Frasi sull’Affidabilità: le 25 più belle (in inglese e italiano)

A man who lacks reliability is utterly useless.
Una persona inaffidabile è completamente inutile.
(Confucio)

Old friends, like old swords, still are trusted best.
I vecchi amici, come le vecchie spade, sono i più fidati.
(John Webster)

Do actions agree with words? There’s your measure of reliability. Never confine yourself to the words.
Le azioni corrispondono con le parole? Ecco la tua misura di affidabilità. Non limitarti mai alle parole.
(Frank Herbert)

If someone betrays you once, it’s their fault; if they betray you twice, it’s your fault.
Se qualcuno ti tradisce una volta, è un suo errore; se qualcuno ti tradisce due volte è un tuo errore.
(Eleanor Roosevelt)

There is no faith which has never yet been broken, except that of a truly faithful dog.
Non c’è fedeltà che non tradisca almeno una volta, tranne quella di un cane.
(Konrad Lorenz)

Those that are most slow in making a promise are the most faithful in the performance of it.
Quelli che sono più lenti nel fare una promessa sono i più attenti nel mantenerla.
(Jean-Jacques Rousseau)

Love at first sight is just as reliable as a diagnosis made with a handshake.
L’amore a prima vista è affidabile quanto una diagnosi alla prima stretta di mano.
(George Bernard Shaw)

The value of words lies in their reliability.
Il valore delle parole sta nella loro affidabilità.
(Lao Tzu)

The shifts of fortune test the reliability of friends.
I cambiamenti della fortuna mettono alla prova l’affidabilità degli amici.
(Marco Tullio Cicerone)

Trust, but verify.
Fidati, ma verifica.
(Ronald Reagan)

Weak people cannot be sincere.
Le persone deboli non possono essere sincere.
(François de La Rochefoucauld)

The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.
Il modo migliore per scoprire se puoi fidarti di qualcuno è dandogli la tua fiducia.
(Ernest Hemingway)

Everyone calls himself a friend, but only a fool relies on it: nothing is commoner than the name, nothing rarer than the thing.
Chiunque si definisce un amico, ma è pazzo chi ci fa affidamento: niente è più comune di questo nome, niente è più raro.
(Jean de La Fontaine)

Trust in others’ goodness is no slight testimony to one’s own goodness.
Fidarsi della bontà altrui è una prova non piccola della propria bontà.
(Michel de Montaigne)

Put more trust in nobility of character than in an oath.
Abbi più fiducia nella nobiltà del carattere che in un giuramento.
(Solone)

He who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it the second time.
Colui che si permette di dire una bugia una volta, trova molto più facile farlo una seconda volta.
(Thomas Jefferson)

Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.
La storia offre più esempi della fedeltà dei cani che di quella degli amici.
(Alexander Pope)

When friendships are real, they are not glass threads or frost work, but the solidest things we can know.
Quando le amicizie sono reali, non sono fili di cristallo o ricami di ghiaccio, ma sono la cosa più solida che possiamo conoscere.
(Ralph Waldo Emerson)

The best way to predict your future is to create it.
Il modo più affidabile di predire il futuro è crearlo.
(Abraham Lincoln)

Friends claim to sincere, yet they are the enemies who are.
Gli amici si definiscono sinceri. Ma solo i nemici lo sono.
(Arthur Schopenhauer)

There are multitudes of people, but there are many more faces, because each person has several of them.
Ci sono molte persone nel mondo, ma ci sono ancora più volti, perché ognuno ne ha diversi.
(Rainer Maria Rilke)

Love all, trust a few, do wrong to none.
Ama tutti, credi a pochi e non far del male a nessuno.
(William Shakespeare)

A doubtful friend is worse than a certain enemy.
Un amico incerto è peggio di un nemico dichiarato.
(Esopo)

One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that would tell one anything.
Non dovremmo mai credere a una donna che dice la sua vera età. Colei che la rivela è pronta a raccontare tutto.
(Oscar Wilde)

Advertisements contain the only truths to be relied on in a newspaper.
La pubblicità contiene le uniche verità affidabili di un giornale.
(Thomas Jefferson)

Animals are reliable, many full of love, true in their affections, predictable in their actions, grateful and loyal. Difficult standards for people to live up to.
Gli animali sono affidabili, molti sono pieni di amore, sinceri negli affetti, prevedibili nelle loro azioni, riconoscenti e leali. Tutti standard difficili da trovare nelle persone.
(Alfred Armand Montapert)