Frasi sulla Curiosità: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Be less curious about people and more curious about ideas.
Sii meno curioso della gente, e più curioso delle idee.
(Marie Curie)

Curiosity is, in great and generous minds, the first passion and the last.
La curiosità è, nelle menti grandi e generose, la prima e l’ultima delle passioni.
(Samuel Johnson)

The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled.
La mente non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.
(Plutarco)

Curiosity about life in all of its aspects, I think, is still the secret of great creative people.
La curiosità sulla vita in tutti i suoi aspetti, penso, è ancora il segreto delle grandi persone creative.
(Leo Burnett)

I have no special talents. I am only passionately curious.
Non ho talenti speciali. Sono solo appassionatamente curioso.
(Albert Einstein)

My own business always bores me to death; I prefer other people’s.
I miei affari mi annoiano a morte. Preferisco quelli degli altri.
(Oscar Wilde)

Curiosity is the wick in the candle of learning.
La curiosità è lo stoppino nella candela dell’apprendimento.
(William Arthur Ward)

The public have an insatiable curiosity to know everything, except what is worth knowing.
La gente ha un’insaziabile curiosità di conoscere tutto, tranne ciò che vale la pena sapere.
(Oscar Wilde)

Millions saw the apple fall, but Newton was the one who asked why.
In milioni hanno visto una mela cadere, ma Newton è stato quello che si è chiesto perché.
(Bernard Baruch)

I think, at a child’s birth, if a mother could ask a fairy godmother to endow it with the most useful gift, that gift would be curiosity.
Io penso che, se alla nascita di un bambino una madre potesse chiedere ad una fata di dotarlo del dono più utile, quel dono sarebbe la curiosità.
(Eleanor Roosevelt)

Curiosity is the lust of the mind.
La curiosità è la lussuria della mente.
(Thomas Hobbes)

The man who asks a question is a fool for a minute, the man who does not ask is a fool for life.
Colui che chiede è stupido per un minuto, colui che non chiede è stupido per tutta la vita.
(Confucio)

Curiosity is only vanity. We usually only want to know something so that we can talk about it.
La curiosità è solo vanità. La maggior parte delle volte si vuole sapere qualcosa solo per poterne parlare.
(Blaise Pascal)

It is a miracle that curiosity survives formal education.
È un miracolo che la curiosità sopravviva all’educazione scolastica.
(Albert Einstein)

Curious would call up our tears, as insects suck the life-blood of a wounded deer.
I curiosi bevono le nostre lacrime, come le mosche succhiano il sangue di un daino ferito.
(Alexandre Dumas – Padre)

Remember to look up at the stars and not down at your feet. And however difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
Ricordatevi di guardare le stelle, e non i vostri piedi. Per quanto difficile possa essere la vita, c’è sempre qualcosa che è possibile fare, e in cui si può riuscire.
(Stephen Hawking)

Pride and curiosity are the two scourges of our souls. The latter prompts us to poke our noses into everything, and the former forbids us to leave anything unresolved and undecided.
L’orgoglio e la curiosità sono i due flagelli delle nostre anime. Quest’ultima ci spinge a sbattere il nostro naso contro ogni cosa, e il primo ci proibisce di lasciare qualsiasi cosa irrisolta e indecisa.
(Michel de Montaigne)

If everybody minded their own business, the world would go around a great deal faster than it does.
Se tutti si facesso i fatti propri, il mondo girerebbe un bel po’ più velocemente.
(Lewis Carroll)

When you’re curious, you find lots of interesting things to do.
Se sei curioso trovi un sacco di cose interessanti da fare.
(Walt Disney)

A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.
Un uomo saggio impara da una domanda sciocca più di quanto uno sciocco possa imparare da una risposta saggia.
(Bruce Lee)

One is curious only to the extent that one is informed.
Si è curiosi soltanto nella misura in cui si è istruiti.
(Jean-Jacques Rousseau)

The important thing is not to stop questioning; curiosity has its own reason for existing. One cannot help but be in awe when contemplating the mysteries of eternity, of life, of the marvelous structure of reality. It is enough if one tries merely to comprehend a little of the mystery every day. The important thing is not to stop questioning; never lose a holy curiosity.
La cosa importante è non smettere mai di domandare. La curiosità ha il suo motivo di esistere. Non si può fare altro che restare stupiti quando si contemplano i misteri dell’eternità, della vita, della struttura meravigliosa della realtà. È sufficiente se si cerca di comprendere soltanto un poco di questo mistero tutti i giorni. La cosa importante è non smettere mai di domandare; non perdere mai una sacra curiosità.
(Albert Einstein)

The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
La cura per la noia è la curiosità. Per la curiosità, invece, non ci sono cure.
(Dorothy Parker)

Curiosity is one of the permanent and certain characteristics of a vigorous intellect.
La curiosità è una delle caratteristiche permanenti e certe di un intelletto vivace.
(Samuel Johnson)

What is a scientist after all? It is a curious man looking through a keyhole, the keyhole of nature, trying to know what’s going on.
Cos’è uno scienziato dopo tutto? Si tratta di un uomo curioso che guarda attraverso un buco della serratura, la serratura della natura, cercando di capire cosa succede.
(Jacques Yves Cousteau)

The first and simplest emotion which we discover in the human mind, is curiosity.
La prima e la più semplice emozione che scopriamo nella mente umana, è la curiosità.
(Edmund Burke)

Everything that is new or uncommon raises a pleasure in the imagination, because it fills the soul with an agreeable surprise, gratifies its curiosity, and gives it an idea of which it was not before possessed.
Tutto ciò che è nuovo o insolito suscita un piacere nell’immaginazione, perché riempie l’anima di una piacevole sorpresa, gratifica la sua curiosità e le dà un’idea di ciò che prima non era posseduto.
(Joseph Addison)