Frasi sul Perdono in Inglese: le 50 più belle (con traduzione)

If we really want to love, we must first learn to forgive before anything else.
Se vogliamo veramente amare, dobbiamo imparare a perdonare.
(Madre Teresa di Calcutta)

Those who cannot forgive others break the bridge over which they themselves must pass.
Colui che non riesce a perdonare gli altri, rompe il ponte su cui lui stesso deve passare.
(Confucio)

To err is human, to forgive, divine.
Errare è umano, perdonare è divino.
(Alexander Pope)

Love truth, but pardon error.
Ama la verità, ma perdona l’errore.
(Voltaire)

He that cannot forgive others, breaks the bridge over which he himself must pass if he would ever reach heaven; for everyone has need to be forgiven.
Colui che non riesce a perdonare distrugge il ponte sul quale egli stesso deve passare; perché ogni uomo ha bisogno di essere perdonato.
(George Herbert)

An eye for an eye will only make the whole world blind.
Occhio per occhio… e il mondo diventa cieco.
(Mahatma Gandhi)

Never does the human soul appear so strong as when it foregoes revenge, and dares to forgive an injury.
L’animo umano non appare mai così forte e nobile come quando rinuncia alla vendetta e osa perdonare un torto.
(Edwin Hubbel Chapin)

Any fool can criticize, condemn and complain – and most fools do. But it takes character and self control to be understanding and forgiving.
Chiunque può criticare, condannare e lamentarsi – e la maggioranza lo fa. Ma ci vuole carattere e autocontrollo per capire e perdonare.
(Dale Carnegie)

He who has not forgiven an enemy has never tasted one of the most sublime enjoyments of life.
Chi non ha mai perdonato un nemico non ha ancora assaporato una delle gioie più sublimi della vita.
(Johann Kaspar Lavater)

Society often forgives the criminal; it never forgives the dreamer.
La società perdona spesso il delinquente, ma non perdona mai il sognatore.
(Oscar Wilde)

That’s the way I am. Either I forget immediately or I never forget.
Sono fatto così. O dimentico subito, o non dimentico mai.
(Samuel Beckett)

The only vice that cannot be forgiven is hypocrisy. The repentance of a hypocrite is itself hypocrisy.
L’unico vizio che non può essere perdonato è l’ipocrisia. Il pentimento di un ipocrita è esso stesso ipocrisia.
(William Hazlitt)

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Perdona sempre i tuoi nemici. Nulla li fa arrabbiare di più.
(Oscar Wilde)

There is no love without forgiveness, and there is no forgiveness without love.
Non c’è amore senza perdono e non c’è perdono senza amore.
(Bryant H. McGill)

We easily forget our faults when they are known only to ourselves.
Dimentichiamo facilmente le nostre colpe quando siamo i soli a conoscerle.
(François de La Rochefoucauld)

It is in pardoning that we are pardoned.
È nel perdonare, che siamo perdonati.
(Francesco d’Assisi)

To be a Christian means to forgive the inexcusable because God has forgiven the inexcusable in you.
Essere cristiani significa perdonare l’imperdonabile, perché Dio ha perdonato l’imperdonabile in te.
(C.S. Lewis)

Selfishness must always be forgiven, you know, because there is no hope for a cure.
L’egoismo deve sempre essere perdonato perché, sapete, non vi è alcuna speranza di guarigione.
(Jane Austen)

It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
È più facile perdonare un nemico che perdonare un amico.
(William Blake)

Forgive your enemies, but never forget their names.
Perdona i tuoi nemici, ma non dimenticare mai i loro nomi.
(John Fitzgerald Kennedy)

We should forgive our enemies, but not before they are hanged.
Dovremmo perdonare i nostri nemici, ma non prima che vengano impiccati.
(Heinrich Heine)

We are all sinners. But may the Lord not let us be hypocrites. Hypocrites don’t know the meaning of forgiveness, joy and the love of God.
Siamo tutti peccatori. Ma il Signore non ci permetta di essere ipocriti. Gli ipocriti non conoscono il significato del perdono, della gioia e dell’amore di Dio.
(Papa Francesco)

The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre un perdono.
(Honoré de Balzac)

Forgiveness is the key to action and freedom.
Il perdono è la chiave dell’azione e della libertà.
(Hannah Arendt)

Any fool can criticize, condemn and complain – and most fools do. But it takes character and self control to be understanding and forgiving.
Chiunque può criticare, condannare e lamentarsi – e la maggioranza lo fa. Ma ci vuole carattere e autocontrollo per capire e perdonare.
(Dale Carnegie)

Forgiveness is not an occasional act, it is a constant attitude.
Il perdono non è un atto occasionale, è un atteggiamento costante.
(Martin Luther King Jr.)

To be wronged is nothing, unless you continue to remember it.
Essere offeso non è nulla a meno che non si continui a ricordarlo.
(Confucio)

Life is short. Break the rules, forgive quickly, kiss slowly, love truly, laugh uncontrollably, and never regret anything that made you smile.
La vita è breve. Rompi le regole, perdona velocemente, bacia lentamente, ama profondamente, ridi incontrollabilmente e non rimpiangere mai ciò che ti ha fatto sorridere.
(Mark Twain)

Only the brave know how to forgive. A vile has never forgiven: it is not in its nature.
Solo i coraggiosi sanno come perdonare. Un vile non ha mai perdonato: non è nella sua natura.
(Laurence Sterne)

Forgotten is forgiven.
Dimenticato è perdonato.
(Francis Scott Fitzgerald)

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.
Il debole non è mai capace di perdonare. Il perdono è una caratteristica del forte.
(Mahatma Gandhi)

We pardon to the extent that we love.
Si perdona nella stessa misura con cui si ama.
(François de La Rochefoucauld)

There is no revenge so complete as forgiveness.
Non esiste vendetta così completa come il perdono.
(Josh Billings)

Hatred does not cease by hatred, but only by love; this is the eternal rule.
L’odio non cessa con l’odio, in nessun tempo; l’odio cessa con l’amore: questa è la legge eterna.
(Buddha)

I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.
Ho sempre pensato che la pietà porti frutti più ricchi della mera giustizia.
(Abraham Lincoln)

To forgive and forget means to throw away dearly bought experience.
Perdonare e dimenticare vuol dire gettar dalla finestra una preziosa esperienza fatta.
(Arthur Schopenhauer)

We often forgive those who bore us, but we cannot forgive those whom we bore.
Spesso perdoniamo coloro che ci annoiano, ma non riusciamo a perdonare coloro che annoiamo.
(François de La Rochefoucauld)

Forgiveness is a funny thing. It warms the heart and cools the sting.
Il perdono è una cosa strana. Scalda il cuore e raffredda il livore.
(William A. Ward)

One day I will forgive myself. Of the evil I’ve done. Of the evil that I had to do. And I will hold on so tightly, that I will not leave me anymore.
Un giorno mi perdonerò. Del male che mi sono fatta. Del male che mi sono fatta fare. E mi stringerò così forte, da non lasciarmi più.
(Emily Dickinson)

Forgiveness is the key that unlocks the door of resentment and the handcuffs of hatred. It is a power that breaks the chains of bitterness and the shackles of selfishness.
Il perdono è la chiave che sblocca la porta del risentimento e le manette dell’odio. È un potere che spezza le catene dell’amarezza e le catene dell’egoismo.
(Corrie Ten Boom)

Sweet mercy is nobility’s true badge.
La dolce misericordia è il vero segno della nobiltà.
(William Shakespeare)

I can forgive a mistake, but I can’t forgive a bad behaviour.
So perdonare uno sbaglio, ma non so perdonare una cattiveria.
(Oriana Fallaci)

Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.
Gli errori sono sempre perdonabili, se si ha il coraggio di ammetterli.
(Bruce Lee)

Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.
Provare risentimento è come bere veleno e sperare che uccida i tuoi nemici.
(Nelson Mandela)

When you hold resentment toward another, you are bound to that person by an emotional link that is stronger than steel. Forgiveness is the only way to dissolve that link and get free.
Quando provi risentimento verso un altro, sei legato a quella persona da un legame emotivo più forte dell’acciaio. Il perdono è l’unico modo per sciogliere quel legame e liberarsene.
(Catherine Ponder)

The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget.
Lo sciocco non perdona e non dimentica. L’ingenuo perdona e dimentica. Il saggio perdona, ma non dimentica.
(Thomas Szasz)

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.
I figli iniziano amando i loro genitori, in seguito li giudicano. Raramente, se non mai, li perdonano.
(Oscar Wilde)

We win by tenderness. We conquer by forgiveness.
Vinciamo con la tenerezza. Conquistiamo col perdono.
(Frederick William Robertson)

Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it.
Il perdono è la fragranza che la violetta lascia sul calcagno che l’ha schiacciata.
(Mark Twain)

We forgive ourselves everything, and forgive others nothing.
Perdoniamo tutto a noi stessi e nulla agli altri.
(Jean De La Fontaine)

Life is the first gift, love is the second, and understanding the third.
La vita è il primo dono, l’amore il secondo e la comprensione il terzo.
(Marge Piercy)

Forgiveness is too easy. I can forget by indifference, but not forgive. I prefer revenge.
Il perdono è troppo facile. Posso dimenticare per indifferenza, ma non perdonare. Preferisco la vendetta.
(Karl Lagerfeld)

The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all others, charity.
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli altri, carità.
(Benjamin Franklin)