Frasi sulla Scienza: le 35 più belle (in inglese e italiano)

Reason, observation, and experience – the holy trinity of science.
Ragione, osservazione, ed esperienza: la Santissima Trinità della Scienza.
(Robert Green Ingersoll)

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and science.
La cosa più bella che possiamo sperimentare è il mistero; è la fonte di ogni vera arte e di ogni vera scienza.
(Albert Einstein)

Reserve your right to think, for even to think wrongly is better than not to think at all.
Salvaguardate il vostro diritto di pensare, perché anche pensare male è meglio di non pensare affatto.
(Ipazia)

Science is organized knowledge. Wisdom is organized life.
La scienza è conoscenza organizzata. La saggezza è vita organizzata.
(Immanuel Kant)

The saddest aspect of life right now is that science gathers knowledge faster than society gathers wisdom.
L’aspetto più triste della vita in questo momento è che la scienza raccoglie conoscenza più velocemente di quanto la società raccolga saggezza.
(Isaac Asimov)

Science never solves a problem without creating ten more.
La scienza è sempre imperfetta. Ogni volta che risolve un problema, ne crea almeno dieci nuovi.
(George Bernard Shaw)

Experience is the universal mother of sciences.
L’esperienza è la madre universale delle scienze.
(Miguel de Cervantes)

Science is made up of mistakes, but they are mistakes which it is useful to make, because they lead little by little to the truth.
La scienza è fatta di errori, ma di errori che è bene commettere perché a poco a poco conducono alla verità.
(Jules Verne)

Scientists have become the bearers of the torch of discovery in our quest for knowledge.
Gli scienziati sono diventati i portatori della torcia della scoperta nella nostra ricerca di conoscenza.
(Stephen Hawking)

Science is a wonderful thing if one does not have to earn one’s living at it.
La scienza è una cosa meravigliosa se uno non deve guadagnarcisi da vivere.
(Albert Einstein)

Religion is a culture of faith; science is a culture of doubt.
La religione è una cultura della fede; la scienza è una cultura del dubbio.
(Richard P. Feynman)

Somewhere, something incredible is waiting to be known.
Da qualche parte, qualcosa di incredibile attende di essere scoperto.
(Carl Sagan)

Science is the great antidote to the poison of enthusiasm and superstition.
La scienza è il grande antidoto contro il veleno dell’entusiasmo e della superstizione.
(Adam Smith)

Every great advance in science has issued from a new audacity of imagination.
Ogni grande progresso scientifico è scaturito da un nuovo atto d’audacia dell’immaginazione.
(John Dewey)

There are in fact two things, science and opinion; the former begets knowledge, the latter ignorance.
Esistono soltanto due cose: scienza e opinione; la prima genera conoscenza, la seconda ignoranza.
(Ippocrate)

Science is the systematic classification of experience.
La scienza è la classificazione sistematica dell’esperienza.
(George Henry Lewes)

The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible.
La cosa più incomprensibile del mondo è che è comprensibile.
(Albert Einstein)

The scientist is not a person who gives the right answers, he is one who asks the right questions.
Lo scienziato non è colui che sa dare le giuste risposte, ma colui che sa porre le giuste domande.
(Claude Levi-Strauss)

What is a scientist after all? It is a curious man looking through a keyhole, the keyhole of nature, trying to know what’s going on.
Cos’è uno scienziato dopo tutto? Si tratta di un uomo curioso che guarda attraverso un buco della serratura, la serratura della natura, cercando di capire cosa succede.
(Jacques Yves Cousteau)

Our scientific power has outrun our spiritual power. We have guided missiles and misguided men.
Il nostro potere scientifico ha superato il nostro potere spirituale. Abbiamo guidato missili e fatto uscire fuori strada gli uomini.
(Martin Luther King Jr.)

Science without religion is lame, religion without science is blind.
La scienza senza religione è zoppa, la religione senza scienza è cieca.
(Albert Einstein)

The supernatural is the natural not yet understood.
Il Soprannaturale è il naturale non ancora compreso.
(Elbert Hubbard)

The aim of science is not to open the door to infinite wisdom, but to set a limit to infinite error.
Lo scopo della scienza non è tanto quello di aprire la porta all’infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all’infinita ignoranza.
(Bertolt Brecht)

An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.
Un esperto è un uomo che ha fatto tutti gli errori che sia possibile compiere in un campo molto ristretto.
(Niels Bohr)

Philosophers are people who know less and less about more and more, until they know nothing about everything. Scientists are people who know more and more about less and less, until they know everything about nothing.
I filosofi sono persone che sanno sempre meno di sempre di più, finché non sanno nulla di tutto. Gli scienziati sono persone che sanno sempre di più su sempre meno, finché non sanno tutto di niente.
(Konrad Lorenz)

We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.
Siamo solo una specie evoluta di scimmie su un pianeta minore di una stella media. Ma siamo in grado di capire l’universo. Questo ci rende qualcosa di molto speciale.
(Stephen Hawking)

The history of science, like the history of all human ideas, is a history of irresponsible dreams, of obstinacy, and of error.
La storia della scienza, come quella di tutte le idee umane, è storia di sogni irresponsabili, di ostinazioni e di errori.
(Karl Popper)

A scientist without imagination is a butcher with dull knives and out-worn scales.
Uno scienziato privo di immaginazione è come un macellaio che ha i coltelli spuntati e le bilance fuori uso.
(Kahlil Gibran)

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
Due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro dell’universo.
(Albert Einstein)

True science teaches us to doubt and, in ignorance, to refrain.
La vera scienza ci insegna a dubitare e, nell’ignoranza, ad astenerci.
(Claude Bernard)

Science is what you know, philosophy is what you don’t know.
La scienza è ciò che conosci, la filosofia è ciò che non conosci.
(Bertrand Russell)

Science may set limits to knowledge, but should not set limits to imagination.
La scienza può porre limiti alla conoscenza, ma non dovrebbe porre limiti all’immaginazione.
(Bertrand Russell)

There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits.
Non c’è via maestra per la scienza, e solo coloro che non temono di affaticarsi a salirne i ripidi sentieri hanno una probabilità di raggiungerne le vette luminose.
(Karl Marx)

Science is built up of facts, as a house is with stones. But a collection of facts is no more a science than a heap of stones is a house.
La scienza è fatta di dati come una casa lo è di pietre. Ma un ammasso di dati non è scienza più di quanto un mucchio di pietre sia una casa.
(Henri Poincaré)

Science is simply common sense at its best.
La scienza è semplicemente buon senso espresso al suo massimo.
(Thomas Huxley)

Poetry creates life; Science dissects death.
La poesia crea la vita; La scienza analizza la morte.
(Frederick William Robertson)

Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and is the torch which illuminates the world.
La scienza non conosce nessun paese, perché la conoscenza appartiene all’umanità, ed è la torcia che illumina il mondo.
(Louis Pasteur)