50 Frasi sulla Fiducia e sulla Fedeltà (in inglese e italiano)

All the world is made of faith, and trust, and pixie dust.
Tutto il mondo è fatto di fede, fiducia e polvere di fate.
(J.M. Barrie)

Love all, trust a few, do wrong to none.
Ama tutti, credi a pochi e non far del male a nessuno.
(William Shakespeare)

To be trusted is a greater compliment than being loved.
Ricevere fiducia è una conquista più grande dell’essere amati.
(George MacDonald)

Trust is like a mirror, you can fix it if it’s broken, but you can still see the crack in that mother fucker’s reflection.
La fiducia è come uno specchio, puoi aggiustarlo se è rotto, ma puoi ancora vedere la crepa nel riflesso.
(Lady Gaga)

I’m not upset that you lied to me, I’m upset that from now on I can’t believe you.
Non sono arrabbiato perché mi hai mentito, sono arrabbiato perché d’ora in poi non potrò più crederti.
(Friedrich Nietzsche)

Trust men, and they will be true to you; treat them greatly, and they will show themselves great.
Fidati delle persone e ti saranno fedeli; trattale bene, e si mostreranno grandiose.
(Ralph Waldo Emerson)

Good can be achieved amongst human beings who are prepared to trust, prepared to believe in the goodness of people.
La felicità può essere raggiunta tra gli esseri umani che sono pronti a fidarsi, a credere nella bontà delle altre persone.
(Nelson Mandela)

The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.
Il modo migliore per scoprire se puoi fidarti di qualcuno è dandogli la tua fiducia.
(Ernest Hemingway)

To put your trust in men is to get yourself killed a little.
Fidarsi degli uomini è già farsi uccidere un po’.
(Louis-Ferdinand Céline)

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.
Puoi prendere in giro alcune persone per tutto il tempo, e tutte le persone per un po’ di tempo, ma non puoi ingannare tutte le persone per tutto il tempo.
(Abraham Lincoln)

Trust in others’ goodness is no slight testimony to one’s own goodness.
Fidarsi della bontà altrui è una prova non piccola della propria bontà.
(Michel de Montaigne)

There is no faith which has never yet been broken, except that of a truly faithful dog.
Non c’è fedeltà che non tradisca almeno una volta, tranne quella di un cane.
(Konrad Lorenz)

Put more trust in nobility of character than in an oath.
Abbi più fiducia nella nobiltà del carattere che in un giuramento.
(Solone)

Don’t trust to those who promise to make you rich in a day. Usually they are either mad or rogues!
Non ti fidare di quelli che promettono di farti ricco dalla mattina alla sera. Per il solito, o sono matti o sono imbroglioni!
(Carlo Collodi)

One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell one that would tell one anything.
Non dovremmo mai credere a una donna che dice la sua vera età. Colei che la rivela è pronta a raccontare tutto.
(Oscar Wilde)

Trust takes years to build, seconds to break, and forever to repair.
La fiducia richiede anni per essere costruita, un secondo per rompersi, e un’eternità per aggiustarsi.
(Anonimo)

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge.
L’ignoranza genera più fiducia della conoscenza.
(Charles Darwin)

Trust in dreams, for in them is hidden the gate to eternity.
Fidatevi dei sogni perché in loro è nascosta la porta dell’eternità.
(Khalil Gibran)

Love one another, but make not a bond of love: let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Amatevi l’un l’altro, ma non fatene una prigione d’amore: piuttosto vi sia un moto di mare tra le sponde delle vostre anime.
(Khalil Gibran)

It is more shameful to distrust our friends than to be deceived by them.
È più vergognoso diffidare dei propri amici che essere ingannati da loro.
(François de La Rochefoucauld)

Trust everybody, but cut the cards.
Fidati di tutti, ma taglia le carte.
(Finley Peter Dunne)

The people who love only once in their lives are really the shallow people. What they call their loyalty, and their fidelity, I call either the lethargy of custom or their lack of imagination.
Le persone che amano solo una volta nella vita hanno una natura davvero superficiale. Ciò che chiamano la loro lealtà, e la loro fedeltà, io lo chiamerei piuttosto letargo dell’abitudine o mancanza di immaginazione.
(Oscar Wilde)

It’s good to trust others but, not to do so is much better.
Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.
(Proverbio italiano)

I trust no one, not even myself.
Non mi fido di nessuno, nemmeno di me stesso.
(Iosif Stalin)

I don’t trust words, I trust actions.
Non mi fido delle parole, mi fido delle azioni.
(Anonimo)

Trust, but verify.
Fidati, ma verifica.
(Ronald Reagan)

I would rather trust a woman’s instinct than a man’s reason.
Preferirei fidarmi dell’istinto di una donna che della ragione di un uomo.
(Stanley Baldwin)

Confidence is what you have before you understand the problem.
La fiducia è ciò che hai prima di capire il problema.
(Woody Allen)

Trust in God, but lock your car.
Abbi fiducia in Dio, ma chiudi bene la tua auto.
(H. Jackson Brown, Jr.)

Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.
Abbi fiducia in te stesso, ogni cuore vibra su quella corda di ferro.
(Ralph Waldo Emmerson)

Three things you should never break: promises, trust, and someone’s heart.
Tre cose che non dovresti mai spezzare: le promesse, la fiducia e il cuore di qualcuno.
(Anonimo)

Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.
La storia offre più esempi della fedeltà dei cani che di quella degli amici.
(Alexander Pope)

Love cannot live where there is no trust.
L’amore non può vivere dove non c’è fiducia.
(Edith Hamilton)

Hold faithfulness and sincerity as first principles.
Abbi la fedeltà e la sincerità come tuoi fondamentali princìpi.
(Confucio)

Trusting you is my decision. Proving me right is your choice.
Fidarmi di te è una mia decisione. Dimostrare che è giusto è una tua scelta.
(Anonimo)

A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.
Una bugia fa in tempo a viaggiare per mezzo mondo mentre la verità si sta ancora mettendo le scarpe.
(Charles Spurgeon)

Trust me not at all, or all in all.
Non fidarti di me, o fidati completamente.
(Alfred Tennyson)

Put your trust in God and keep your powder dry.
Abbi fiducia in Dio e tieni la polvere da sparo all’asciutto.
(Valentine Blacker)

Only trust someone who can see these three things in you: the sorrow behind your smile, the love behind your anger, and the reason behind your silence.
Fidati solo di qualcuno che può vedere in te queste tre cose: il dolore dietro il tuo sorriso, l’amore dietro la tua rabbia e la ragione del tuo silenzio.
(Anonimo)

What benefit liars reaped? Not to be believed when they speak.
Quale vantaggio hanno i bugiardi? Che quando dicono la verità non sono creduti.
(Aristotele)

People who have given us their complete confidence believe that they have a right to ours. The inference is false, a gift confers no rights.
Le persone che ci donano la loro piena confidenza credono per questo di avere diritto alla nostra. Ciò è un errore: con i regali non si acquistano diritti.
(Friedrich Nietzsche)

Our distrust of another justifies his deceit.
La nostra sfiducia giustifica il tradimento altrui.
(François de La Rochefoucauld)

All I have seen teaches me to trust the creator for all I have not seen.
Tutto ciò che ho visto mi insegna ad aver fiducia nel Creatore per tutto quanto non ho visto.
(Ralph Waldo Emerson)

Don’t trust what you see, even salt looks like sugar.
Non fidarti di quello che vedi, anche il sale sembra zucchero.
(Anonimo)