Frasi sulla Nostalgia: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Nostalgia is a seductive liar.
La nostalgia è un bugiardo seducente.
(George Ball)

What is the charm that makes old things so sweet?
Qual è il fascino che rende le cose vecchie così dolci?
(Sarah Doudney)

Philosophy is really nostalgia, the desire to be at home.
La filosofia è propriamente nostalgia, un impulso a essere a casa propria ovunque.
(Novalis)

I love the nostalgic myself. I hope we never lose some of the things of the past.
Amo il lato nostalgico di me. Spero che nessuno di noi perda mai alcune cose del passato.
(Walt Disney)

You may forget with whom you laughed, but you will never forget with whom you wept.
Puoi dimenticare la persona con cui hai riso, mai quella con la quale hai pianto.
(Khalil Gibran)

My life is very exciting now. Nostalgia for what? It’s like climbing a staircase. I’m on the top of the staircase, I look behind and see the steps. That’s where I was. We’re here right now. Tomorrow, we’ll be someplace else. So why nostalgia?
La mia vita è molto eccitante ora. Nostalgia per cosa? È come salire una scala. Sono in cima alle scale, guardo indietro e vedo i gradini. Ecco dove ero. Siamo qui adesso. Domani, saremo da qualche altra parte. Allora perché la nostalgia?
(Jeanne Moreau)

Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.
Pensa al passato soltanto quando il ricordarlo ti può fare piacere.
(Jane Austen)

How sad and bad and mad it was – but then, how it was sweet.
Com’era triste, cattiva e pazza; ma poi, com’era dolce.
(Robert Browning)

Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.
Il ricordo delle cose passate non è necessariamente il ricordo di come siano state veramente.
(Marcel Proust)

The worst way to miss someone is to have them sitting right next to you and know you can never have them.
Il peggior modo di sentire la mancanza di qualcuno è starci seduto vicino e sapere che non lo potrai avere mai.
(Gabriel García Márquez)

People seem to get nostalgic about a lot of things they weren’t so crazy about the first time around.
La gente sembra avere nostalgia di molte cose che non la facevano così impazzire una volta.
(Anonimo)

Nothing is more responsible for the good old days than a bad memory.
Niente è più responsabile per i bei vecchi tempi di un brutto ricordo.
(Franklin Pierce Adams)

Come back. Even as a shadow, even as a dream.
Torna da me. Sia pure come un’ombra, sia pure come un sogno.
(Euripide)

I am reminded of my youth and my first love – i longed then, now I only long for my first longing. What is youth? A dream. What is love? The dream’s content.
Mi viene in mente la mia giovinezza e il mio primo amore, quando ero pieno di nostalgia e ora ho soltanto nostalgia della mia prima nostalgia. Cos’è la giovinezza? Un sogno. Cos’è l’amore? Il contenuto del sogno.
(Søren Kierkegaard)

Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
La vita può essere capita solo all’indietro, ma va vissuta in avanti.
(Søren Kierkegaard)

Every act of rebellion expresses a nostalgia for innocence and an appeal to the essence of being.
Ogni atto di ribellione esprime nostalgia per l’innocenza e una richiesta all’essenza dell’essere.
(Albert Camus)

We are torn between nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange. As often as not, we are homesick most for the places we have never known.
Siamo divisi tra la nostalgia per il familiare e l’impulso per l’estraneo e lo strano. Il più delle volte, abbiamo più nostalgia di casa per posti che non abbiamo mai conosciuto.
(Carson McCullers)

I was so close to you that I’m cold close to others.
Ero così vicino a te che ho freddo vicino agli altri.
(Paul Éluard)

One mustn’t look at the abyss, because there is at the bottom an inexpressible charm which attracts us.
Non bisogna guardare l’abisso. In fondo c’è un fascino inesprimibile che ci attrae.
(Gustave Flaubert)

It isn’t necessary to imagine the world ending in fire or ice. There are two other possibilities: one is paperwork, and the other is nostalgia.
Non è necessario immaginare che saranno il fuoco o il ghiaccio a porre fine al mondo. Ci sono altre due possibilità: una è la burocrazia, l’altra la nostalgia.
(Frank Zappa)

Sometimes, when one person is missing, the whole world seems depopulated.
Un solo essere vi manca e tutto è spopolato.
(Alphonse de Lamartine)

It’s not the days that are old, it’s you that’s old.
Non sono i giorni che sono vecchi, sei tu che è vecchio.
(Karl Lagerfeld)

I wept as I remembered how often you and I had tired the sun with talking and sent him down the sky.
Ho pianto ricordando quanto spesso tu ed io avessimo stancato il sole parlando e l’avessimo mandato giù nel cielo.
(Callimaco)

Nostalgia! I feel it even for someone who meant nothing to me, out of anxiety for the flight of time and a sickness bred of the mystery of life. If one of the faces I pass daily on the streets disappears, I feel sad; yet they meant nothing to me, other than being a symbol of all life.
Nostalgia! La sento anche per qualcuno che non significava nulla per me, per l’ansia per il volo del tempo e una malattia alimentata dal mistero della vita. Se uno dei volti che incrocio ogni giorno sulla strada scompare, mi sento triste; eppure non significavano niente per me, se non essere un simbolo di tutta la vita.
(Fernando Pessoa)