Frasi sulla Stupidità: le 50 più belle (in inglese e italiano)

Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.
Nulla al mondo è più pericoloso di un’ignoranza sincera e una stupidità coscienziosa.
(Martin Luther King, Jr.)

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
Due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro dell’universo.
(Albert Einstein)

I am patient with stupidity, but not with those who are proud of it.
Sono paziente con la stupidità, ma non con coloro che ne sono orgogliosi.
(Edith Sitwell)

When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.
Quando uno stupido fa qualcosa di cui si vergogna, dice sempre che è il suo dovere.
(George Bernard Shaw)

People demand freedom of speech as a compensation for the freedom of thought which they seldom use.
Le persone chiedono la libertà di parola come compensazione per la libertà di pensiero che raramente usano.
(Søren Kierkegaard)

Passing oneself off as an idiot in the eyes of an imbecile is a gourmet’s delight.
Passare per idiota agli occhi di un imbecille è voluttà da finissimo buongustaio.
(Georges Courteline)

There are but very few men clever enough to know all the mischief they do.
Solo poche persone sono abbastanza intelligenti da capire tutte le cattiverie che commettono.
(François de La Rochefoucauld)

There are individuals whose faces are stamped with such naïve vulgarity and lowness of character, such an animal limitation of intelligence, that one wonders how they care to go out with such a face and do not prefer to wear a mask.
Vi sono certi individui, sul viso dei quali è impressa una tale ingenua volgarità e una tale bassezza del modo di pensare, nonché una tale limitatezza bestiale dell’intelletto, che ci si stupisce come mai simili individui abbiano il coraggio di uscire con un simile viso e non preferiscano portare una maschera.
(Arthur Schopenhauer)

The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio.
(William Shakespeare)

To generalize is to be an idiot.
Generalizzare è essere un idiota.
(William Blake)

If a million people say a foolish thing, it is still a foolish thing.
Se un milione di persone crede a una cosa idiota, la cosa non cessa di essere idiota.
(Anatole France)

Those who are serious in ridiculous matters will be ridiculous in serious matters.
Quelli che sono seri nelle questioni ridicole saranno ridicoli nelle questioni serie.
(Marco Porcio Catone)

The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt.
Il problema dell’umanità è che gli stupidi sono strasicuri, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi.
(Bertrand Russell)

There is no sin except stupidity.
Non esiste altro peccato che la stupidità.
(Oscar Wilde)

There is nothing more frightful than ignorance in action.
Non c’è nulla di più spaventoso dell’ignoranza in azione.
(Johann Wolfgang von Goethe)

We are growing serious, and, let me tell you, that’s the very next step to being dull.
Stiamo diventando seri e, lascia che te lo dica, è il primo passo per diventare stupidi.
(Joseph Addison)

Prejudices are what fools use for reason.
I pregiudizi sono ciò che gli sciocchi usano per ragionare.
(Voltaire)

No rational argument will have a rational effect on a man who does not want to adopt a rational attitude.
Nessun argomento razionale avrà un effetto razionale su un uomo che non vuole adottare un atteggiamento razionale.
(Karl Popper)

We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.
Siamo nati tutti ignoranti, ma bisogna lavorare sodo per restare stupidi.
(Benjamin Franklin)

Artificial intellegance is no match for natural stupidity.
L’intelligenza artificiale non può competere con la stupidità naturale.
(Albert Einstein)

Stupidity talks, vanity acts.
La stupidità parla, la vanità agisce.
(Victor Hugo)

Life is tough, but it’s tougher when you’re stupid.
La vita è dura. Lo è ancora di più se sei stupido.
(John Wayne)

To be stupid, selfish, and have good health are three requirements for happiness, though if stupidity is lacking, all is lost.
Tre cose occorrono per essere felici: essere imbecilli, essere egoisti e avere una buona salute; ma se vi manca la prima, tutto è perduto.
(Gustave Flaubert)

I can calculate the motion of heavenly bodies but not the madness of people.
Posso calcolare il movimento dei corpi celesti, ma non la follia della gente.
(Isaac Newton)

An idiot is an idiot. Two idiots are two idiots. Ten thousand idiots are a political party.
Un idiota è un idiota; due idioti sono due idioti. Diecimila idioti sono un partito politico.
(Franz Kafka)

Talk sense to a fool and he calls you foolish.
Parla in modo sensato a uno stolto e ti chiamerà stupido.
(Euripide)

When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
Quando nel mondo appare un vero genio, lo si riconosce dal fatto che tutti gli idioti fanno banda contro di lui.
(Jonathan Swift)

In politics, stupidity is not a handicap.
In politica, la stupidità non è un handicap.
(Napoleone Bonaparte)

There are people who know everything, and unfortunately that’s all they know.
Ci sono persone che sanno tutto e purtroppo è tutto quello che sanno.
(Oscar Wilde)

Only the wisest and stupidest of men never change.
Solo i più saggi o i più stupidi degli uomini non cambiano mai.
(Confucio)

In dealing with fools and blockheads, there is only one way of showing your intelligence – by having nothing to do with them.
Di fronte agli sciocchi e agli imbecilli esiste un modo solo per rivelare la propria intelligenza: quello di non parlare con loro.
(Arthur Schopenhauer)

One great mistake made by intelligent people is to refuse to believe that the world is as stupid as it is.
Un grande errore commesso dalle persone intelligenti è rifiutarsi di credere che il mondo sia così stupido.
(Claudine Guerin de Tencin)

Custom is the law of fools.
La tradizione è la legge degli stupidi.
(John Vanbrugh)

Personally, I have a great admiration for stupidity.
Personalmente, ho una grande ammirazione per la stupidità.
(Oscar Wilde)

Stupidity is far more dangerous than evil, for evil takes a break from time to time, stupidity does not.
La stupidità è molto più pericolosa della cattiveria, perché la cattiveria si interrompe di tanto in tanto, la stupidità no.
(Anatole France)

A stupid man’s report of what a clever man says can never be accurate, because he unconsciously translates what he hears into something he can understand.
La narrazione fatta da uno stupido intorno a ciò che ha detto un uomo intelligente non è mai esatta, perché egli inconsciamente traduce ciò che sente in frasi che può capire.
(Socrate)

A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.
Un uomo saggio impara da una domanda sciocca più di quanto uno sciocco possa imparare da una risposta saggia.
(Bruce Lee)

Sometimes a man wants to be stupid if it lets him do a thing his cleverness forbids.
A volte un uomo vuole essere stupido, se questo gli permette di fare qualcosa che la sua intelligenza gli proibisce.
(John Steinbeck)

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
Dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli o periremo insieme come stolti.
(Martin Luther King, Jr.)

Stupidity is no excuse of not thinking.
La stupidità non è una scusa per non pensare.
(Stanislaw Jerzy Lec)

Irony is wasted on the stupid.
L’ironia è sprecata quando si usa sugli stupidi.
(Oscar Wilde)

Any man can make mistakes, but only an idiot persists in his error.
Ogni uomo può commettere errori, ma solo un idiota persiste nel suo errore.
(Marco Tullio Cicerone)

Those who never retract their opinions love themselves more than they love the truth.
Quelli che non cambiano mai le proprie opinioni amano se stessi più di quanto amino la verità.
(Joseph Joubert)

Men are born ignorant, not stupid. They are made stupid by education.
Gli uomini nascono ignoranti, non stupidi. La stupidità è il risultato della loro istruzione.
(Bertrand Russell)

Egotism is the anesthetic that dulls the pain of stupidity.
L’egocentrismo è l’anestetico che attenua il dolore della stupidità.
(Frank Leahy)

The universe consists of 5% protons, 5% neutrons, 5% electrons and 85% morons.
L’universo è composto per il 5% di protoni, per il 5% di neutroni, per il 5% di elettroni e per l’85% di coglioni.
(Frank Zappa)

The foolish and the dead alone never change their opinions.
Solo i morti e gli stupidi non cambiano mai opinione.
(James Russell Lowell)

This life’s hard, but it’s harder if you’re stupid.
Questa vita è dura, ma lo è ancor di più se sei stupido.
(George V. Higgins)

The stupidity of people comes from having an answer for everything. The wisdom of the novel comes from having a question for everything.
La stupidità deriva dall’avere una risposta per ogni cosa. La saggezza deriva dall’avere, per ogni cosa, una domanda.
(Milan Kundera)

There are two ways to be happy in this life, one is to become the idiot and the other is to be.
Esistono due modi per essere felici in questa vita, uno è di diventare un idiota e l’altro è di esserlo.
(Sigmund Freud)

The first method for estimating the intelligence of a ruler is to look at the men he has around him.
Il primo metodo per stimare l’intelligenza di un governante è guardare gli uomini che ha intorno a sé.
(Niccolo Machiavelli)

Silence is the best response to a fool.
Il silenzio è la risposta migliore che si possa dare a uno sciocco.
(Elizabeth Barrett Browning)

The wise are instructed by reason, average minds by experience, the stupid by necessity and the brute by instinct.
I saggi sono istruiti dalla ragione, le menti comuni dall’esperienza, gli stupidi dalla necessità e i bruti dall’istinto.
(Marco Tullio Cicerone)

A fool’s brain digests philosophy into folly, science into superstition, and art into pedantry. Hence University education.
Il cervello dello stolto digerisce la filosofia trasformandola in follìa, la scienza in superstizione, l’arte in pedanteria. È da questo che nasce l’istruzione universitaria.
(George Bernard Shaw)

The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.
La differenza tra un genio e uno stupido è che il genio ha dei limiti.
(Albert Einstein)

Stupidity is a talent for misconception.
La stupidità è un talento per le idee sbagliate.
(Edgar Allan Poe)

Only fools and charlatans know and understand everything.
Soltanto gli imbecilli e i ciarlatani sanno e comprendono tutto.
(Anton Čechov)

I would prefer an intelligent hell to a stupid paradise.
Preferisco un inferno intelligente a un paradiso stupido.
(Blaise Pascal)

Talk sense to a fool and he calls you foolish.
Parla in modo sensato a uno stolto e ti chiamerà stupido.
(Euripide)

None is so perfect that he does not need at times the advice of others. He is an incorrigible ass who will never listen to any one.
Nessuno è tanto perfetto da non avere bisogno qualche volta dei consigli di altri. Ed è uno sciocco senza rimedio colui che non li ascolta.
(Baltasar Graciàn)

Human history becomes more and more a race between education and catastrophe.
La storia del genere umano diventa sempre più una gara fra l’istruzione e la catastrofe.
(H.G. Wells)

Stubborn and ardent clinging to one’s opinion is the best proof of stupidity.
Attaccare caparbiamente e ardentemente l’opinione di qualcuno è la migliore prova di stupidità.
(Michel de Montaigne)

A fool always finds a greater fool to admire him.
Uno sciocco trova sempre uno più sciocco di lui che l’ammira.
(Nicolas Boileau)

Genius may have its limitations, but stupidity is not thus handicapped.
Il genio può avere i suoi limiti, ma non la stupidità.
(Elbert Hubbard)

To argue with a person who has renounced the use of reason is like administering medicine to the dead.
Discutere con una persona che ha rinunciato all’uso della ragione è come somministrare una medicina a un morto.
(Thomas Paine)

To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.
Dimenticare il proprio scopo è la forma più comune di stupidità.
(Friedrich Nietzsche)

When you are dead, you do not know you are dead. It is only painful for others.The same applies when you are stupid.
Quando muori non sai che sei morto: è doloroso solo per gli altri. Lo stesso accade quando sei stupido.
(Ricky Gervais)

The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his own way.
Il miglior modo per convincere uno sciocco che ha torto è lasciargli fare a modo suo.
(Josh Billings)

To laugh at men of sense is the privilege of fools.
Ridere delle persone di buon senso è il privilegio degli sciocchi.
(Jean de La Bruyère)

Against stupidity, the gods themselves battle in vain.
Contro la stupidità gli stessi dei lottano invano.
(Friedrich von Schiller)

Mediocre minds usually dismiss anything which reaches beyond their own understanding.
Le menti mediocri di solito condannano tutto ciò che non è alla loro portata.
(François de La Rochefoucauld)

If stupidity got us into this mess, then why can’t it get us out?
Se la stupidità ci ha messo in questo casino, allora perché non può tirarcene fuori?
(Will Rogers)

The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet.
Lo sciocco cerca la felicità lontano, il saggio la fa crescere sotto i suoi piedi.
(James Oppenheim)

Wise men don’t need advice. Fools won’t take it.
I saggi non hanno bisogno di suggerimenti. Gli sciocchi, non ne tengono conto.
(Benjamin Franklin)

One is amazed at the amount of criticism that an idiot may contain.
È stupefacente la quantità di critiche che può contenere un idiota.
(Victor Hugo)

Barbershop conversations are irrefutable proof that heads exist for the sake of hair.
Le conversazioni dal parrucchiere sono la prova inconfutabile che le teste servono per i capelli.
(Karl Kraus)

There are two kinds of fools: those who do not doubt anything and those who doubt everything.
Ci sono due specie di sciocchi: quelli che non dubitano di niente e quelli che dubitano di tutto.
(Charles Joseph de Ligne)

If people never did silly things nothing intelligent would ever get done.
Se le persone non facessero mai cose stupide, non verrebbe mai fatto niente di intelligente.
(Ludwig Wittgenstein)

The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget.
Lo sciocco non perdona e non dimentica. L’ingenuo perdona e dimentica. Il saggio perdona, ma non dimentica.
(Thomas Szasz)

The advantage of being intelligent is that you can always act like an imbecile, whereas the opposite is impossible.
Il vantaggio di essere intelligente è che si può sempre fare l’imbecille, mentre il contrario è del tutto impossibile.
(Woody Allen)

Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives.
Quando un uomo fa una cosa assolutamente stupida è sempre per il più nobile dei motivi.
(Oscar Wilde)

Everyone has stupid thoughts, but the sage keeps quiet about them.
Tutti hanno dei pensieri stupidi, ma il saggio li tace.
(Wilhelm Busch)

Stupidity has a certain charm – ignorance does not.
La stupidità ha un certo fascino, l’ignoranza no.
(Frank Zappa)

It is the peculiar quality of a fool to perceive the faults of others and to forget his own.
È da stolti il vedere i vizi altrui e dimenticare i propri.
(Marco Tullio Cicerone)

Stupidity has a knack of getting its way.
La stupidità ha il talento di farsi strada.
(Albert Camus)

To succeed in the world it is not enough to be stupid, you must also be well-mannered.
Per avere successo nel mondo non basta essere stupidi, devi anche essere educato.
(Voltaire)

And call none among you foolish for we are neither wise nor foolish. We are green leaves upon the tree of life and surely life itself if beyond wisdom and surely beyond foolishness.
Non chiamare stolto nessuno, giacché in verità noi non siamo né saggi né stolti. Siamo verdi foglie sull’albero della vita, e la vita stessa è al di là della saggezza e, certo, al di là della stoltezza.
(Khalil Gibran)