Frasi sui Genitori: le 45 più belle (in inglese e italiano)

We never know the love of a parent till we become parents ourselves.
Non sappiamo cosa sia l’amore di un genitore per un figlio fin quando non diventiamo genitori noi stessi.
(Henry Ward Beecher)

Do not raise your children the way [your] parents raised you, they were born for a different time.
Non crescere i tuoi figli come i tuoi genitori han fatto con te; sono nati per un’epoca diversa.
(ʿAlī ibn Abī Ṭālib)

“Mom”, the most beautiful word on the lips of humanity.
“Mamma”, la parola più bella sulle labbra dell’umanità.
(Khalil Gibran)

It is a wise father that knows his own child.
È un padre saggio quello che conosce il proprio figlio.
(William Shakespeare)

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.
I figli iniziano amando i loro genitori, in seguito li giudicano. Raramente, se non mai, li perdonano.
(Oscar Wilde)

Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person’s character lies in their own hands.
I genitori possono solo dare ai figli buoni consigli o indirizzarli sulla buona strada, ma la formazione definitiva della personalità di una persona è nelle mani della persona stessa.
(Anna Frank)

A mother’s arms are more comforting than anyone else’s.
Le braccia di una madre sono più comode di quelle di chiunque altro.
(Principessa Diana)

Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life. Mothers are different. Mothers are darlings.
I padri non dovrebbero mai farsi né vedere, né sentire. Questa è l’unica base solida per una vita familiare. Le madri sono diverse. Le madri sono adorabili.
(Oscar Wilde)

Whatever else is unsure in this stinking dunghill of a world a mother’s love is not.
Niente è sicuro in questo fetido letamaio di mondo, tranne l’amore di una madre.
(James Joyce)

There is no friendship, no love, like that of the parent for the child.
Non c’è amicizia, né amore, come quello di un genitore verso suo figlio.
(Henry Ward Beecher)

The truths that matter, the great principles, in the end, always remain two or three. They are what your mother taught you as a child.
Le verità che contano, i grandi principi, alla fine, restano sempre due o tre. Sono quelle che ti ha insegnato tua madre da bambino.
(Enzo Biagi)

Parents who expect gratitude from their children (and some even claim it) are like those moneylenders who willingly risk capital to collect interest.
I genitori che si aspettano riconoscenza dai figli (e ce ne sono che addirittura la pretendono) sono come quegli usurai che rischiano volentieri il capitale per incassare gli interessi.
(Franz Kafka)

The hand that rocks the cradle Is the hand that rules the world.
La mano che fa dondolare la culla è la mano che regge il mondo.
(William Ross Wallace)

Wrinkles are hereditary. Parents get them from their children.
Le rughe sono ereditarie. I genitori le prendono dai loro figli.
(Doris Day)

When parents do too much for their children, the children will not do too much for themselves.
Quando i genitori fanno troppo per i figli, va a finire che i figli non faranno abbastanza per loro stessi.
(Elbert Hubbard)

Each day of our lives we make deposits in the memory banks of our children.
Ogni giorno della nostra vita facciamo depositi nella banca della memoria dei nostri figli.
(Charles R. Swindoll)

By the time a man realizes that maybe his father was right, he usually has a son who thinks he’s wrong.
Quando un uomo si rende conto che forse suo padre aveva ragione, solitamente ha già un figlio che pensa che lui si stia sbagliando.
(Charles Wadsworth)

When a newborn grips his father’s finger with his little fist for the first time, he’s got hold of him forever.
Quando un neonato stringe per la prima volta il dito del padre nel suo piccolo pugno, l’ha catturato per sempre.
(Gabriel Garcia Marquez)

Only a mother knows. What it means to love and be happy.
Soltanto una madre sa che cosa vuol dire amare ed essere felice.
(Adelbert von Chamisso)

The most loving parents and relatives commit murder with smiles on their faces. They force us to destroy the person we really are: a subtle kind of murder.
I genitori e parenti più amorevoli commettono un omicidio col sorriso sui loro volti. Ci costringono a distruggere la persona che siamo: un tipo sottile di omicidio.
(Jim Morrison)

My father gave me the greatest gift anyone could give another person, he believed in me.
Mio padre mi ha dato il regalo più grande che qualcuno possa dare a un’altra persona: ha creduto in me.
(Jim Valvano)

God could not be everywhere, and therefore he made mothers.
Dio non poteva essere ovunque, e quindi ha creato le madri.
(Rudyard Kipling)

If love is as sweet as a flower, then my mother is that sweet flower of love.
Se l’amore è dolce come un fiore, mia madre è quel dolce fiore dell’amore.
( Stevie Wonder)

Father! – to God himself we cannot give a holier name.
Padre! A Dio stesso non possiamo dare un nome più sacro.
(William Wordsworth)

You don’t have to deserve your mother’s love. You have to deserve your father’s.
Non devi meritare l’amore di tua madre. Devi meritare l’amore di tuo padre. È più particolare.
(Robert Frost)

My father didn’t tell me how to live; He lived and let me watch him do it.
Mio padre non mi ha detto come vivere; ha vissuto e mi ha fatto osservare come lo faceva.
(Clarence Budington Kelland)

Life affords no greater responsibility, no greater privilege, than the raising of the next generation.
La vita non offre responsabilità più grande, né più grande privilegio, che il far crescere una nuova generazione.
(C. Everett Koop)

Happy is the son whose faith in his mother remains unchallenged.
È felice il figlio la cui fede nella propria madre rimane indiscutibile.
(Louisa May Alcott)

It is easier for a father to have children than for children to have a real father.
È più facile per un padre avere dei figli che per dei figli avere un vero padre.
(Papa Giovanni XXIII)

The father is always a Republican toward his son, and his mother’s always a Democrat.
Il padre è sempre un repubblicano nei confronti di suo figlio, mentre sua madre è sempre una democratica.
(Robert Frost)

The child’s parents are not his makers but his guardians.
I genitori non sono i costruttori del bambino, ma i suoi custodi.
(Maria Montessori)

Hold dear to your parents for it is a scary and confusing world without them.
Tieniti caro i tuoi genitori, perché il mondo senza di loro è difficile e spaventoso.
(Emily Dickinson)

All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother.
Tutto ciò che sono, o spero di essere, lo devo al mio angelo di madre.
(Abraham Lincoln)

Having a child makes you a parent; having two, you are a referee.
Avere un figlio ti rende genitore; averne due, ti rende un arbitro.
(David Frost)

A wise parent allows the children to make mistakes. It is good for them once in a while to burn their fingers.
Un genitore saggio lascia che i figli commettano errori. È bene che una volta ogni tanto si brucino le dita.
(Mahatma Gandhi)

Let parents bequeath to their children not riches, but the spirit of reverence.
Fai in modo che i genitori lascino in eredità ai loro figli non le ricchezze, ma l’essenza del rispetto.
(Platone)

The art of being a parent is to sleep when baby is not looking.
L’arte di essere un genitore sta nel riuscire a dormire mentre il bambino non sta guardando.
(Anonimo)

When you teach your son, you teach your son’s son.
Quando insegni a tuo figlio, insegni al figlio di tuo figlio.
(Talmud)

Insomnia: a contagious disease often transmitted from babies to parents.
Insonnia: una malattia contagiosa spesso trasmessa dai bambini ai genitori.
(Shannon Fife)

The most important thing a father can do for his children is to love their mother.
La cosa migliore che un padre può fare per i suoi figli è amarne la madre.
(Henry Ward Beecher)

Life began with waking up and loving my mother’s face.
La vita inizia con il risveglio e l’amore per il viso di mia madre.
(George Eliot)

If you would have your son to walk honorably through the world, you must not attempt to clear the stones from his path, but teach him to walk firmly over them – not insist upon leading him by the hand, but let him learn to go alone.
Se vuoi che tuo figlio cammini onorevolmente per il mondo, non tentare di liberare le pietre dal suo cammino, ma insegnargli a camminarci sopra con fermezza. Non insistere col tenerlo per mano, ma lascia che impari ad avanzare da solo.
(Anne Brontë)

To lose one parent may be regarded as a misfortune; to lose both looks like carelessness.
Perdere un genitore può essere visto come una sfortuna; perderli entrambi è segno di trascuratezza.
(Oscar Wilde)