Frasi sui Rimorsi: le 35 più belle (in inglese e italiano)

Is it better to regret something you do, or to regret something you don’t do?
È meglio pentirsi di ciò che si è fatto, o pentirsi per ciò che non si è fatto?
(Giovanni Boccaccio)

There is no refuge from memory and remorse in this world. The spirits of our foolish deeds haunt us, with or without repentance.
Non c’è rifugio dai ricordi e dai rimorsi in questo mondo. Gli spettri delle nostre passate follie ci perseguitano, con o senza pentimento.
(Gilbert Parker)

The real affliction of old age is remorse.
I veri acciacchi dell’età sono i rimorsi.
(Cesare Pavese)

There is no person so severely punished, as those who subject themselves to the whip of their own remorse.
Non c’è persona tanto severamente punita come quella che si sottopone alla frusta del proprio rimorso.
(Lucio Anneo Seneca il Vecchio)

Remorse sleeps during prosperity but awakes bitter consciousness during adversity.
Il rimorso dorme durante la prosperità, ma si risveglia nelle avversità.
(Jean-Jacques Rousseau)

And as the spring vanishes, remorse I saw no more of her.
Quando la primavera svanisce, sento il rimorso di non averla vissuta abbastanza.
(Emily Dickinson)

Dread remorse when you are tempted to err; remorse is the poison of life.
Temete il rimorso quando avete qualche tentazione: il rimorso è il veleno della vita.
(Charlotte Brontë)

A missed life is a regret; a useless life is a remorse.
Una vita mancata è un rimpianto; una vita inutile è un rimorso.
(Henri-Frédéric Amiel)

It’s better to have something to remember than anything to regret.
È meglio avere qualcosa da ricordare che qualcosa da rimpiangere.
(Frank Zappa)

Never feel remorse for what you have thought about your wife; she has thought much worse things about you.
Non provate mai il rimorso per quello che avete pensato di vostra moglie. Lei ha pensato di voi cose molto peggiori.
(Jean Rostand)

Better shun the bait, than struggle in the snare.
È meglio evitare l’esca che dibattersi nella trappola.
(John Dryden)

Never regret. If it’s good, it’s wonderful. If it’s bad, it’s experience.
Mai avere rimpianti. Se va bene, è meraviglioso. Se va male, è esperienza.
(Eleanor Burford)

A woman has to live her life, or live to repent not having lived it.
Una donna deve vivere la sua vita, o vivrà per pentirsi di non averla vissuta.
(D.H. Lawrence)

Do not brood over your past mistakes and failures as this will only fill your mind with grief, regret and depression. Do not repeat them in the future.
Non rimuginare sugli errori e sui fallimenti del passato, perché riempirà la tua mente di dolore, rimpianti e depressione. Non ripeterli in futuro.
(Sivananda)

Nothing is wrong if it makes you happy.
Niente è sbagliato se ti rende felice.
(Bob Marley)

Be quiet! Anyone can spit in my face, and call me a criminal and a prostitute. But no one has the right to judge my remorse.
Silenzio! Chiunque può sputarmi in faccia, e chiamarmi criminale e prostituta. Ma nessuno ha il diritto di giudicare i miei rimorsi.
(Jean-Paul Sartre)

There should be no regrets for the past, no remorse for the present, and unwavering confidence for the future.
Non bisogna avere rimpianti per il passato, nessun rimorso per il presente, e un’incrollabile fiducia per il futuro.
(Jean Jaurès)

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.
Una vita spesa a commettere errori, non solo è più onorevole, ma è molto più utile di una vita passata a non far niente.
(George Bernard Shaw)

Remorse, the fatal egg that pleasure laid.
Rimorso, l’uovo fatale deposto dal piacere.
(William Cowper)

It is the bungled crime that brings remorse.
È il crimine imperfetto che porta al rimorso.
(P. G. Wodehouse)

The chief danger in life is that you may take too many precautions.
Il pericolo più grande della vita consiste nel prendere troppe precauzioni.
(Alfred Adler)

There are two possible situations — one can either do this or that. My honest opinion and my friendly advice is this: do it or do not do it — you will regret both.
Ci sono due possibili situazioni: si può fare questo o quello. La mia onesta opinione e il mio consiglio amichevole è questo: che tu lo faccia o no, te ne pentirai in entrambi i casi.
(Søren Kierkegaard)

Remorse is the pain of sin.
Il rimorso è il dolore del peccato.
(Theodore Parker)

Men are not punished for their sins, but by them.
Gli uomini non sono puniti per i loro peccati, ma dai loro peccati.
(Elbert Hubbard)

Remorse is the echo of a lost virtue.
Il rimorso è l’eco di una virtù perduta.
(Edward Bulwer-Lytton)

Repentance is not so much remorse for what we have done as the fear of the consequences.
Il pentimento non è tanto il rimorso per ciò che abbiamo fatto, quanto la paura delle conseguenze.
(François de La Rochefoucauld)

I’d rather regret the things I’ve done than regret the things I haven’t done.
Preferirei rimpiangere le cose che ho fatto piuttosto che rimpiangere quelle che non ho fatto.
(Lucille Ball)

All men make mistakes, but only wise men learn from their mistakes.
Tutti gli uomini sbagliano, ma solo i saggi imparano dai loro errori.
(Winston Churchill)

Never yield to remorse, but at once tell yourself: remorse would simply mean adding to the first act of stupidity a second.
Non cedere mai al rimorso, ma dì subito a te stesso che un rimorso significherebbe solo commettere un secondo errore.
(Friedrich Nietzsche)

Melancholy of the past, joy of the present, repentance of the futur … this is life.
Malinconia del passato, gioia del presente, pentimento del futuro… questa è la vita.
(Jim Morrison)

When death, the great reconciler, has come, it is never our tenderness that we repent of, but our severity.
Quando la morte, la grande riconciliatrice, arriva, non ci pentiamo mai della nostra tenerezza, ma della nostra durezza.
(George Eliot)

In my age, as in my youth, night brings me many a deep remorse. I realize that from the cradle up I have been like the rest of the race — never quite sane in the night.
Alla mia età, come in gioventù, la notte mi porta un profondo rimorso. Mi rendo conto che dalla culla sono stato come il resto della cammino – mai abbastanza sano di notte.
(Mark Twain)