Frasi sulla Poesia e sui Poeti: le 45 più belle (in inglese e italiano)

A poem begins as a lump in the throat, a sense of wrong, a homesickness, a lovesickness.
Una poesia inizia come un nodo alla gola, un senso di sbagliato, una nostalgia di casa, un mal d’amore.
(Robert Frost)

Poetry is found only to a small extent in the countless books known as poetry.
La poesia solo in piccola parte si trova negli innumerevoli libri detti di poesia.
(Benedetto Croce)

Poetry is the prettiest nickname we give to life.
Poesia è il più bel soprannome che diamo alla vita.
(Jacques Prévert)

Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.
La poesia è quando un’emozione ha trovato il suo pensiero e il pensiero ha trovato le parole.
(Robert Frost)

All poets write bad poetry. Bad poets publish them, good poets burn them.
Tutti i poeti scrivono pessime poesie. I cattivi poeti le pubblicano, i buoni poeti le bruciano.
(Umberto Eco)

We don’t read and write poetry because it’s cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. So medicine, law, business, engineering… these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love… these are what we stay alive for.
Non leggiamo e non scriviamo poesie perché è carino. Leggiamo e scriviamo poesie perché siamo membri della razza umana. E la razza umana è piena di passione. Quindi medicina, legge, affari, ingegneria… queste sono attività nobili e necessarie per sostenere la vita. Ma la poesia, la bellezza, il romanticismo, l’amore… questo è ciò per cui rimaniamo in vita.
(Walt Whitman)

Poetry doesn’t belong to those who write it; it belongs to those who need it.
La poesia non è di chi la scrive, è di chi gli serve!
(Massimo Troisi)

A poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it while playing a violin.
Un poeta è un uomo che mette una scala su una stella e vi sale mentre suona un violino.
(Edmond de Goncourt)

Poetry is a deal of joy and pain and wonder, with a dash of the dictionary.
La poesia è un insieme di gioia, dolore e meraviglia, con un pizzico di dizionario.
(Khalil Gibran)

Poetry is all that is worth remembering in life.
La poesia è tutto ciò che vale la pena ricordare nella vita.
(William Hazlitt)

There is not a particle of life which does not bear poetry within it.
Non vi è particella di vita che non abbia poesia all’interno di sé.
(Gustave Flaubert)

Poetry heals the wounds inflicted by reason.
La poesia guarisce le ferite inferte dall’intelletto.
(Novalis)

Poetry is a mirror which makes beautiful that which is distorted.
La poesia è uno specchio che rende bello ciò che è distorto.
(Percy Bysshe Shelley)

Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquility.
La poesia è lo spontaneo straripamento di potenti sensazioni: prende origine dall’emozione rammentata nella tranquillità.
(William Wordsworth)

The poet doesn’t invent. He listens.
Il poeta non inventa. Ascolta.
(Jean Cocteau)

Poets are the unacknowledged legislators of the world.
I poeti sono i legislatori non riconosciuti del mondo.
(Percy Bysshe Shelley)

At the touch of love everyone becomes a poet.
Al tocco dell’amore, tutti diventano poeti.
(Platone)

A poet can survive everything but a misprint.
Un poeta può sopravvivere a tutto tranne che a un errore di stampa.
(Oscar Wilde)

Poetry is thoughts that breathe, and words that burn.
Le poesie sono pensieri che respirano, e parole che bruciano.
(Thomas Gray)

Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion.
La poesia non è un modo di liberare l’emozione, ma una fuga dall’emozione.
(T. S. Eliot)

Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquility.
La poesia è il trabocco spontaneo di sentimenti potenti: essa trae origine dall’emozione raccolta in tranquillità.
(William Wordsworth)

A poem is never finished, only abandoned.
Una poesia non è mai finita, solo abbandonata.
(Paul Valery)

Poetry is eternal graffiti written in the heart of everyone.
La poesia è un’eterna incisione scritta nel cuore di tutti.
(Lawrence Ferlinghetti)

So that you may not be the martyred slaves of Time, get drunk; get drunk, and never pause for rest! With wine, with poetry, or with virtue, as you choose!
Per non essere schiavi martirizzati dal tempo, ubriacatevi, ubriacatevi sempre! Di vino, di poesia o di virtù, come vi pare.
(Charles Baudelaire)

A true poet does not bother to be poetical. Nor does a nursery gardener scent his roses.
Un vero poeta non si preoccupa di essere poetico. Né un giardiniere profuma le sue rose.
(Jean Cocteau)

To elevate the soul, poetry is necessary.
Per elevare l’anima è necessaria la poesia.
(Edgar Allan Poe)

Always be a poet, even in prose.
Sii sempre un poeta, anche nella prosa.
(Charles Baudelaire)

Poetry is the revelation of a feeling that the poet believes to be interior and personal which the reader recognizes as his own.
La poesia è la rivelazione di un sentimento che il poeta crede che sia personale e interiore, che il lettore riconosce come proprio.
(Salvatore Quasimodo)

Poets are damned… but see with the eyes of angels.
I poeti sono dannati, ma vedono con gli occhi degli angeli.
(Allen Ginsberg)

For me, poetry is an impish attempt to paint the colour of the wind.
Per me, la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
(Maxwell Bodenheim)

Wine is poetry in a bottle.
Il vino è poesia in bottiglia.
(Robert Louis Stevenson)

If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself that you are not poet enough to call forth its riches; for the Creator, there is no poverty.
Se la tua vita quotidiana ti sembra povera, non biasimarla; incolpa te stesso di non essere abbastanza poeta da evocarne le ricchezze; per il Creatore non c’è povertà.
(Rainer Maria Rilke)

Poets are shameless with their experiences: they exploit them.
I poeti sono spudorati con le loro esperienze: le sfruttano.
(Friedrich Nietzsche)

The poet does not describe the world, he discovers it.
Il poeta non descrive il mondo, lo scopre.
(Andrej Tarkovskij)

No poems can please for long or live that are written by water drinkers.
I versi scritti dai bevitori d’acqua non possono piacere né durare a lungo.
(Quinto Orazio Flacco)

Poetry: the best words in the best order.
Poesia: le migliori parole possibili nel miglior ordine possibile.
(Samuel Taylor Coleridge)

I would define, in brief, the poetry of words as the rhythmical creation of beauty.
Definirei, in breve, la poesia verbale come creazione ritmica della bellezza.
(Edgar Allen Poe)

If I knew where poems came from, I’d go there.
Se sapessi da dove provengono le poesie, ci andrei.
(Michael Longley)

All bad poetry springs from genuine feeling.
Tutta la cattiva poesia nasce da sentimenti genuini.
(Oscar Wilde)

I know that poetry is indispensable, but to what I could not say.
So che la poesia è indispensabile, ma non saprei dire per cosa.
(Jean Cocteau)

No race can prosper till it learns that there is as much dignity in tilling a field as in writing a poem.
Nessuna razza può prosperare fintanto che non impara che c’è altrettanta dignità nel coltivare un campo che nel comporre una poesia.
(Booker T. Washington)

The poet is a liar who always speaks the truth.
Il poeta è un bugiardo che dice sempre la verità.
(Jean Cocteau)

The poet, he nothing affirmeth, and therefore never lieth.
Il poeta, non afferma nulla, e quindi non mente mai.
(Philip Sidney)

The beauty of poetry is that the creation transcends the poet.
Il bello della poesia è che la creazione trascende il poeta.
(Mahatma Gandhi)

The crown of literature is poetry.
La corona della letteratura è la poesia.
(William Somerset Maugham)

I have nature and art and poetry, and if that is not enough, what is enough?
Ho la natura, l’arte e la poesia, e se questo non è sufficiente, che cosa posso volere di più?
(Vincent van Gogh)

Poetry is what happens when nothing else can.
La poesia è ciò che accade quando non può succedere altro.
(Charles Bukowski)

There’s only one thing you need to do to write poetry: Everything!
Per fare poesia una sola cosa è necessaria: tutto!
(Roberto Benigni)

Every poem should remind the reader that they are going to die.
Ogni poesia dovrebbe ricordare al lettore che morirà.
(Edgar Allan Poe)

But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
Ma la poesia, la bellezza, il romanticismo, l’amore, questo è ciò per cui rimaniamo in vita.
(Robin Williams)

Immature poets imitate; mature poets steal.
I poeti immaturi imitano. I poeti maturi rubano.
(T. S. Eliot)

A poet looks at the world the way a man looks at a woman.
Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.
(Wallace Stevens)

Poetry must have something in it that is barbaric, vast and wild.
La poesia deve avere in sé qualcosa che è barbaro, immenso e selvaggio.
(Denis Diderot)

A man should hear a little music, read a little poetry, and see a fine picture every day of his life, in order that worldly cares may not obliterate the sense of the beautiful which God has implanted in the human soul.
Un uomo dovrebbe ascoltare un po’ di musica, leggere un po’ di poesia e vedere belle immagini ogni giorno della sua vita, in modo che i piaceri mondani non possano cancellare il senso della bellezza che Dio ha impiantato nell’anima umana.
(Johann Wolfgang von Goethe)