35 Frasi sul Genio e sulla Genialità (in inglese e italiano)

There is no great genius without some touch of madness.
Non esiste grande genio senza una dose di follia.
(Aristotele)

The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.
La differenza tra un genio e uno stupido è che il genio ha dei limiti.
(Albert Einstein)

Genius is seldom recognized for what it is: a great capacity for hard work.
La genialità è raramente riconosciuta per quello che è: una grande capacità di lavorare sodo.
(Henry Ford)

Genius is talent set on fire by courage.
Il genio è talento acceso dal coraggio.
(Henry Van Dyke)

Freely exercise one’s genius, here is the real happiness.
Esercitare liberamente il proprio ingegno, ecco la vera felicità.
(Aristotele)

Genius is 1% talent and 99% percent hard work.
Il genio è 1% talento e 99% lavoro duro.
(Albert Einstein)

The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
La qualità principale del genio non è la perfezione ma l’originalità, l’apertura di nuovi confini.
(Arthur Koestler)

I don’t want to be a genius – I have enough problems just trying to be a man.
Non voglio essere un genio: ho già abbastanza problemi cercando di essere solo un uomo.
(Albert Camus)

Intellectuals solve problems, geniuses prevent them.
Gli intellettuali risolvono i problemi, i geni li prevengono.
(Albert Einstein)

Genius is the capacity to see ten things where the ordinary man sees one.
La genialità è la capacità di vedere dieci cose dove gli altri ne vedono una.
(Ezra Pound)

Whatever you can do or dream you can, begin it. Boldness has genius, power and magic in it. Begin it.
Qualunque cosa tu possa fare, qualunque sogno tu possa sognare, comincia. L’audacia reca in sé genialità, magia e forza. Comincia ora.
(Johan Wolfgang von Goethe)

Talent hits a target no one else can hit. Genius hits a target no one else can see.
Il talento colpisce un bersaglio che nessun altro può colpire. Il genio colpisce un bersaglio che nessun altro può vedere.
(Arthur Schopenhauer)

The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius.
Il pubblico è stupendamente tollerante: perdona tutto, tranne il genio.
(Oscar Wilde)

We ought to know that poor minds are the rule, good minds the exception, emintent minds extremely rare, genius a portentum.
Si sappia che le menti scadenti sono la regola, le buone l’eccezione, le eminenti rarissime e il genio un miracolo.
(Arthur Schopenhauer)

Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love, that is the soul of genius.
Non è un alto livello di intelligenza, né l’immaginazione, e nemmeno le due cose assieme che creano un genio. Amore, amore, amore, questa è l’essenza del genio.
(Wolfgang Amadeus Mozart)

When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
Quando nel mondo appare un vero genio, lo si riconosce dal fatto che tutti gli idioti fanno banda contro di lui.
(Jonathan Swift)

What moves men of genius, or rather what inspires their work, is not new ideas, but their obsession with the idea that what has already been said is still not enough.
Ciò che muove gli uomini di genio, o piuttosto ciò che ispira il loro lavoro, non sono le nuove idee, ma la loro ossessione per l’idea che ciò che è già stato detto non sia ancora abbastanza.
(Eugene Delacroix)

Jealousy is the tribute which mediocrity pays to genius.
La gelosia è il tributo che la mediocrità rende al genio.
(Fulton John Sheen)

The secret of genius is to carry the spirit of the child into old age, which means never losing your enthusiasm.
Il segreto del genio è di portare lo spirito del bambino nella vecchiaia che significa non perdere mai l’entusiasmo.
(Aldous Huxley)

Genius is patience.
La genialità è pazienza.
(Isaac Newton)

The more distinctly a man knows, the more intelligent he is, the more pain he has; the man who is gifted with genius suffers most of all.
Quanto più un uomo conosce, quanto più è intelligente, maggiore è il suo dolore. Colui che è dotato di genialità soffre più di tutti.
(Arthur Schopenhauer)

The principal mark of genius is not perfection, but originality.
La caratteristica principale di un genio non è la perfezione, ma l’originalità.
(Arthur Koestler)

The most tragic thing in the world is a man of genius who is not a man of honor.
La cosa più tragica al mondo è un uomo di genio che non è un uomo d’onore.
(George Bernard Shaw)

Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius.
La mediocrità non conosce nulla di superiore a se stessa, ma il talento riconosce immediatamente il genio.
(Arthur Conan Doyle)

Genius is wisdom and youth.
Il genio è saggezza e gioventù.
(Edgar Lee Masters)

The true genius shudders at incompleteness — imperfection — and usually prefers silence to saying the something which is not everything that should be said.
Il vero genio rabbrividisce alla manchevolezza – all’imperfezione – e di solito preferisce il silenzio al dire qualcosa che non sia esattamente ciò che andrebbe detto.
(Edgar Allan Poe)

Man as an individual is a genius. But men in the mass form the headless monster, a great, brutish idiot that goes where prodded.
L’uomo individualmente è un genio. Ma gli uomini, nella massa, formano un mostro senza testa, un grande idiota che va dove è indirizzato.
(Charlie Chaplin)

Doing easily what others find difficult is talent; doing what is impossible for talent is genius.
Fare facilmente ciò che gli altri trovano difficile è talento. Fare ciò che è impossibile al talento è genio.
(Henri-Frédéric Amiel)

In the republic of mediocrity, genius is dangerous.
Nella repubblica della mediocrità il genio è pericoloso.
(Robert Ingersoll)

To sentence a man of true genius to the drudgery of a school is to put a racehorse on a treadmill.
Condannare un giovane di genio alla fatica della scuola è come mettere un cavallo da corsa su un tapis roulant.
(Samuel Taylor Coleridge)

There’s a fine line between genius and insanity. I have erased this line.
C’è una linea sottile che separa il genio dal folle: io quella linea l’ho cancellata.
(Oscar Levant)

Genius without education is like silver in the mine.
Un genio senza educazione è come l’argento in una miniera.
(Benjamin Franklin)

Everyone is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.
Ognuno è un genio. Ma se si giudica un pesce dalla sua abilità di arrampicarsi sugli alberi, passerà tutta la sua vita a credersi stupido.
(Albert Einstein)

Genius is an African who dreams up snow.
Il genio è un africano che vede in sogno la neve.
(Vladimir Nabokov)

Beauty is a form of Genius – is higher, indeed, than Genius, as it needs no explanation.
La bellezza è una manifestazione del genio. In realtà è più elevata del genio, perché non ha bisogno di spiegazioni.
(Oscar Wilde)

Constant effort and frequent mistakes are the stepping stones to genius.
Impegno costante ed errori frequenti sono il trampolino di lancio dei geni.
(Elbert Hubbard)

Rules and models destroy genius and art.
Le regole e i modelli distruggono il genio e l’arte.
(William Hazlitt)

Genius is the gold in the mine, talent is the miner who works and brings it out.
Il genio è l’oro nella miniera; il talento è il minatore che lavora e lo porta fuori.
(Marguerite di Blessington)

Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
L’imperfezione è bellezza, la pazzia è genialità, ed è meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi.
(Marilyn Monroe)

A true genius admits that he/she knows nothing.
Un vero genio ammette di non sapere nulla.
(Albert Einstein)

Conceit spoils the finest genius. There is not much danger that real talent or goodness will be overlooked long; even if it is, the consciousness of possessing and using it well should satisfy one, and the great charm of all power is modesty.
La presunzione rovina il genio più raffinato. Non c’è molto pericolo che il vero talento o la vera qualità vengano trascurati a lungo; anche se lo sono, la coscienza di possederli ed usarli bene dovrebbe soddisfare una persona, ed il grande fascino di tutto il potere è la modestia.
(Louisa May Alcott)

Beauty is a form of genius – is higher, indeed, than genius, as it needs no explanation. It is of the great facts in the world like sunlight, or springtime, or the reflection in dark water of that silver shell we call the Moon.
La bellezza è una forma di genio – è più alta, anzi, geniale, poiché non ha bisogno di spiegazioni. È nei grandi fenomeni del mondo come la luce del sole, o la primavera, o il riflesso nell’acqua scura di quel guscio d’argento che chiamiamo la Luna.
(Oscar Wilde)

Firmness of purpose is one of the most necessary sinews of character, and one of the best instruments of success. Without it, genius wastes its efforts in a maze of inconsistencies.
La fermezza di intenti è uno degli aspetti più imprescindibili del carattere e uno dei migliori strumenti per il successo. Senza di essa, il genio spreca i suoi sforzi in un labirinto di incongruenze.
(Philip Stanhope, IV conte di Chesterfield)

Solitude is the nurse of enthusiasm, and enthusiasm is the true parent of genius.
La solitudine alleva l’entusiasmo, e l’entusiasmo è il vero genitore della genialità.
(Isaac D’Israelii)

Patience is a necessary ingredient of genius.
La pazienza è un ingrediente necessario per la genialità.
(Benjamin Disraeli)