Frasi di Charles M. Schulz: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Be yourself. No one can say you’re doing it wrong.
Sii te stesso. Nessuno potrà dire che tu lo stia facendo nel modo sbagliato.

All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt.
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore. Ma un po’ di cioccolata, ogni tanto, non fa male.

Happiness is anyone and anything that’s loved by you.
La felicità è tutti coloro e tutto ciò che ami.

In life, it’s not where you go, it’s who you travel with.
Nella vita, non importa dove vai, ma con chi vai.

Sometimes I lie awake at night and I ask, “Is life a multiple choice test or is it a true or false test?”… Then a voice comes to me out of the dark and says, “We hate to tell you this but life is a thousand word essay”.
A volte rimango sveglio la notte e mi chiedo: “La vita è un test a scelta multipla o è un test vero o falso?”… Poi sento una voce che viene dal buio: “Ci dispiace dirtelo, ma la vita è un saggio di mille parole”.

I’m sick and tired of being sick and tired.
Ci si stanca anche di rimanerci male.

I don’t know the meaning of life. I don’t know why we are here. I think life is full of anxieties and fears and tears. It has a lot of grief in it, and it can be very grim. And I do not want to be the one who tries to tell somebody else what life is all about. To me it’s a complete mystery.
Non conosco il significato della vita. Non so perché siamo qui. Penso che la vita sia piena di ansie, paure e lacrime. Contiene molto dolore e può essere molto triste. E non voglio essere quello che prova a dire a qualcun altro cos’è la vita. Per me è un completo mistero.

Happiness is waking up, looking at the clock and finding that you still have two hours left to sleep.
La felicità è svegliarsi, guardare l’orologio e scoprire che puoi dormire per altre due ore.

I never made a mistake in my life. I thought I did once, but I was wrong.
Non ho mai commesso un errore in vita mia. Una volta ho creduto di averne fatto uno, ma mi sbagliavo.

I love mankind… it’s people I can’t stand!
Io amo l’umanità… è la gente che non sopporto!

Don’t worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia.
Non preoccuparti del fatto che il mondo possa finire oggi. In Australia è già domani.

I have a feeling that when my ship comes in I’ll be at the airport.
Ho la sensazione che quando arriverà la mia nave sarò all’aeroporto.

On a beautiful day like this it would be best to stay in bed so you wouldn’t get up and spoil it.
In una bella giornata come questa sarebbe meglio restare a letto per non alzarsi e rovinare tutto.

Happiness is a warm puppy.
La felicità è un cucciolo caldo.

Learn from yesterday, live for today, look to tomorrow, rest this afternoon.
Impara da ieri, vivi l’oggi, guarda al domani, riposa questo pomeriggio.

Just thinking about a friend makes you want to do a happy dance, because a friend is someone who loves you in spite of your faults.
Il solo pensiero di un amico ti fa venire voglia di ballare felicemente, perché un amico è qualcuno che ti ama nonostante i tuoi difetti.

Love is sharing your popcorn.
L’amore è condividere i tuoi popcorn.

Life is like a ten speed bicycle. Most of us have gears we never use.
La vita è come una bicicletta a dieci velocità. Molti di noi hanno delle marce che non usano mai.

Only in math can you buy sixty cantaloupes and no one asks what the hell is wrong with you.
Solo nella matematica puoi comprare sessanta meloni senza che nessuno ti chieda cosa diavolo hai che non va.

Summers fly, winters walk.
Le estati volano, gli inverni camminano.

How to look younger: don’t be born so soon.
Come apparire più giovane: non nascere così presto.

Is it November already? My life is going by too fast. I think someone pushed the “Fast Forward” button.
È già novembre? La mia vita scorre troppo veloce. Penso che qualcuno abbia premuto il pulsante “Avanti veloce”.

What’s the good of living if you don’t try a few things?
A cosa serve vivere se non provi alcune cose?

I think I’m afraid of being happy because whenever I get too happy something bad always happens.
Penso di aver paura di essere felice perché ogni volta che sono troppo felice succede sempre qualcosa di brutto.

Christmas is doing a little something extra for someone.
Natale è fare qualcosa di extra per qualcuno.
(Charles M. Schulz)

Exercise is a dirty word. Every time I hear it I wash my mouth out with chocolate.
L’esercizio fisico è una parolaccia. Ogni volta che lo sento mi lavo la bocca con il cioccolato.

Sometimes I lie awake at night, and I ask, “Where have I gone wrong”. Then a voice says to me, “This is going to take more than one night”.
A volte rimango sveglio la notte e mi chiedo: “Dove ho sbagliato?”. Poi una voce mi dice: “Ci vorrà più di una notte”.