareness of one’s own ignorance.
Un segno di intelligenza è la consapevolezza della propria ignoranza.
(Niccolo Machiavelli)

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
Due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro dell’universo.
(Albert Einstein)

Have the courage to use your own understanding.
Abbi il coraggio di servirti del tuo intelletto.
(Emmanuel Kant)

Genius is talent set on fire by courage.
Il genio è talento acceso dal coraggio.
(Henry Van Dyke)

The cleverest of all, in my opinion, is the man who calls himself a fool at least once a month.
Il più intelligente di tutti, secondo me, è colui che almeno una volta al mese si definisce uno sciocco.
(Fëdor Dostoevskij)

The more distinctly a man knows, the more intelligent he is, the more pain he has; the man who is gifted with genius suffers most of all.
Quanto più un uomo conosce, quanto più è intelligente, maggiore è il suo dolore. Colui che è dotato di genialità soffre più di tutti.
(Arthur Schopenhauer)

It is not my intention to be fulsome, but I confess that I covet your skull.
Lungi da me ogni intento adulatorio, ma le confesso che invidio il suo cranio.
(Arthur Conan Doyle)

Intelligent people tend to have less friends than the average person. The smarter you are the more selective you become.
Le persone intelligenti tendono ad avere meno amici della media. Più sei intelligente, più diventi selettivo.
(Nikola Tesla)

It takes something more than intelligence to act intelligently.
Ci vuole qualcosa di più che l’intelligenza per agire in modo intelligente.
(Fëdor Dostoevskij)

Intelligence is the ability to adapt to change.
L’intelligenza è la capacità di adattarsi al cambiamento.
(Stephen Hawking)

I’m a pessimist because of intelligence, but an optimist because of will.
Sono pessimista con l’intelligenza, ma ottimista per la volontà.
(Antonio Gramsci)