Frasi sul Cinema: le 45 più belle (in inglese e italiano)

Frasi sul Cinema

Il cinema è una delle forme d’arte più recenti, ma allo stesso tempo più amate e seguite dal pubblico in quanto capace di regalare sogni ed emozioni.

Definito come “settima arte”, i film hanno il potere di farci sognare e di farci vivere ogni volta storie incredibili che riescono a toccarci nel profondo.

Ecco quindi le più belle frasi sul cinema (in inglese e italiano) di grandi artisti, attori e personaggi famosi che ne descrivono al meglio tutta la grandezza. Scoprile subito!

Aforismi, citazioni e frasi sul cinema in inglese (con traduzione)

Cinema is a matter of what’s in the frame and what’s out.
Il cinema è questione di cosa è nell’inquadratura e di cosa è fuori.
(Martin Scorsese)

The cinema has no boundary; it is a ribbon of dream.
Il cinema non ha confini: è il nastro dei sogni.
(Orson Welles)

Cinema is the most beautiful fraud in the world.
Il cinema è la truffa più bella del mondo.
(Jean-Luc Godard)

Frasi cinema truffa Godard

Cinema can fill in the empty spaces of your life and your loneliness.
Il cinema può riempire gli spazi vuoti della tua vita e della tua solitudine.
(Pedro Almodovar)

Cinema is the most direct way to compete with God.
Il cinema è il modo più diretto di entrare in competizione con Dio.
(Federico Fellini)

Read, read, read, read, read, read, read, read, read, read, read, read, read…if you don’t read, you will never be a filmmaker.
Leggere, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere, leggere… se non leggi, non sarai mai un regista.
(Werner Herzog)

Cinema serves to distract from reality. Because the reality is poor. This is why I want another life, this is why I want to make films.
Il cinema serve a distrarre dalla realtà. Perché la realtà è scadente. Per questo voglio un’altra vita, per questo voglio fare il cinema.
(Paolo Sorrentino)

My films are therapy for my debilitating depression. In institutions people weave baskets. I make films.
I miei film sono una terapia per la mia depressione debilitante. Negli istituti le persone tessono cesti. Io faccio film.
(Woody Allen)

When I was young, I believed in three things: Marxism, the redemptive power of cinema, and dynamite. Now I just believe in dynamite.
Quando ero giovane credevo in tre cose. Il Marxismo, il potere redentore del cinema e la dinamite. Oggi credo solo nella dinamite.
(Sergio Leone)

Relating a person to the whole world: that is the meaning of cinema.
Mettere in relazione una persona con il resto del mondo: questo è il senso del cinema.
(Andrej Tarkovskij)

Cinema is a naked woman and a man with a gun.
Il cinema è una donna nuda e un uomo con la pistola.
(Dino Risi)

Talking about dreams is like talking about movies, since the cinema uses the language of dreams; years can pass in a second and you can hop from one place to another. It’s a language made of image. And in the real cinema, every object and every light means something, as in a dream.
Parlare di sogni è come parlare di film, poiché il cinema usa il linguaggio dei sogni; gli anni possono passare in un secondo e puoi saltare da un posto all’altro. È un linguaggio fatto di immagini. E nel vero cinema ogni oggetto e ogni luce significa qualcosa, come in un sogno.
(Federico Fellini)

The movies are the only business where you can go out front and applaud yourself.
Il cinema è la sola attività dove puoi metterti di fronte ed applaudire te stesso.
(Will Rogers)

Photography is truth… and cinema is truth 24 times a second.
La fotografia è verità. E il cinema è verità ventiquattro volte al secondo.
(Jean-Luc Godard)

Frasi fotografia verità cinema Godard

– Are movies better than girls?
– Oh, my God, what a question. On rainy days, maybe yes.

– I film sono meglio delle ragazze?
– Oddio, che domanda. Nei giorni piovosi, forse sì.

(Quentin Tarantino)

Cinematography is a writing with images in mouvement and with sounds.
La cinematografia è una scrittura con immagini in movimento e suoni.
(Robert Bresson)

A good film is when the price of the dinner, the theatre admission and the babysitter were worth it.
Un film è buono quando vale il prezzo della cena, del biglietto di ingresso e del costo per la baby-sitter.
(Alfred Hitchcock)

To make a film is to improve life, to arrange it in your own way, it’s prolonging childhood games.
Fare un film significa migliorare la vita, sistemarla a modo tuo, prolungare i giochi dell’infanzia.
(François Truffaut)

Because cinema is not just a linguistic experience, but its own. As a research linguistics, it’s a philosophical experience.
Poiché il cinema non è solo un’esperienza linguistica, ma, proprio in quanto ricerca linguistica, è un’esperienza filosofica.
(Pier Paolo Pasolini)

Although for some people cinema means something superficial and glamorous, it is something else. I think it is the mirror of the world.
Sebbene per alcuni il cinema significhi qualcosa di superficiale e alla moda, il cinema è altro: io penso che sia lo specchio del mondo.
(Jeanne Moreau)

Now more than ever we need to talk to each other, to listen to each other and understand how we see the world, and cinema is the best medium for doing this.
Ora più che mai abbiamo bisogno di parlarci, di ascoltarci e di capire come vediamo il mondo, e il cinema è il mezzo migliore per farlo.
(Martin Scorsese)

Film making is a pen, paper, and hours of watching people and the world.
Il cinema è una penna, della carta e delle ore ad osservare il mondo e le persone.
(Jacques Tati)

I’m not a real movie star. I’ve still got the same wife I started out with twenty-eight years ago.
Io non sono una vera star del cinema. Ho ancora la stessa moglie con la quale ho iniziato ventotto anni fa.
(Will Rogers)

A good picture, is long on action and short on dialogue.
Il cinema migliore è quello in cui l’azione è lunga e i dialoghi brevi.
(John Ford)

When you go to the cinema you look up, when you watch television you look down.
Quando vai al cinema guardi in alto, quando guardi la televisione guardi in basso.
(Jean-Luc Godard)

Frasi cinema televisione Godard

The cinema is an invention without any commercial future.
La mia invenzione è destinata a non avere alcun successo commerciale.
(Louis Lumière)

Everything I learned I learned from the movies.
Tutto quello che ho imparato l’ho imparato dai film.
(Audrey Hepburn)

I think cinema, movies, and magic have always been closely associated. The very earliest people who made film were magicians.
Penso che il cinema, i film e la magia siano sempre stati strettamente legati. Le primissime persone che hanno fatto film erano maghi.
(Francis Ford Coppola)

Cinema is a very strong desire to marry the image to sound.
Il cinema è un desiderio fortissimo di sposare l’immagine con il suono.
(David Lynch)

A film is – or should be – more like music than like fiction. It should be a progression of moods and feelings. The theme, what’s behind the emotion, the meaning, all that comes later.
Un film è, o dovrebbe essere, più simile alla musica che alla finzione. Dovrebbe essere una progressione di stati d’animo e sentimenti. Il tema, cosa c’è dietro l’emozione, il significato, tutto questo viene dopo.
(Stanley Kubrick)

Television makes oblivion, cinema makes memories.
La televisione crea l’oblio, il cinema crea ricordi.
(Jean-Luc Godard)

Give them pleasure. The same pleasure they have when they wake up from a nightmare.
Dai loro piacere. Lo stesso piacere che provano quando si svegliano da un incubo.
(Alfred Hitchcock)

Cinema is an eye open to the world.
Il cinema è un occhio aperto sul mondo.
(Joseph Bédier)

Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.
Il cinema è uno dei tre linguaggi universali; gli altri due sono la matematica e la musica.
(Frank Capra)

Cinema should make you forget you are sitting in a theater.
Il cinema dovrebbe farti dimenticare che sei seduto in una sala.
(Roman Polanski)

Cinema is the form of modern writing whose ink is light.
Il cinema è quella forma della scrittura moderna il cui inchiostro è la luce.
(Jean Cocteau)

If my films make one more person miserable, I’ll feel I have done my job.
Se i miei film fanno sentire infelice una persona in più, sento di aver fatto il mio lavoro.
(Woody Allen)

No art passes our conscience in the way film does, and goes directly to our feelings, deep down into the dark rooms of our souls.
Non c’è nessuna forma d’arte come il cinema per colpire la coscienza, scuotere le emozioni e raggiungere le stanze segrete dell’anima.
(Ingmar Bergman)

Nobody should come to the movies unless he believes in heroes.
Nessuno dovrebbe andare al cinema se non crede negli eroi.
(John Wayne)

The cinema is not an art which films life: the cinema is something between art and life. Unlike painting and literature, the cinema both gives to life and takes from it, and I try to render this concept in my films. Literature and painting both exist as art from the very start; the cinema doesn’t.
Il cinema non è un’arte che filma la vita: il cinema è qualcosa tra arte e vita. A differenza della pittura e della letteratura, il cinema dà vita e allo stesso tempo prende da essa, e io cerco di rendere questo concetto nei miei film. Sia la letteratura che la pittura esistono come arte fin dall’inizio; il cinema no.
(Jean-Luc Godard)

For me, the cinema is not a slice of life, but a piece of cake.
Per me il cinema non è una fetta di vita, ma una fetta di torta.
(Alfred Hitchcock)

Hollywood is a place where they’ll pay you a thousand dollars for a kiss and fifty cents for your soul.
Hollywood è un posto dove ti pagano migliaia di dollari per un bacio, e cinquanta centesimi per l’anima.
(Marilyn Monroe)

Sometimes, watching a movie is a bit like being raped.
A volte, guardare un film è un po’ come essere violentati.
(Luis Buñuel)

In many of the films now being made, there is very little cinema: they are mostly what I call ‘photographs of people talking.’ When we tell a story in cinema we should resort to dialogue only when it’s impossible to do otherwise. I always try to tell a story in the cinematic way, through a succession of shots and bits of film in between.
In molti dei film in corso di realizzazione, c’è pochissimo cinema: si tratta per lo più di quelle che io chiamo “fotografie di persone che parlano”. Quando raccontiamo una storia al cinema dovremmo ricorrere al dialogo solo quando è impossibile fare diversamente. Cerco sempre di raccontare una storia in modo cinematografico, attraverso una successione di inquadrature e attimi di film.
(Alfred Hitchcock)

X