50 Frasi sulla Pazzia e sulla Follia (in inglese e italiano)

Insanity in individuals is something rare – but in groups, parties, nations and epochs, it is the rule.
La follia è nei singoli qualcosa di raro, ma nei gruppi, nei partiti, nei popoli, nelle epoche è la regola.
(Friedrich Nietzsche)

A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others crazy?
Una domanda che a volte mi lascia confuso: sono pazzo io o sono pazzi gli altri?
(Albert Einstein)

There is no grat genius without some touch of madness.
Non c’è grande genio senza un tocco di pazzia.
(Émile Zola)

I became insane, with long intervals of horrible sanity.
Divenni pazzo con lunghi intervalli di orribile sanità mentale.
(Edgar Allan Poe)

Those who are crazy enough to think they can change the world usually do.
Coloro che sono abbastanza folli da pensare di poter cambiare il mondo di solito lo fanno.
(Steve Jobs)

No great mind has ever existed without a touch of madness.
Nessun grande mente è mai esistita senza un pizzico di follia.
(Aristotele)

Being crazy isn’t enough.
Essere pazzi non è abbastanza.
(Dr. Seuss)

If passion, if madness did not ever pass through souls… What would life be worth?
Se la passione, se la follia non attraversassero le anime… Cosa varrebbe la vita?
(Jacinto Benavente)

The best ideas come not from reason, but from a clear, visionary madness.
Le idee migliori non vengono dalla ragione, ma da una lucida, visionaria follia.
(Erasmo da Rotterdam)

You have to go on and be crazy. Craziness is like heaven.
Devi andare avanti ed essere pazzo. La pazzia è come il paradiso.
(Jimi Hendrix)

You’re only given one little spark of madness. You mustn’t lose it.
Ti viene data solo una piccola scintilla di follia. Non perderla.
(Robin Williams)

Dreams are often most profound when they seem the most crazy.
I sogni sono spesso più profondi quando sembrano più pazzi.
(Sigmund Freud)

Show me a sane man and I will cure him for you.
Mostratemi un uomo sano di mente e lo curerò per voi.
(Carl Jung)

The longer I live, the more convinced I am that this planet is used by other planets as a lunatic asylum.
Più vivo, più sono convinto che questo pianeta sia usato da altri pianeti come manicomio dell’universo.
(George Bernard Shaw)

I can calculate the motion of heavenly bodies but not the madness of people.
Posso calcolare il movimento dei corpi celesti, ma non la follia della gente.
(Isaac Newton)

We are all born mad. Some remain so.
Nasciamo tutti pazzi. Alcuni lo restano.
(Samuel Beckett)

The only things one never regrets are one’s mistakes.
Le follie sono le uniche cose che non si rimpiangono mai.
(Oscar Wilde)

In my mental or nervous fever, or madness – I am not too sure how to put it or what to call it – my thoughts sailed over many seas.
Nella mia febbre cerebrale o follia, non so come chiamarla, i miei pensieri hanno navigato molti mari.
(Vincent van Gogh)

For me, insanity is super sanity. The normal is psychotic. Normal means lack of imagination, lack of creativity.
Per me, la pazzia è super sanità mentale. La normalità è psicotica. La normalità è mancanza di immaginazione, mancanza di creatività.
(Jean Dubuffet)

Rather be a fool on one’s own account than a wise man in the opinion of others.
Meglio essere folle per proprio conto che saggio con le opinioni altrui.
(Friedrich Nietzsche)

The genius which runs to madness is no longer genius.
Il genio che corre verso la pazzia non è più un genio.
(Otto Weininger)

I’m not like an ordinary world. I have my madness, I live in another dimension and I do not have time for things that have no soul.
Io non sono come un mondo ordinario. Ho la mia follia, vivo in un’altra dimensione e non ho tempo per le cose che non hanno un’anima.
(Charles Bukowski)

You gotta be crazy. Ain’t no time to be sane.
Siate pazzi. Non c’è tempo per essere sani di mente.
(Robin Williams)

We crazy people we reason with the heart.
Noi gente pazza ragioniamo col cuore.
(Jim Morrison)

The most beautiful things are those that madness prompts and reason writes.
Le cose più belle sono quelle che la pazzia suggerisce e la ragione scrive.
(André Gide)

You’re entirely bonkers. But I’ll tell you a secret. All the best people are.
Sei matta, svitata, hai perso la testa… Ma ti dirò un segreto: tutti i migliori sono matti.
(Lewis Carroll)

The world has always gone through periods of madness so as to advance a bit on the road to reason.
Il mondo ha sempre attraversato periodi di follia per avanzare un po’ sulla strada della ragione.
(Hermann Broch)

Men have called me mad; but the question is not yet settled, whether madness is or is not the loftiest intelligence.
Gli uomini mi hanno definito pazzo, sebbene non risulti ancora chiaro se la pazzia sia, o no, il grado più alto dell’intelletto.
(Edgar Allan Poe)

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Quando ti trovi d’accordo con la maggioranza, è il momento di fermarti a riflettere.
(Mark Twain)

I like the idea of craziness with discipline.
Mi piace l’idea della pazzia unita alla disciplina.
(Karl Lagerfeld)

The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn, like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars and in the middle you see the blue centerlight pop and everybody goes ‘Awww!’.
Perché per me l’unica gente possibile sono i pazzi, quelli che sono pazzi di vita, pazzi per parlare, pazzi per essere salvati, vogliosi di ogni cosa allo stesso tempo, quelli che mai sbadigliano o dicono un luogo comune, ma bruciano, bruciano, bruciano, come favolosi fuochi artificiali color giallo che esplodono come ragni attraverso le stelle e nel mezzo si vede la luce azzurra dello scoppio centrale e tutti fanno “Oooohhh”.
(Jack Kerouac)

Some people never go crazy, What truly horrible lives they must live.
Alcune persone non impazziscono mai. Che vita veramente orribile che devono vivere.
(Charles Bukowski)

Dreams are short madness and madness a long dream.
I sogni sono una breve pazzia, e la pazzia un lungo sogno.
(Arthur Schopenhauer)

He who loves not women, wine, and song remains a fool his whole life long.
Chi non ama le donne, il vino e il canto, è solo un matto e non un santo.
(Martin Lutero)

You will do foolish things, but do them with enthusiasm.
Fate delle sciocchezze, ma fatele con entusiasmo.
(Colette)

When the world goes mad, one must accept madness as sanity; since sanity is, in the last analysis, nothing but the madness on which the whole world happens to agree.
Quando il mondo impazzisce, si deve accettare la pazzia come sanità mentale; poiché la sanità mentale è, in ultima analisi, nient’altro che la pazzia su cui tutto il mondo è d’accordo.
(George Bernard Shaw)

Knowledge without judgment is double madness.
La conoscenza senza buon senso è raddoppiata follia.
(Baldasar Graciàn)

To get back one’s youth one has merely to repeat one’s follies.
Per riavere la propria giovinezza basta solo ripeterne le follie.
(Oscar Wilde)

Every man is a damn fool for at least five minutes every day; wisdom consists in not exceeding the limit.
Ogni uomo è completamente pazzo per almeno cinque minuti al giorno; la saggezza consiste nel non superare il limite.
(Elbert Hubbard)

We are all of us obliged, if we are to make reality endurable, to nurse a few little follies.
Siamo tutti costretti, per rendere sopportabile la realtà, a coltivare in noi qualche piccola pazzia.
(Marcel Proust)

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
E coloro che furono visti danzare vennero giudicati pazzi da quelli che non potevano sentire la musica.
(Friedrich Nietzsche)

Mad – Affected with a high degree of intellectual independence.
Matto: individuo affetto da accentuatissima indipendenza intellettuale.
(Ambrose Bierce)

The rule is perfect: in all matters of opinion our adversaries are insane.
La regola è perfetta: in tutte le questioni di opinione i nostri avversari sono pazzi.
(Mark Twain)

He who lives without folly is not as wise as he may think.
Chi vive senza follia non è poi così saggio come crede.
(François de La Rochefoucauld)

There’s a fine line between genius and insanity. I have erased this line.
C’è una linea sottile che separa il genio dal folle: io quella linea l’ho cancellata.
(Oscar Levant)

The madman is a dreamer awake.
Il pazzo è un sognatore sveglio.
(Sigmund Freud)

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.
Nell’amore c’è sempre un po’ di follia. Ma nella follia c’è sempre un po’ di saggezza.
(Friedrich Nietzsche)

No doubt exists that all women are crazy; it’s only a question of degree.
Non c’è dubbio che tutte le donne sono pazze; è solo una questione di grado.
(W. C. Fields)

Science has not yet taught us if madness is or is not the sublimity of the intelligence.
La scienza non ci ha ancora insegnato se la pazzia sia o no più sublime dell’intelligenza.
(Edgar Allan Poe)

The exclusive virtue of children, mad and loners, is to be themselves.
Essere se stessi è una virtù esclusiva dei bambini, dei matti e dei solitari.
(Fabrizio De André)

The love of knowledge is a kind of madness.
L’amore per la conoscenza è una specie di follia.
(C. S. Lewis)

Your theory is crazy, but it’s not crazy enough to be true.
La tua teoria è folle, ma non abbastanza folle da non poter essere vera.
(Niels Bohr)

Love is a state of temporary psychosis.
L’amore è uno stato di psicosi temporanea.
(Sigmund Freud)

If everything on Earth were rational, nothing would happen.
Se tutto sulla Terra fosse razionale, non accadrebbe nulla.
(Fëdor Dostoevskij)

When we are born, we cry that we are come to this great stage of fools.
Quando nasciamo, piangiamo per essere arrivati su questo vasto palcoscenico di pazzi.
(William Shakespeare)

We do not have to visit a madhouse to find disordered minds; our planet is the mental institution of the universe.
Non dobbiamo visitare un manicomio per trovare menti disordinate, il nostro pianeta è il manicomio dell’universo.
(Johann Wolfgang von Goethe)