Frasi sulla Timidezza: le 25 più belle (in inglese e italiano)

The flower that smells the sweetest is shy and lowly.
Il fiore dal profumo più dolce è timido e umile.
(William Wordsworth)

I never wish to offend, but I am so foolishly shy, that I often seem negligent, when I am only kept back by my natural awkwardness.
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timida che spesso sembro fredda e indifferente, quando invece sono solo trattenuta dalla mia naturale goffaggine.
(Jane Austen)

Happiness hates the timid.
La felicità odia i timidi.
(Eugene O’Neill)

Shyness consists of the desire to please and the fear of not succeeding.
La timidezza è composta dal desiderio di piacere e dalla paura di non riuscirci.
(Edme-Pierre Chauvot de Beauchêne)

To be natural is such a very difficult pose to keep up.
La spontaneità è una posa difficilissima da tenere.
(Oscar Wilde)

It’s never too late to be what you might have been.
Non è mai troppo tardi per essere ciò che avresti voluto essere.
(George Eliot)

The shell must break before the bird can fly.
Il guscio si deve rompere prima che l’uccello possa volare.
(Lord Alfred Tennyson)

The first symptom of true love in a young man is timidity; in a girl, it is boldness.
Il primo sintomo del vero amore in un giovane è la timidezza; in una ragazza, l’audacia.
(Victor Hugo)

Do what you feel in your heart to be right- for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t.
Fa ciò che senti giusto nel tuo cuore, poiché verrai criticato comunque. Sarai dannato se lo fai, dannato se non lo fai.
(Eleanor Roosevelt)

So many people are shut up tight inside themselves like boxes, yet they would open up, unfolding quite wonderfully, if only you were interested in them.
Così tante persone sono chiuse dentro di sé come scatole, eppure si aprirebbero, in modo piuttosto meraviglioso, se solo tu ti interessassi a loro.
(Sylvia Plath)

Don’t be too timid and squeamish about your actions. All life is an experiment. The more experiments you make the better.
Non siate troppo timidi e schizzinosi a proposito delle vostre azioni. Tutta la vita è un esperimento. E più esperimenti fate e meglio è.
(Ralph Waldo Emerson)

Home is where the heart can laugh without shyness.
La casa è dove il cuore può ridere senza timidezza.
(Vernon Baker)

I was the shyest human ever invented, but I had a lion inside me that wouldn’t shut up.
Ero l’essere umano più timido mai inventato, ma dentro di me c’era un leone che non sarebbe rimasto in silenzio.
(Ingrid Bergman)

It is noble to be shy, illustrious not to know how to act, great not to have a gift for living.
È nobile essere timido, illustre non saper agire, grandioso non avere attitudine alla vita.
(Fernando Pessoa)

It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
È meglio fallire nell’originalità che avere successo nell’imitazione.
(Herman Melville)

Do not lose courage in considering your own imperfections, but instantly set about remedying them – every day begin the task anew.
Non perdere coraggio nel considerare le tue imperfezioni, ma dedicati a corregerle, e ogni giorno ricomincia il tuo compito.
(San Francesco di Sales)

Trust yourself. Create the kind of self that you will be happy to live with all your life.
Credi in te stesso. Diventa il tipo di persona che sarai felice di vivere per tutta la tua vita.
(Golda Meir)

If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.
Se pensi di essere troppo piccolo per fare la differenza, prova a dormire con una zanzara.
(Dalai Lama)

Shyness, inexhaustible source of misfortunes in practical life, is the direct cause, indeed unique, each inner wealth.
La timidezza, fonte inesauribile di disgrazie nella vita pratica, è la causa diretta, anzi unica, di ogni ricchezza interiore.
(Emil Cioran)

The way you overcome shyness is to become so wrapped up in something that you forget to be afraid.
Il modo per superare la timidezza è diventare così assorto in qualcosa che da dimenticare di avere paura.
(Lady Bird Johnson)

Remember always that you not only have the right to be an individual, you have an obligation to be one.
Ricorda sempre che non solo hai il diritto di essere un individuo, hai l’obbligo di esserlo.
(Eleanor Roosevelt)

Make not your thoughts your prisons.
Non trasformare i tuoi pensieri nelle tue prigioni.
(William Shakespeare)

The moment of crisis had come, and I must face it. My old fears, my diffidence, my shyness, my hopeless sense of inferiority, must be conquered now and thrust aside. If I failed now I should fail forever.
Il momento della crisi è arrivato e devo affrontarlo. Le mie vecchie paure, la mia diffidenza, la mia timidezza, il mio senso disperato di inferiorità, ora devono essere conquistati e messi da parte. Se fallisco adesso, fallirò per sempre.
(Daphne du Maurier)

Hide not your talents, they for use were made,What’s a sundial in the shade?
Non celare i tuoi talenti, sono fatti per essere utilizzati. Che cos’è una meridiana nell’ombra?
(Benjamin Franklin)

To be happy, we must not be too concerned with others.
Per essere felici, non dobbiamo preoccuparci troppo degli altri.
(Albert Camus)

Success is shy – it won’t come out while you’re watching.
Il successo è timido: non verrà fuori mentre stai guardando.
(Tennessee Williams)

One is always half mad when one is shy of people.
Uno è sempre mezzo pazzo quando intimidito delle persone.
(Robert Walser)