Frasi sull’Oscurità: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Frasi sull'Oscurità

Ogni cosa che ci ci circonda, anche la più insospettabile, ha un lato oscuro. Una zona d’ombra inesplorata e nascosta che difficilmente riusciamo a scorgere o immaginare.

Quando parliamo di oscurità non intendiamo solo la mancanza di luce, ma anche l’irrequietezza dello spirito e quella forza misteriosa che ci allontana dalla retta via.

Ecco qui raccolte le più belle e famose frasi sull’oscurità (in inglese e italiano) che ne mettono in evidenza il significato simbolico e che ci regalano un po’ di speranza. Scoprile subito!

Aforismi, citazioni e frasi sull’oscurità in inglese (con traduzione)

All the darkness in the world cannot extinguish the light of a single candle.
Tutta l’oscurità del mondo non può spegnere la luce di una singola candela.
(Francesco d’Assisi)

The depth of darkness to which you can descend and still live is an exact measure of the height to which you can aspire to reach.
La profondità dell’oscurità verso cui puoi scendere è la misura esatta dell’altezza a cui puoi aspirare.
(Plinio il Vecchio)

Only in the darkness can you see the stars.
Solo nell’oscurità puoi vedere le stelle.
(Martin Luther King Jr.)

Frasi oscurità stelle King

I was in darkness, but I took three steps and found myself in Paradise. The first step was a good thought, the second, a good word; and the third, a good deed.
Ero nell’oscurità, ma ho fatto tre passi e mi sono trovato in Paradiso. Il primo passo è stato un pensiero buono, il secondo, una parola buona; e il terzo, una buona azione.
(Friedrich Nietzsche)

Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.
Scrutando in quella profonda oscurità, rimasi a lungo, stupito impaurito sospettoso, sognando sogni, che nessun mortale mai ha osato sognare.
(Edgar Allan Poe)

Everyone is a Moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Ognuno di noi è una Luna e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.
(Mark Twain)

Frasi luna lato oscuro Twain

When the past no longer illuminates the future, the spirit walks in darkness.
Quando il passato non illumina più il futuro, lo spirito cammina nell’oscurità.
(Alexis de Tocqueville)

Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a monster… for when you gaze long into the abyss. The abyss gazes also into you.
Chi lotta con i mostri deve guardarsi di non diventare, così facendo, un mostro. E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche l’abisso scruterà dentro di te.
(Friedrich Nietzsche)

What hurts you, blesses you. Darkness is your candle.
Ciò che ti fa male, ti benedice. L’oscurità è la tua candela.
(Gialal al-Din Rumi)

It’s better to light a candle than curse the darkness.
È meglio accendere una candela che maledire il buio.
(Lao Tzu)

Frasi candela buio Tzu

It is in the darkness that one finds the light.
È nell’oscurità che si trova la luce.
(Meister Eckhart)

Don’t fight darkness. Bring the light, and darkness will disappear.
Non combattere l’oscurità. Porta la luce e l’oscurità scomparirà.
(Maharishi Mahesh Yogi)

Look at how a single candle can both defy and define the darkness.
Guarda come una singola candela può sfidare e definire l’oscurità.
(Anna Frank)

Frasi candela sfidare oscurità Frank

Hope is being able to see that there is light despite all of the darkness.
La speranza è riuscire a vedere che c’è luce, nonostante tutta l’oscurità.
(Desmond Tutu)

All darkness vanished, when I saw the Lamp within my heart.
Tutta l’oscurità svanì quando vidi la Luce nel mio cuore.
(Kabīr)

I will love the light for it shows me the way, yet I will endure the darkness because it shows me the stars.
Amerò la luce perché mi mostra la strada, ma sopporterò l’oscurità perché mi mostra le stelle.
(Og Mandino)

Frasi luce oscurità stelle Mandino

Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness.
Ogni uomo deve decidere se camminerà nella luce dell’altruismo creativo o nel buio dell’egoismo distruttivo.
(Martin Luther King Jr.)

There is no darkness, but ignorance.
Non c’è altra oscurità che quella dell’ignoranza.
(William Shakespeare)

We are all like the bright Moon, we still have our darker side.
Siamo tutti come la luminosa Luna, abbiamo il nostro lato oscuro.
(Kahlil Gibran)

Monsters are real, and ghosts are real too. They live inside us, and sometimes, they win.
I mostri sono reali e anche i fantasmi lo sono. Vivono dentro di noi e, a volte, vincono.
(Stephen King)

Frasi mostri fantasmi dentro King

To send light into the darkness of men’s hearts – such is the duty of the artist.
Portare luce nell’oscurità dei cuori degli uomini – questo è il dovere dell’artista.
(Robert Schumann)

As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.
A quanto possiamo discernere, l’unico scopo dell’esistenza umana è di accendere una luce nell’oscurità del mero essere.
(Carl Gustav Jung)

In order for the light to shine so brightly, the darkness must be present.
Perché la luce sia splendente, ci deve essere l’oscurità.
(Francesco Bacone)

Reality is to be found in lightness and darkness.
La realtà si trova nella leggerezza e nell’oscurità.
(Pablo Picasso)

The darkness is at its deepest. Just before the sunrise.
L’oscurità raggiunge il suo massimo. Poco prima dell’alba.
(Voltaire)

Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.
La tenebra non può scacciare la tenebra: solo la luce può farlo. L’odio non può scacciare l’odio: solo l’amore può farlo.
(Martin Luther King Jr.)

Frasi tenebra odio amore King

Into the darkness they go, the wise and the lovely.
Nell’oscurità se ne vanno, i saggi e gli attraenti.
(Edna St. Vincent Millay)

The secret of freedom lies in educating people, whereas the secret of tyranny is in keeping them ignorant.
Il segreto della libertà sta nell’educare le persone, mentre il segreto della tirannia è nel tenerli all’oscuro.
(Maximilien de Robespierre)

Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires.
Stelle, nascondete i vostri fuochi! Non lasciate che la luce veda i miei profondi e tenebrosi desideri.
(William Shakespeare)

When I cannot see words curling like rings of smoke round me I am in darkness — I am nothing.
Quando non riesco a vedere le parole arricciarsi come anelli di fumo intorno a me, sono nell’oscurità, non sono nulla.
(Virginia Woolf)

Religions are like fireflies. They require darkness in order to shine.
Le religioni sono come le lucciole: per brillare hanno bisogno del buio.
(Arthur Schopenhauer)

A mother is the truest friend we have, when trials heavy and sudden fall upon us; when adversity takes the place of prosperity; when friends desert us; when trouble thickens around us, still will she cling to us, and endeavor by her kind precepts and counsels to dissipate the clouds of darkness, and cause peace to return to our hearts.
Una madre è l’amica più vera che abbiamo, quando le sfide più pesanti e improvvise cadono su di noi; quando le avversità prendono il posto della prosperità; quando gli amici ci abbandonano; quando i problemi si addensano intorno a noi, ancora si aggrapperà a noi, e sforzarci con i suoi cortesi precetti e consigli per dissipare le nuvole delle tenebre e far tornare la pace nei nostri cuori.
(Washington Irving)

X