Frasi sui Nonni in Inglese: le 25 più belle (con traduzione)

Grandmas and grandpas are grand-angels.
Nonne e nonni sono grandi angeli.
(Terri Guillemets)

Every house needs a grandmother in it.
Ogni casa ha bisogno di una nonna al suo interno.
(Louisa May Alcott)

The simplest toy, one which even the youngest child can operate, is called a grandparent.
I giocattoli più semplici, quelli che anche il bambino più piccolo riesce ad usare, vengono chiamati nonni.
(Sam Levenson)

I don’t know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be.
Io non so chi fu mio nonno. Mi interessa molto di più sapere chi sarà suo nipote.
(Abraham Lincoln)

Grandparents are a treasure.
I nonni sono un tesoro.
(Papa Francesco)

A conservative is someone who makes no changes and consults his grandmother when in doubt.
Un conservatore è uno che non fa cambiamenti e consulta la nonna quando è in dubbio.
(Woodrow Wilson)

If becoming a grandmother was only a matter of choice, I should advise every one of you straight away to become one. There is no fun for old people like it.
Se diventare nonni fosse solo una questione di scelta, vi consiglierei a ognuno di voi di diventare nonno. Non c’è divertimento più bello per le persone anziane.
(Hannah Whithall Smith)

If nothing is going well, call your grandmother.
Se non c’è niente che va bene, chiama tua nonna.
(Proverbio)

When grandparents enter the door, discipline flies out the window.
Quando i nonni entrano dalla porta, la disciplina vola fuori dalla finestra.
(Ogden Nash)

If you would civilize a man, begin with his grandmother.
Se vuoi che un uomo si corregga, devi cominciare da sua nonna.
(Victor Hugo)

A Grandmother is a safe haven.
Una nonna è un rifugio sicuro.
(Suzette Haden Elgin)

There are few things more satisfying than seeing your children have teenagers of their own.
Poche cose danno più soddisfazione di vedere i tuoi propri figli avere a loro volta degli adolescenti.
(Doug Larson)

Uncles, and aunts, and cousins, are all very well, and fathers and mothers are not to be despised; but a grandmother, at holiday time, is worth them all.
Gli zii e i cugini sono una cosa buona. I genitori non sono da trascurare. Ma una nonna li vale tutti.
(Fanny Fern)

There are fathers who do not love their children; there is no grandfather who does not adore his grandson.
Ci sono padri che non amano i loro figli, ma non c’è nessun nonno che non ami suo nipote.
(Victor Hugo)

The reason grandparents and grandchildren get along so well is that they have a common enemy.
La ragione per cui nonni e nipoti vanno così tanto d’accordo è che hanno un nemico comune.
(Sam Levenson)

What children need most are the essentials that grandparents provide in abundance. They give unconditional love, kindness, patience, humor, comfort, lessons in life. And, most importantly, cookies.
Ciò di cui i bambini hanno più bisogno sono gli elementi essenziali che i nonni offrono in abbondanza. Essi danno amore incondizionato, gentilezza, pazienza, umorismo, comfort, lezioni di vita. E, cosa più importante, i biscotti.
(Rudolph Giuliani)

One is always naturally antagonistic to one’s parents and sympathetic to one’s grandparents.
Si è sempre in naturale antagonismo con i genitori e in simpatia con i propri nonni.
(Gertrude Stein)

A family with an old person has a living treasure of gold.
Una famiglia che ha presso di sé un anziano ha presso di sé il più bello degli ornamenti e il più prezioso dei tesori.
(Proverbio cinese)

As a child, the individual took a sympathetic interest in his grandparents, as an oldster he participates in the hopes and dreams of his grandchildren; he encompasses a span of at least a hundred years, or as as many as a hundred-and-fifty.
Ogni uomo ha partecipato, bambino, ai ricordi dei suoi nonni, partecipa, vecchio, alle speranze dei suoi nipoti; abbraccia così cinque generazioni e da cento a centoventi anni.
(Hugo von Hofmannsthal)

Everyone needs to have access both to grandparents and grandchildren in order to be a full human being.
Tutti hanno bisogno di avere sia nonni che nipoti per poter diventare esseri umani completi.
(Margaret Mead)

Grandparents are God’s gifts to children.
I nonni sono un dono che Dio dà ai bambini.
(Bill Cosby)

You have to do your own growing no matter how tall your grandfather was.
Devi crescere da solo, non importa quanto fosse alto tuo nonno.
(Abraham Lincoln)

I’m very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.
Sono molto orgoglioso del mio orologio da tasca d’oro. Me lo vendette mio nonno sul letto di morte.
(Woody Allen)

Grandchildren don’t make a man feel old; it’s the knowledge that he’s married to a grandmother.
Non sono i nipoti a far sentire vecchio un uomo; è la consapevolezza di essere sposato con una nonna.
(J. Norman Collie)

To a small child, the perfect granddad is unafraid of big dogs and fierce storms but absolutely terrified of the word ‘boo.’
Per un bambino piccolo, il nonno perfetto non ha paura di grossi cani e di violente tempeste, ma è assolutamente terrorizzato dalla parola “bu”.
(Robert Brault)

It is as grandmothers that our mothers come into the fullness of their grace.
È come nonne che le nostre madri entrano nella pienezza della loro grazia.
(Christopher Morley)

If you look deeply into the palm of your hand, you will see your parents and all generations of your ancestors. All of them are alive in this moment. Each is present in your body.
Se guardi attentamente nel palmo della tua mano, vedrai i tuoi genitori e tutte le generazioni dei tuoi antenati. Sono tutti vivi in questo momento. Ognuno di loro è presente nel tuo corpo.
(Thich Nhat Hanh)