Frasi sull’Ipocrisia: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Hypocrisy is the homage vice pays to virtue.
L’ipocrisia è un omaggio che il vizio rende alla virtù.
(François de La Rochefoucauld)

To do good is noble. To tell others to do good is even nobler and much less trouble.
Fare del bene è un atto nobile. Dire agli altri di fare del bene è ancora più nobile e molto meno problematico.
(Mark Twain)

There are three things in the world that deserve no mercy, hypocrisy, fraud, and tyranny.
Ci sono tre cose al mondo che non meritano alcuna pietà: l’ipocrisia, la frode, e la tirannia.
(Frederick William Robertson)

The only vice that cannot be forgiven is hypocrisy. The repentance of a hypocrite is itself hypocrisy.
L’unico vizio che non può essere perdonato è l’ipocrisia. Il pentimento di un ipocrita è esso stesso ipocrisia.
(William Hazlitt)

There are moments when one has to choose between living one’s own life, fully, entirely, completely-or dragging out some false, shallow, degrading existence that the world in its hypocrisy demands.
Vi sono momenti in cui ci si trova nella necessità di scegliere fra il vivere la propria vita piena, intera, completa, o trascinare una falsa, vergognosa, degradante esistenza che il mondo, nella sua grande ipocrisia, ci domanda.
(Oscar Wilde)

Every man alone is sincere. At the entrance of a second person, hypocrisy begins.
Chiunque, quando è da solo, è sincero. All’arrivo di una seconda persona, inizia l’ipocrisia.
(Ralph Waldo Emerson)

People are very inclined to set moral standards for others.
Le persone sono molto inclini a stabilire gli standard morali degli altri.
(Ralph Waldo Emerson)

The true hypocrite is the one who ceases to perceive his deception, the one who lies with sincerity.
Il vero ipocrita è colui che smette di attuare il suo inganno, mentendo con sincerità.
(André Gide)

Hypocrisy is the audacity to preach integrity from a den of corruption.
L’ipocrisia è l’audacia di predicare l’integrità da un covo di corruzione.
(Wes Fesler)

Superstition, idolatry, and hypocrisy have ample wages, but truth goes a begging.
La superstizione, l’idolatria e l’ipocrisia percepiscono ricchi compensi, mentre la verità va in giro a chiedere l’elemosina.
(Martin Lutero)

The greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be.
Il modo migliore per vivere con onore in questo mondo è essere ciò che pretendiamo di essere.
(Socrate)

The only thing worse than a liar is a liar that’s also a hypocrite.
Peggio di un bugiardo c’è solo un bugiardo che è anche ipocrita.
(Tennessee Williams)

Manners are the hypocrisy of a nation.
L’etichetta è l’ipocrisia di una nazione.
(Honore de Balzac)

A conservative government is an organized hypocrisy.
Un governo conservatore è un’ipocrisia organizzata.
(Benjamin Disraeli)

Every person is a born hypocrite.
Tutti nascono ipocriti.
(Søren Kierkegaard)

The moral world has no particular objection to vice, but an insuperable repugnance to hearing vice called by its proper name.
L’ipocrisia del mondo non ha alcuna obiezione particolare al vizio, ma un’insuperabile ripugnanza a sentire il vizio chiamato con il suo nome proprio.
(William Makepeace Thackeray)

Hypocrisy is oftenest clothed in the garb of religion.
L’ipocrisia è spesso vestita con abiti religiosi.
(Hosea Ballou)

With people of limited ability modesty is merely honesty. But with those who possess great talent it is hypocrisy.
Nelle persone di capacità limitate la modestia è semplice onestà, ma in chi possiede un grande talento è ipocrisia.
(Arthur Schopenhauer)

Only the hypocrite is really rotten to the core.
Solo l’ipocrita è davvero marcio fino al midollo.
(Hannah Arendt)

Hypocrisy is not the hypocrite’s tool, but his prison.
L’ipocrisia non è un’arma dell’ipocrita, ma la sua prigione.
(Nicolás Gómez Dávila)

God has given you one face, and you make yourself another.
Dio vi ha dato una faccia e voi ve ne fate un’altra.
(William Shakespeare)

No man for any considerable period can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.
Nessuno può mostrare troppo a lungo una faccia a sé stesso e un’altra alla gente senza finire col non sapere più quale sia quella vera.
(Nathaniel Hawthorne)

Courtesy is only a thin veneer on the general selfishness.
La cortesia non è altro che un sottile strato di vernice che copre l’egoismo generale.
(Honoré de Balzac)

The clemency of Princes is often but policy to win the affections of the people.
La clemenza dei principi è spesso solo una politica per conquistare l’affetto del popolo.
(François de La Rochefoucauld)

Hypocrisy is nothing, in fact, but a horrible hopefulness.
L’ipocrisia non è nulla, in realtà, se non una speranza orribile.
(Victor Hugo)

Sincerity makes the very least person to be of more value than the most talented hypocrite.
La sincerità rende una persona mediocre migliore di un ipocrita di talento.
(Charles Spurgeon)

Ostentation is the signal flag of hypocrisy.
L’ostentazione è il segnale principale dell’ipocrisia.
(Edwin Hubbel Chapin)

We are all sinners. But may the Lord not let us be hypocrites. Hypocrites don’t know the meaning of forgiveness, joy and the love of God.
Siamo tutti peccatori. Ma il Signore non ci permetta di essere ipocriti. Gli ipocriti non conoscono il significato del perdono, della gioia e dell’amore di Dio.
(Papa Francesco)

Hypocrite: The man who murdered his parents, and then pleaded for mercy on the grounds that he was an orphan.
Ipocrita: uomo che ha assassinato i suoi genitori, e poi ha implorato pietà per il fatto di essere orfano.
(Abraham Lincoln)

The hypocrite who always plays one and the same part ceases at last to be a hypocrite.
L’ipocrita che rappresenta sempre la stessa parte, cessa alla fine di essere ipocrita.
(Friedrich Nietzsche)