Frasi sui Bambini: le 50 più belle (in inglese e italiano)

A person’s a person, no matter how small.
Una persona è una persona, non importa quanto sia piccola.
(Dr. Seuss)

One must ask children and birds how cherries and strawberries taste.
Bisogna chiedere ai bambini e agli uccelli come si amano le ciliegie e le fragole.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Children learn more from what you are than what you teach.
I bambini imparano più da come ti comporti che da cosa gli insegni.
(William Edward Burghardt Du Bois)

Your children are not your children. They are the sons and daughters of life’s longing for itself. They came through you but not from you and though they are with you yet they belong not to you.
I tuoi figli non sono i tuoi figli. Sono i figli e le figlie della voglia di vita per se stessa. Sono varrivati attraverso di te, ma non da te e anche se sono con te, non ti appartengono.
(Khalil Gibran)

Your children are not your children. They are the sons and daughters of life’s longing for itself.
I tuoi figli non sono figli tuoi. Sono i figli e le figlie della vita stessa.
(Khalil Gibran)

It took me four years to paint like Raphael, but a lifetime to paint like a child.
Mi ci sono voluti quattro anni per dipingere come Raffaello, ma una vita per dipingere come un bambino.
(Pablo Picasso)

Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
Ogni bambino arriva con il messaggio che Dio crede ancora nell’umanità.
(Rabindranath Tagore)

Adults are just outdated children.
Gli adulti sono solo bambini obsoleti.
(Dr. Seuss)

Children are educated by what the grown-up is and not by his talk.
I bambini sono educati da ciò che è l’adulto che lo cresce e non dai sui discorsi.
(Carl Jung)

Children need models rather than critics.
Gli esempi, per i bambini, sono più utili dei rimproveri.
(Joseph Joubert)

A perfect example of minority rule is a baby in the house.
Un perfetto esempio di governo della minoranza è un bambino in casa.
(Milwaukee Journal)

Every child born into the world is a new thought of God, an ever-fresh and radiant possibility.
Ogni bambino che viene al mondo è un nuovo pensiero di Dio, una possibilità sempre fresca e radiosa.
(Kate Douglas Wiggin)

The word “progress” has no meaning as long as unhappy children exist.
La parola “progresso” non significherà mai niente finché ci saranno bambini infelici.
(Albert Einstein)

Children are the living messages we send to a time we will not see.
I bambini sono i messaggi viventi che inviamo a un tempo che non vedremo.
(John Fitzgerald Kennedy)

Children don’t listen to you. They observe you.
I bambini non ti ascoltano. Ti osservano.
(Sadhguru)

Children need models rather than critics.
I bambini hanno bisogno di modelli e non di critiche.
(Joseph Joubert)

It is easier to build strong children than to repair broken men.
È più facile costruire bambini forti che riparare uomini guasti.
(Frederick Douglass)

Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.
I grandi non capiscono mai niente da soli e i bambini si stancano a spiegargli tutto ogni volta.
(Antoine de Saint-Exupéry)

Doing nothing is happiness for children and misery for old men.
Il non fare nulla è la gioia dei bambini e la disperazione degli anziani.
(Victor Hugo)

The child is both a hope and a promise for mankind.
Il bambino è insieme una speranza e una promessa per l’umanità.
(Maria Montessori)

Children make you want to start life over.
I bambini ti fanno venire voglia di ricominciare a vivere.
(Muhammad Ali)

A child is an uncut diamond.
Un bambino è un diamante grezzo.
(Austin O’Malley)

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.
I figli iniziano amando i loro genitori, in seguito li giudicano. Raramente, se non mai, li perdonano.
(Oscar Wilde)

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
Ho un sogno, che i miei quattro figli piccoli vivranno un giorno in una nazione nella quale non saranno giudicati per il colore della loro pelle, ma per le qualità del loro carattere.
(Martin Luther King, Jr.)

Children have neither past nor future; they enjoy the present, which very few of us do.
I bambini non hanno né passato né futuro; si godono il presente, cosa che pochissimi di noi fanno.
(Jean de La Bruyère)

Children are the anchors that hold a mother to life.
I bambini sono le ancore che tengono in vita una madre.
(Sofocle)

I love children, especially when they cry, for then someone takes them away.
Adoro i bambini. Specialmente quando piangono, perché in genere a quel punto qualcuno li porta via.
(Nancy Mitford)

The first happiness of a child is to know that he is loved.
La prima felicità di un fanciullo è sapersi amato.
(Giovanni Bosco)

Keep me away from the wisdom which does not cry, the philosophy which does not laugh and the greatness which does not bow before children.
Tienimi lontano dalla saggezza che non piange, dalla filosofia che non ride e dalla grandezza che non si piega davanti ai bambini.
(Khalil Gibran)

You’re never too old, too wacky, too wild, to pick up a book and read to a child.
Non sei mai troppo vecchio, troppo strambo o troppo selvaggio per prendere un libro e leggerlo a un bambino.
(Dr. Seuss)

All children are artists. The problem is how to remain an artist once he grows up.
Tutti i bambini sono artisti. Il difficile è restarci una volta cresciuti.
(Pablo Picasso)

Let parents bequeath to their children not riches, but the spirit of reverence.
Fai in modo che i genitori lascino in eredità ai loro figli non le ricchezze, ma l’essenza del rispetto.
(Platone)

Life is a flame that is always burning itself out; but it catches fire again every time a child is born.
La vita è una fiammella che via via si consuma, ma che riprende fuoco ogni volta che nasce un bambino.
(George Bernard Shaw)

The childhood shows the man, as morning shows the day.
L’infanzia mostra l’uomo, come la mattina mostra il giorno.
(John Milton)

The exclusive virtue of children, mad and loners, is to be themselves.
Essere se stessi è una virtù esclusiva dei bambini, dei matti e dei solitari.
(Fabrizio De André)

Man is most nearly himself when he achieves the seriousness of a child at play.
L’uomo è più vicino a se stesso quando raggiunge la serietà di un bambino intento nel gioco.
(Eraclito)

Childhood is the sleep of reason.
L’infanzia è il sonno della ragione.
(Jean-Jacques Rousseau)

Children find everything in nothing, men find nothing in everything.
I fanciulli trovano il tutto nel nulla, gli uomini il nulla nel tutto.
(Giacomo Leopardi)

There are only two inexhaustible legacies that we must hope to pass on to our children: roots and wings.
Ci sono solo due lasciti inesauribili che dobbiamo sperare di trasmettere ai nostri figli: ali e radici.
(Harding Carter)

History will judge us by the difference we make in the everyday lives of children.
La storia ci giudicherà dalla differenza che facciamo nella vita quotidiana dei bambini.
(Nelson Mandela)

A man is never as big as when he is on his knees to help a child.
Un uomo non è mai così grande come quando è in ginocchio per aiutare un bambino.
(Pitagora)

A child is not a vase to be filled, but a fire to be lit.
Un bambino non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.
(Francois Rabelais)

All little girls should be told they are pretty.
A tutte le bambine dovrebbe essere detto che sono carine.
(Marilyn Monroe)

Before I got married I had six theories about raising children; now, I have six children and no theories.
Prima di sposarmi avevo sei teorie circa l’educazione dei figli. Ora, ho sei figli e nessuna teoria.
(John Wilmot)

A child miseducated is a child lost.
Un bambino maleducato è un bambino perso.
(John Fitzgerald Kennedy)

The most important thing a father can do for his children is to love their mother.
La cosa migliore che un padre può fare per i suoi figli è amarne la madre.
(Henry Ward Beecher)

Two worst things as can happen to a child is never to have his own way – or always to have it.
Le due cose peggiori che possono accadere a un bambino sono non poter fare mai le cose a modo suo, o fare sempre a modo suo.
(Frances Hodgson Burnett)

We must remain as close to the flowers, the grass, and the butterflies as the child is who is not yet so much taller than they are.
Bisogna saper essere vicini anche ai fiori, all’erba, alle farfalle come un bambino che non li supera di molto in altezza.
(Friedrich Nietzsche)

The mother’s heart is the child’s schoolroom.
Il cuore della madre è l’aula scolastica del bambino.
(Henry Ward Beecher)

Children know something that most people have forgotten.
I bambini sanno qualcosa che la maggior parte della gente ha dimenticato.
(Keith Haring)

An honest man is always a child.
Un uomo onesto è sempre un bambino.
(Socrate)

If we wish to create a lasting peace we must begin with the children.
Se desideriamo creare una pace duratura, dobbiamo iniziare con i bambini.
(Mahatma Gandhi)

The ultimate test of a moral society is the kind of world that it leaves to its children.
Il valore morale di una società si misura dal tipo di mondo che lascia ai suoi bambini.
(Dietrich Bonhoeffer)

A child is the most perfect form of a human being.
Il bambino è la forma più perfetta dell’essere umano.
(Vladimir Nabokov)

When a man has big problems he should turn to a child; they, one way or another, possess the dream and freedom.
Quando un uomo ha grossi problemi dovrebbe rivolgersi ad un bambino; sono loro, in un modo o nell’altro, a possedere il sogno e la libertà.
(Fëdor Dostoevskij)

There is no friendship, no love, like that of the parent for the child.
Non c’è amicizia, non c’è amore, come quello di un genitore per il duo bambino.
(Henry Ward Beecher)

Man is most nearly himself when he achieves the seriousness of a child at play.
L’uomo è più vicino a se stesso quando raggiunge la serietà di un bambino intento nel gioco.
(Eraclito)

The child’s parents are not his makers but his guardians.
I genitori non sono i costruttori del bambino, ma i suoi custodi.
(Maria Montessori)

A society which abandons children and the elderly severs its roots and darkens its future.
Una società che abbandona i bambini e gli anziani recide le sue radici e oscura il suo futuro.
(Papa Francesco)

Love children especially, for they too are sinless like the angels; they live to soften and purify our hearts and, as it were, to guide us.
Amate soprattutto i bambini, perché anche loro sono senza peccato come gli angeli; vivono per ammorbidire e purificare i nostri cuori e, per così dire, guidarci.
(Fëdor Dostoevskij)

When I approach a child, he inspires in me two sentiments; tenderness for what he is, and respect for what he may become.
Quando mi avvicino a un bambino, nascono in me due sentimenti: tenerezza per ciò che è e rispetto per ciò che può diventare.
(Louis Pasteur)

A child enters your home and for the next twenty years makes so much noise you can hardly stand it. The child departs, leaving the house so silent you think you are going mad.
Un bambino entra in casa tua e per i successivi vent’anni farà così tanto rumore che difficilmente riuscirai a sopportarlo. Ma quando se ne andrà, la casa sarà così silenziosa che ti sembrerà di impazzire.
(John Andrew Holmes)

You can learn many things from children. How much patience you have, for instance.
Puoi imparare un sacco di cose dai bambini. Quanta pazienza hai, per esempio.
(Franklin P. Jones)

What is the weight of a tear? The tears of a child throwing a tantrum weighs less than the wind, that of a hungry child weighs more than the whole earth.
Quanto pesa una lacrima? Dipende: la lacrima di un bambino capriccioso pesa meno del vento, quella di un bambino affamato pesa più di tutta la terra.
(Gianni Rodari)

Noble fathers have noble children.
I padri nobili hanno figli nobili.
(Euripide)

In every real man, a child is hidden that wants to play.
In ogni vero uomo, si nasconde un bambino che vuole giocare.
(Friedrich Nietzsche)

Children must be taught how to think, not what to think.
Ai bambini deve essere insegnato come pensare, non cosa pensare.
(Margaret Mead)

We cannot always build the future for our youth, but we can build our youth for the future.
Non sempre possiamo forgiare il futuro per i nostri giovani, ma possiamo forgiare i nostri giovani per il futuro.
(Franklin Roosevelt)

There is only one pretty child in the world – and every mother has it.
C’è solo un bel bambino al mondo. E ogni madre ce l’ha.
(Proverbio cinese)

If we are worried about the future, then we must look today at the upbringing of children.
Se siamo preoccupati dal futuro, dobbiamo prenderci cura oggi di come crescono i bambini.
(Gordon B. Hinckley)

And it is in the eyes of the child, in his deep dark eyes, like sleepless nights, that light is born.
Ed è negli occhi del bambino, nei suoi occhi scuri e profondi, come notti in bianco, che nasce la luce.
(Paul Éluard)

Give me four years to teach the children and the seed I have sown will never be uprooted.
Concedimi quattro anni per insegnare ai bambini e il seme piantato non sarà mai sradicato.
(Lenin)

Pretty much all the honest truth-telling there is in the world is done by children.
Quasi tutte le verità del mondo vengono dette dai bambini.
(Oliver Wendell Holmes)

The child is a well-spring of love. Whenever we touch the child, we touch love.
Il bambino è una sorgente d’amore; quando lo si tocca, si tocca l’amore.
(Maria Montessori)

There can be no keener revelation of a society’s soul than the way in which it treats its children.
Non ci può essere rivelazione più acuta dell’anima di una società che il modo in cui tratta i suoi figli.
(Nelson Mandela)

It is not attention that the child is seeking, but love.
Non è l’attenzione che il bambino sta cercando, ma l’amore.
(Sigmund Freud)

Grown-up people do not know that a child can give exceedingly good advice even in the most difficult case.
I grandi non sanno che un bambino può dare consigli estremamente importanti anche nelle situazioni più difficili.
(Fëdor Dostoevskij)

If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.
Se vuoi che i tuoi figli siano intelligenti, leggi loro delle fiabe. Se vuoi che siano più intelligenti, leggi loro più fiabe.
(Albert Einstein)

Time is a game played beautifully by children.
Il tempo è un gioco, giocato splendidamente dai bambini.
(Eraclito)

Those who educate children well are more to be honored than they who produce them; for these only gave them life, those the art of living well.
Coloro che educanono bene i bambini dovrebbero essere più rispettati di quelli che li fanno; i primi danno loro solo la vita, i secondi l’arte del vivere bene.
(Aristotele)

A baby is God’s opinion that the world should go on.
Un bambino è il modo in cui Dio dice che il mondo deve continuare ad esistere.
(Carl Sandburg)

Even if people are still very young, they shouldn’t be prevented from saying what they think.
Anche se certe persone sono ancora molto giovani, non dovrebbe essere loro impedito di dire quello che pensano.
(Anna Frank)