Frasi di Groucho Marx: le 45 più belle (in inglese e italiano)

I intend to live forever, or die trying.
Voglio vivere per sempre, o morire provandoci.

If you’re not having fun, you’re doing something wrong.
Se non ti stai divertendo, stai sbagliando qualcosa.

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
Trovo che la televisione sia molto educativa. Ogni volta che qualcuno l’accende, vado in un’altra stanza a leggere un libro.

The secret of life is honesty and fair dealing. If you can fake that, you’ve got it made.
Il segreto della vita è l’onestà e un comportamento corretto. Se riesci a fingerli, ce l’hai fatta.

I never forget a face, but in your case I’ll be glad to make an exception.
Non dimentico mai una faccia, ma nel tuo caso sarei felice di fare un’eccezione.

Man does not control his own fate. The women in his life do that for him.
L’uomo non controlla il proprio destino. Le donne della sua vita lo fanno per lui.

I remember the first time I had sex – I kept the receipt.
Ricordo la prima volta che ho fatto sesso: conservo ancora la ricevuta.

Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
Impara dagli errori degli altri. Non potrai mai vivere abbastanza a lungo per farli tutti da solo.

I refuse to join any club that would have me as a member.
Mi rifiuto di far parte di un club che mi accetterebbe come suo membro.

Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying the wrong remedies.
La politica è l’arte di cercare un problema, trovarlo, interpretarlo male e poi applicare erroneamente il rimedio sbagliato.

Each morning when I open my eyes I say to myself: I, not events, have the power to make me happy or unhappy today.
Ogni mattina, quando apro i miei occhi dico a me stesso: solo io, non gli eventi, ho il potere di rendermi felice o infelice oggi.

Next time I see you, remind me not to talk to you.
La prossima volta che ti vedo, ricordami di non parlare con te.

I’d like to meet the person who invented sex and see what they’re working on now.
Mi piacerebbe incontrare la persona che ha inventato il sesso e vedere su cosa sta lavorando adesso.

I’m not crazy about reality, but it’s still the only place to get a decent meal.
Non è che vada pazzo per la realtà, ma rimane l’unico posto dove mangiare un pasto decente.

Middle age is when you go to bed at night and hope you feel better in the morning. Old age is when you go to bed at night and hope you wake up in the morning.
La mezza età è quando vai a letto la sera e speri di sentirti meglio al mattino. La vecchiaia è quando vai a letto la sera e speri di svegliarti la mattina.

Military intelligence is a contradiction in terms.
Intelligenza militare è una contraddizione in termini.

The husband who wants a happy marriage should learn to keep his mouth shut and his checkbook open.
Il marito che vuole un matrimonio felice dovrebbe imparare a tenere la bocca chiusa e il suo libretto degli assegni aperto.

There’s one way to find out if a man is honest – ask him. If he says, ‘Yes,’ you know he is a crook.
C’è solo un modo per scoprire se un uomo è onesto: chiediglielo. Se dice “Sì”, sai che è un truffatore.

Age is not a particularly interesting subject. Anyone can get old. All you have to do is live long enough.
L’età non è un argomento particolarmente interessante. Chiunque può diventare vecchio. Tutto ciò che devi fare è vivere abbastanza a lungo.

I’ve had a perfectly wonderful evening. But this wasn’t it.
Ho passato una serata veramente meravigliosa. Ma non era questa.

There are many things in life more important than money, but they cost so much money!
Nella vita ci sono un mucchio di cose più importanti del denaro, ma costano un sacco di soldi!

Growing old is something you do if you’re lucky.
Invecchiare è qualcosa che fai se sei fortunato.

If you find it hard to laugh at yourself, I would be happy to do it for you.
Se trovi difficile ridere di te stesso, sarei felice di farlo per te.

A black cat crossing your path signifies that the animal is going somewhere.
Se un gatto nero vi taglia la strada significa che sta andando da qualche parte.

When you’re in jail, a good friend will be trying to bail you out. A best friend will be in the cell next to you saying, ‘Damn, that was fun’.
Quando sei in prigione, un buon amico cercherà di salvarti. Un migliore amico sarà nella cella accanto a te e dirà: “Cavolo, è stato divertente”.

Television is where you watch people in your living room that you would not want near your house.
La televisione è il luogo in cui guardi nel tuo salotto le persone che non vorresti vicino a casa tua.

Why should I care about posterity? What’s posterity ever done for me?
Perché dovrei preoccuparmi dei posteri? Cosa hanno fatto i posteri per me?

While money can’t buy happiness, it certainly lets you choose your own form of misery.
Anche se il denaro non può comprare la felicità, ti permette comunque di scegliere la tua forma di infelicità.

Be open minded, but not so open minded that your brains fall out.
Tieni la mente aperta, ma non così aperta da far sì che il tuo cervello cada fuori.

There’s only two things you can start without a plan: a riot and a family, for everything else you need a plan.
Ci sono solo due cose che puoi iniziare senza un piano: una rivolta e una famiglia, per tutto il resto serve un piano.

He may look like an idiot and talk like an idiot but don’t let that fool you. He really is an idiot.
Potrebbe sembrare un idiota e parlare come un idiota, ma non lasciarti ingannare: è davvero un idiota.