Frasi sul Matrimonio in Inglese: le 25 più belle (con traduzione)

There is no more lovely, friendly, and charming relationship, communion or company than a good marriage.
Non c’è relazione, comunione o compagnia più bella, amichevole e affascinante di un buon matrimonio.
(Martin Lutero)

What counts in making a happy marriage is not so much how compatible you are but how you deal with incompatibility.
Ciò che conta in un matrimonio felice non è quanto si sia compatibili, ma quanto si sia capaci di gestire le incompatibilità.
(Lev Tolstoj)

I don’t know where my road is going, but I know that I walk better when I hold your hand.
Non so dove vada la mia strada, ma cammino meglio quando la mia mano stringe la tua.
(Alfred de Musset)

My bounty is as boundless as the sea,My love as deep; the more I give to thee,The more I have, for both are infinite.
La ricchezza del mio cuore è infinita come il mare, così profondo il mio amore: più te ne do, più ne ho, perché entrambi sono infiniti.
(William Shakespeare)

Happy is the man who finds a true friend, and far happier is he who finds that true friend in his wife.
Felice è colui che trova un vero amico. Ancora più felice è colui che trova una vera amica nella propria moglie.
(Franz Schubert)

Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
La bigamia è avere una moglie di troppo. La monogamia anche.
(Oscar Wilde)

Every woman shourd marry, – and no man.
Ogni donna dovrebbe sposarsi, ma nessun uomo dovrebbe farlo.
(Benjamin Disraeli)

Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed.
Gli uomini si sposano perché sono stanchi. Le donne perché sono curiose. Entrambi rimangono delusi.
(Oscar Wilde)

To get the full value of joy you must have someone to divide it with.
Per cogliere tutto il valore della felicità devi avere qualcuno con cui condividerla.
(Mark Twain)

Marriage is an adventure, like going to war.
Il matrimonio è un’avventura, come andare in guerra.
(Gilbert Keith Chesterton)

No man should have a secret from his own wife. She invariably finds it out.
Nessun uomo dovrebbe avere segreti con la propria moglie. Lei li scopre, inesorabilmente.
(Oscar Wilde)

‘Tis safest in matrimony to begin with a little aversion.
Nel matrimonio è più sicuro iniziare con un po’ di avversione.
(Richard Brinsley Sheridan)

As God by creation made two of one, so again by marriage He made one of two.
Come Dio nella creazione di uno ne ha fatti due, così nel matrimonio di due ne ha fatto uno.
(Thomas Adams)

By all means marry. If you get a good wife, you’ll be happy. If you get a bad one, you’ll become a philosopher.
Spòsati: se trovi una buona moglie sarai felice; se ne trovi una cattiva, diventerai filosofo.
(Socrate)

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.
Non è la mancanza di amore, ma la mancanza di amicizia che rende i matrimoni infelici.
(Friedrich Nietzsche)

We live in a world where the funeral matters more than the dead, the wedding more than love and the physical rather than the intellect. We live in the container culture, which despises the content.
Viviamo in un mondo in cui il funerale è più importante del morto, il matrimonio più dell’amore, il corpo più dell’intelletto e dell’anima della persona. Viviamo la cultura del contenitore che se ne frega del contenuto.
(Eduardo Galeano)

There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won’t, and that’s a wife who can’t cook and will.
C’è una sola cosa più esasperante di una moglie che sa cucinare e non vuole, ed è una moglie che non sa cucinare, ma lo fa.
(Robert Frost)

After all these years, I see that I was mistaken about Eve in the beginning; it is better to live outside the Garden with her than inside it without her.
Dopo tutti questi anni, ho capito che mi sbagliavo su Eva: è meglio vivere fuori dall’Eden con lei, che al suo interno senza di lei.
(Mark Twain)

Where there is love, there is life.
Dove c’è amore c’è vita.
(Mahatma Ghandi)

The husband who decides to surprise his wife is often very much surprised himself.
Il marito che decide di fare una sorpresa alla moglie è molto spesso lui ad essere sorpreso.
(Voltaire)

Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
Il matrimonio ha molti dolori, ma il calibato non ha gioie.
(Samuel Johnson)

It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight.
Fu un amore a prima vista, a ultima vista, a eterna vista.
(Vladimir Nabokov)

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
Essere amati profondamente ci rende forti. Amare profondamente ci rende coraggiosi.
(Lao Tzu)

The husband who wants a happy marriage should learn to keep his mouth shut and his checkbook open.
Il marito che vuole un matrimonio felice dovrebbe imparare a tenere la bocca chiusa e il suo libretto degli assegni aperto.
(Groucho Marx)

My most brilliant achievement was my ability to be able to persuade my wife to marry me.
Il mio più grande successo è stato convincere mia moglie a sposarmi.
(Winston Churchill)

All tragedies are finished by a death, all comedies by a marriage.
Tutte le tragedie finiscono con la morte, tutte le commedie con un matrimonio.
(George Gordon Byron)

Two souls with but a single thought. Two hearts that beat as one.
Due anime ma un singolo pensiero, due cuori che battono come uno.
(Friedrich Halm)

There is no remedy for love but to love more.
Non esiste rimedio all’amore se non amare di più.
(Henry David Thoreau)

A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband.
Un buon matrimonio sarebbe quello di una donna cieca con un uomo sordo.
(Michel de Montaigne)

A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude.
Un buon matrimonio è quello in cui ciascuno dei due nomina l’altro custode della sua solitudine.
(Rainer Maria Rilke)

One should always be in love. That’s the reason one should never marry.
Si dovrebbe essere sempre innamorati. Ecco perché non bisognerebbe mai sposarsi.
(Oscar Wilde)

Marriage is the most natural state of man, and the state in which you will find solid happiness.
Il matrimonio è lo stato più naturale dell’uomo e lo stato in cui troverai una solida felicità.
(Benjamin Frank)

Grow old with me! The best is yet to be.
Invecchia con me! Il meglio deve ancora venire.
(Robert Browning)

The most important thing a father can do for his children is to love their mother.
La cosa migliore che un padre può fare per i suoi figli è amarne la madre.
(Henry Ward Beecher)

An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets, the more interested he is in her.
Un archeologo è il miglior marito che una donna possa desiderare: più lei invecchia, più lui sarà interessato a lei.
(Agatha Christie)

Marriage is the only adventure open to the cowardly.
Il matrimonio è l’unica avventura aperta ai codardi.
(Voltaire)

If you want to sacrifice the admiration of many men for the criticism of one, go ahead, get married.
Se decidi di sacrificare l’ammirazione di tanti uomini per le critiche di uno solo, fai pure, sposati.
(Katherine Hepburn)