Frasi sull’Etica e sulla Morale: le 50 più belle (in inglese e italiano)

People are very inclined to set moral standards for others.
Le persone sono molto inclini a stabilire gli standard morali degli altri.
(Ralph Waldo Emerson)

Morality is simply the attitude we adopt towards people we personally dislike.
La morale è semplicemente l’atteggiamento che adottiamo nei confronti di coloro che personalmente non ci piacciono.
(Oscar Wilde)

Do what you feel in your heart to be right- for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t.
Fa ciò che senti giusto nel tuo cuore, poiché verrai criticato comunque. Sarai dannato se lo fai, dannato se non lo fai.
(Eleanor Roosevelt)

Simplicity is the main condition of moral beauty.
La semplicità è la principale condizione della bellezza morale.
(Lev Tolstoj)

Compassion is the basis of morality.
La compassione è la base della moralità.
(Arthur Schopenhauer)

Men are more moral than they think and far more immoral than they can imagine.
Gli uomini sono più moralisti di quanto pensano e molto più immorali di quanto possano immaginare.
(Sigmund Freud)

Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally dislike.
La moralità non è altro che un atteggiamento che adottiamo nei confronti di chi ci è antipatico.
(Oscar Wilde)

To educate a person in the mind but not in morals is to educate a menace to society.
Educare una persona nella mente ma non nella morale è educare una minaccia alla società.
(Theodore Roosevelt)

Non-violence leads to the highest ethics, which is the goal of all evolution. Until we stop harming all other living beings, we are still savages.
La non violenza conduce all’etica più alta, che è l’obiettivo di tutta l’evoluzione. Fino a che non smetteremo di fare del male agli altri esseri viventi, saremo sempre dei selvaggi.
(Thomas Edison)

In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.
Nel momento della decisione, la cosa migliore che puoi fare è la cosa giusta, la seconda cosa migliore che puoi fare è la cosa sbagliata, mentre la cosa peggiore che puoi fare è non fare nulla.
(Theodore Roosevelt)

Wisdom, compassion, and courage are the three universally recognized moral qualities of men.
Saggezza, compassione e coraggio sono le tre qualità morali universalmente riconosciute.
(Confucio)

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.
La grandezza di una nazione e il suo progresso morale si possono giudicare dal modo in cui vengono trattati i suoi animali.
(Mahatma Gandhi)

Respect for ourselves guides our morals, respect for others guides our manners.
Il rispetto per noi stessi guida la nostra morale, il rispetto per gli altri guida le nostre maniere.
(Laurence Sterne)

It is forbidden to kill; therefore all murderers are punished unless they kill in large numbers and to the sound of trumpets.
È vietato uccidere; tutti gli assassini vengono puniti, a meno che non uccidano in gran numero e al suono delle trombe.
(Voltaire)

Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
Non lasciare mai che il tuo senso della morale ti impedisca di fare ciò che è giusto.
(Isaac Asimov)

It’s discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
È scoraggiante pensare a quante persone siano scioccate dall’onestà e quante poche lo siano dalla falsità.
(Noël Coward)

Nothing so needs reforming as other people’s habits.
Niente ha bisogno d’esser modificato quanto le abitudini degli altri.
(Mark Twain)

Shame may restrain what law does not prohibit.
La vergogna proibisce ciò che non proibisce la legge.
(Lucio Anneo Seneca)

I count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies; for the hardest victory is over self.
Considero più coraggioso chi vince i propri desideri che chi vince i propri nemici, perché la battaglia più difficile è quella con se stessi.
(Aristotele)

Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest.
Fa’ la cosa giusta. Renderà felici alcune persone e stupirà le altre.
(Mark Twain)

The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.
I libri che il mondo chiama immorali sono quelli che rivelano al mondo la sua vergogna.
(Oscar Wilde)

Grub first, then ethics.
Prima viene lo stomaco, poi viene la morale.
(Bertolt Brecht)

The refusal to take sides on great moral issues is itself a decision. It is a silent acquiescence to evil. The Tragedy of our time is that those who still believe in honesty lack fire and conviction, while those who believe in dishonesty are full of passionate conviction.
Il rifiuto di schierarsi su grandi questioni morali è esso stesso una decisione. È una silenziosa acquiescenza al male. La tragedia del nostro tempo è che coloro che credono ancora nell’onestà mancano di fuoco e convinzione, mentre quelli che credono nella disonestà sono pieni di appassionata convinzione.
(Fulton J. Sheen)

When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion.
Quando faccio bene mi sento bene; quando faccio male mi sento male. Questa è la mia religione.
(Abraham Lincoln)

Do not act as if you were going to live ten thousand years. Death hangs over you. While you live, while it is in your power, be good.
Non agire come se tu avessi ancora diecimila anni da vivere. La morte incombe su di te. Finché vivi, finché ti è possibile, sii buono.
(Marco Aurelio)

In law a man is guilty when he violates the rights of others. In ethics he is guilty if he only thinks of doing so.
Per la legge un uomo è colpevole quando viola i diritti degli altri. Nell’etica è colpevole anche solo pensando di farlo.
(Immanuel Kant)

It’s not hard to make decisions when you know what your values are.
Non è difficile prendere decisioni quando sai quali sono i tuoi valori.
(Roy E. Disney)

People with no morals often considered themselves more free, but mostly they lacked the ability to feel or love.
La gente priva di morale si considerava spesso più libera, ma per lo più mancava della capacità di amare o di provare sentimenti.
(Charles Bukowski)

Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.
Non sprecare tempo a discutere su come dovrebbe essere una brava persona. Fai in modo di esserlo.
(Marco Aurelio)

The moral arc of the universe bends at the elbow of justice.
L’arco dell’universo morale è lungo, ma inclina verso la giustizia.
(Martin Luther King, Jr.)

No pleasure is a bad thing in itself, but the things which produce certain pleasures entail disturbances many times greater than the pleasures themselves.
Nessun piacere è di per sé un male, ma i mezzi per procurarsi certi piaceri arrecano tormenti maggiori dei piaceri stessi.
(Epicuro)

A man’s ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties; no religious basis is necessary. Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.
Il comportamento etico di un uomo dovrebbe essere effettivamente basato su simpatia, educazione e legami sociali; non è necessaria alcuna base religiosa. L’uomo sarebbe davvero messo male se dovesse essere trattenuto dalla paura della punizione e dalla speranza di una ricompensa dopo la morte.
(Albert Einstein)

Seriousness is the only quality of people who have no other ones.
La serietà è la qualità di coloro che non ne hanno altre.
(Pier Paolo Pasolini)

If I had to write a book on morality, it would have a hundred pages and ninety-nine would be blank. On the last page I should write: “I recognize only one duty, and that is to love”.
Se dovessi scrivere un libro di morale, vorrei fosse di cento pagine e novantanove di esse dovrebbero essere bianche. Sull’ultima pagina poi scriverei: “conosco solo una legge, quella dell’amore”.
(Albert Camus)

The infliction of cruelty with a good conscience is a delight to moralists. That is why they invented Hell.
Infliggere crudeltà mantenendo una buona coscienza è una delizia per i moralisti. Per questo hanno inventato l’inferno.
(Bertrand Russell)

Educating the mind without educating the heart is no education at all.
Educare la mente senza educare il cuore significa non educare affatto.
(Aristotele)

It’s really difficult, both in geography and morality, to understand the world without leaving your own home.
È ben difficile, in geografia come in morale, capire il mondo senza uscire di casa.
(Voltaire)

A quiet conscience makes one strong.
Una coscienza tranquilla rende forti.
(Anna Frank)

Moral responsibility is what is lacking in a man when he demands it of a woman.
La responsabilità morale è ciò che manca a un uomo quando la esige da una donna.
(Karl Kraus)

The essence of immorality is the tendency to make an exception of myself.
L’essenza dell’immoralità è la tendenza a fare un’eccezione per se stessi.
(Jane Addams)

There is nothing divine about morality, it is a purely human affair.
Non vi è nulla di divino nella moralità, è una faccenda puramente umana.
(Albert Einstein)

There are two types of people in this world, good and bad. The good sleep better, but the bad seem to enjoy the waking hours much more.
Il mondo si divide in buoni e cattivi. I buoni dormono meglio, ma i cattivi, da svegli, si divertono molto di più.
(Woody Allen)

I do without being ordered what some are constrained to do by their fear of the law.
Faccio senza che mi venga ordinato ciò che alcuni sono costretti a fare per paura della legge.
(Aristotele)

A man does what he must – in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures – and that is the basis of all human morality.
Un uomo fa quello che deve nonostante le conseguenze personali, nonostante gli ostacoli, i pericoli e le pressioni. E questo è la base di tutta la moralità umana.
(Winston Churchill)

Do not be too moral. You may cheat yourself out of much life so. Aim above morality. Be not simply good, be good for something.
Non essere troppo morale. Potresti escluderti da molte cose della vita. Mira sopra la moralità. Non essere semplicemente buono, sii buono per qualcosa.
(Henry David Thoreau)

The most fun things in life are either immoral, illegal or they make you fat.
Le cose più belle della vita o sono immorali, o sono illegali, oppure fanno ingrassare.
(George Bernard Shaw)

I have a higher and grander standard of principle than George Washington. He could not lie; I can, but I won’t.
Ho un livello morale più elevato e più grande di quello di George Washington. Lui non poteva mentire; io posso, ma non lo faccio.
(Mark Twain)

If your morals make you dreary, depend on it, they are wrong.
Se i tuoi principi morali ti rendono triste, puoi essere certo che sono sbagliati.
(Robert Louis Stevenson)

About morals, I know only that what is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after.
Per quanto riguarda la morale, so solo che è morale ciò che ti fa sentir bene dopo che l’hai fatto ed è immorale ciò che invece ti fa sentire male.
(Ernest Hemingway)

A people that values its privileges above its principles soon loses both.
Un popolo che mette i suoi privilegi al di sopra dei suoi principi presto perderà entrambi.
(Dwight D. Eisenhower)

To educate a man in mind and not in morals is to educate a menace to society.
Educare la mente di una persona tralasciando l’educazione morale crea una minaccia per la società.
(Theodore Roosevelt)