Frasi sull’Infinito: le 25 più belle (in inglese e italiano)

The power of imagination makes us infinite.
Il potere dell’immaginazione ci rende infiniti.
(John Muir)

Every situation – nay, every moment – is of infinite worth; for it is the representative of a whole eternity.
Ogni secondo è di valore infinito, perché è il rappresentante di un’eternità tutta intera.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
Due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro dell’universo.
(Albert Einstein)

I am incapable of conceiving infinity, and yet I do not accept finity. I want this adventure that is the context of my life to go on without end.
Sono incapace di concepire l’infinito, eppure non accetto il finito. Vorrei solo che questa avventura, che è il contesto della mia vita, possa andare avanti senza fine.
(Simone de Beauvoir)

The last function of reason is to recognize that there are an infinity of things which surpass it.
L’ultimo passo della ragione è il riconoscere che vi sono un’infinità di cose che la sorpassano.
(Blaise Pascal)

Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless.
Le parole gentili possono essere brevi e facili da pronunciare, ma il loro eco è infinito.
(Madre Teresa di Calcutta)

We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.
Dobbiamo accettare la delusione finita, ma non dobbiamo mai perdere la speranza infinita.
(Martin Luther King, Jr.)

Only three things are infinite. The sky in its stars, the sea in its drops of water, and the heart in its tears.
Solo tre cose sono infinite. Il cielo nelle sue stelle, il mare nelle sue gocce d’acqua e il cuore nelle sue lacrime.
(Gustave Flaubert)

Trees are the earth’s endless effort to speak to the listening heaven.
Gli alberi sono lo sforzo infinito della terra per parlare al cielo in ascolto.
(Rabindranath Tagore)

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is – infinite.
Se le porte della percezione fossero purificate, tutto apparirebbe all’uomo come in effetti è, infinito.
(William Blake)

Stars are holes in the sky from which the light of the infinite shines.
Le stelle sono buchi nel cielo da cui filtra la luce dell’infinito.
(Confucio)

Every bird that flies has the thread of the infinite in its claw.
Alla zampa di ogni uccello che vola è legato il filo dell’infinito.
(Victor Hugo)

The sea is your mirror; you contemplate your soul in the infinite unrolling of its billows.
Il mare è il tuo specchio: contempli la tua anima nel volgersi infinito delle sue onde.
(Charles Baudelaire)

If you want to build a ship, don’t drum up the men to gather wood, divide the work, and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.
Se vuoi costruire una barca, non radunare uomini per tagliare legna, dividere i compiti e impartire ordini, ma insegna loro la nostalgia per il mare vasto e infinito.
(Antoine de Saint-Exupéry)

Finite mind cannot comprehend infinity.
Una mente finita non può capire l’infinito.
(Jeremiah Seed)

Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.
La vita è infinitamente più strana di qualsiasi cosa la mente dell’uomo possa inventare.
(Arthur Conan Doyle)

If a thing loves, it is infinite.
Se una cosa ama, è infinita.
(William Blake)

Life is a full circle, widening until it joins the circle motions of the infinite.
La vita è un cerchio che si allarga fino a raggiungere i movimenti circolari dell’infinito.
(Anaïs Nin)

To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.
Vedere un mondo in un granello di sabbia e un paradiso in un fiore selvatico, tenere l’infinito nel palmo della mano e l’eternità in un’ora.
(William Blake)

There is no end. There is no beginning. There is only the passion of life.
Non c’è fine. Non c’è inizio. C’è solo l’infinita passione per la vita.
(Federico Fellini)

An infinity of passion can be contained in one minute, like a crowd in a small space.
Un infinito di passioni può essere contenuto in un minuto come una folla in un piccolo spazio.
(Gustave Flaubert)

The pure heart is a spotless mirror in which images of infinite beauty are reflected.
Il cuore puro è uno specchio immacolato su cui si riflettono immagini di infinita bellezza.
(Gialal al-Din Rumi)

The wonders of nature are endless.
Le meraviglie della natura sono infinite.
(Walt Disney)

Silently, one by one, in the infinite meadows of heaven, Blossomed the lovely stars, the forget-me-nots of the angels.
Silenziosamente, uno ad uno, negli infiniti prati del cielo, sbocciarono le adorabili stelle, i nontiscordardime degli angeli.
(Henry Wadsworth Longfellow)

My bounty is as boundless as the sea, my love as deep; the more I give to thee, the more I have, for both are infinite.
Il mio slancio è infinito come il mare, e non meno profondo è il mio amore; più te ne dono più ne posseggo, perché entrambi sono infiniti.
(William Shakespeare)

You can feel the stars and the infinity of the sky since life, in spite of everything, is like a dream.
Puoi sentire le stelle e l’infinità del cielo poiché la vita, nonostante tutto, è come un sogno.
(Vincent Van Gogh)

Ordinary riches can be stolen; real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you.
Le ricchezze materiali possono essere rubate, quelle reali no. Nella tua anima vi sono cose infinitamente preziose che non possono esserti portate via.
(Oscar Wilde)

I was walking along the road with two friends. The sun set. I felt a tinge of melancholy. Suddenly the sky became a bloody red. I stood there, trembling with fright. And I felt a loud, unending scream piercing nature.
Stavo camminando lungo la strada con due amici, quando il sole tramontò. Sentii una punta di malinconia. Il cielo si tinse all’improvviso di rosso sangue. Rimasi lì, tremando di paura. E sentii un urlo forte, infinito, attraversare la natura.
(Edvard Munch)