Frasi sul Caffè: le 25 più belle (in inglese e italiano)

Coffee must be hot as hell, black as the devil, pure as an angel and sweet as love.
Il caffè dev’essere caldo come l’inferno, nero come il diavolo, puro come un angelo e dolce come l’amore.
(Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord)

Divine coffee, whose taste remains in your mouth all day long.
Divino caffè il cui gusto rimane tutto il giorno in bocca.
(Arthur Rimbaud)

A coffee maker on the fire is enough to fill a room.
A riempire una stanza basta una caffettiera sul fuoco.
(Erri De Luca)

Coffee – the favorite drink of the civilized world.
Il caffè, la bevanda preferita del mondo civilizzato.
(Thomas Jefferson)

Ah! How sweet coffee tastes! Lovelier than a thousand kisses, sweeter far than muscatel wine!
Ah! Come è dolce il sapore del caffè! Più dolce di mille baci, più dolce di un vino moscato!
(Johann Sebastian Bach)

We change religion more easily than we change coffee.
Si cambia più facilmente la religione che il caffè.
(Georges Courteline)

Decaf is like masturbating with an oven mitt.
Bere caffè decaffeinato è come masturbarsi con un guanto da forno.
(Robin Williams)

Should I kill myself, or have a cup of coffee?
Dovrei uccidermi o prendere una tazza di caffè?
(Albert Camus)

Even bad coffee is better than no coffee at all.
Anche un pessimo caffè è meglio di nessun caffè.
(David Lynch)

To do good work one must eat well, be well housed, have one’s fling from time to time, smoke one’s pipe, and drink one’s coffee in peace.
Per fare un buon lavoro bisogna mangiare bene, essere ben alloggiati, avere una scappatella di tanto in tanto, fumare la pipa e bere in pace il proprio caffè.
(Vincent Van Gogh)

Life is just one cup of coffee after another, and don’t look for anything else.
La vita è solo una tazza di caffè dopo l’altra, senza bisogno d’altro.
(Bertrand Russell)

There are three intolerable things in life: cold coffee, lukewarm champagne, and overexcited women.
Ci sono tre cose intollerabili nella vita: il caffè freddo, lo champagne tiepido e le donne troppo calde.
(Orson Welles)

I never laugh until I’ve had my coffee.
Non rido mai finché non ho avuto il mio caffè.
(Clark Gable)

Coffee which makes the politician wise, and see through all things with his half-shut eyes.
Il caffè, che rende il politico saggio e guarda a ogni cosa con gli occhi mezzi chiusi.
(Alexander Pope)

Espresso is to Italy, what champagne is to France.
L’espresso sta all’Italia, come lo champagne sta alla Francia.
(Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord)

I drink forty coffees a day to stay wide awake-to think, think, and think how to combat the tyrants and imbeciles.
Bevo quaranta caffè al giorno, per essere ben sveglio e pensare, pensare a come combattere i tiranni e gli imbecilli.
(Voltaire)

Coffee is a beverage that puts one to sleep when not drank.
Il caffè è una bevanda che fa dormire quando non la si prende.
(Alphonse Allais)

If this is coffee, please bring me some tea; but if this is tea, please bring me some coffee.
Se questo è caffè, per favore portami del tè; ma se questo è tè, per favore portami del caffè.
(Abraham Lincoln)

Life is like coffee. You can put all the sugar you want in it, but if you want to make it sweet, you’ve got to stir. Nothing happens by staying still.
La vita è come il caffè: puoi metterci tutto lo zucchero che vuoi, ma se lo vuoi far diventare dolce devi girare il cucchiaino. A stare fermi non succede niente.
(Alex Zanardi)

If it weren’t for the coffee, I’d have no identifiable personality whatsoever.
Se non fosse per il caffè non avrei praticamente una personalità.
(David Letterman)

Coffee in England always tastes like a chemistry experiment.
Il caffè in Inghilterra ha sempre il sapore di un esperimento chimico.
(Agatha Christie)

The powers of a man’s mind are directly proportioned to the quantity of coffee he drinks.
I poteri della mente di un uomo sono direttamente proporzionali alla quantità di caffè che beve.
(James Mackintosh)

I love hot women and cold coffee because both of them make me gain free time.
Amo le donne calde e il caffè freddo, perché l’uno e l’altro mi consentono di guadagnare tempo.
(Lucien Guitry)

No coffee can be good in the mouth that does not first send a sweet offering of odor to the nostrils.
Nessun caffè può essere buono al palato se prima non manda una dolce offerta aromatica alle narici.
(Henry Ward Beecher)

He was my cream, and I was his coffee – And when you poured us together, it was something.
Lui era la mia crema, e io ero il suo caffè. E quando ci mettevi insieme, era davvero qualcosa.
(Josephine Baker)

I have measured out my life with coffee spoons.
Ho misurato la mia vita con cucchiaini da caffè.
(T. S. Eliot)

Strong coffee, and plenty, awakens me. It gives me a warmth, an unusual force, a pain that is not without pleasure. I would rather suffer than be senseless.
Un caffè forte, e abbondante, mi sveglia. Mi provoca come un calore, una forza singolare, un dolore non privo di piacere. Preferirei soffrire piuttosto che non sentire niente.
(Napoleone Bonaparte)