25 Frasi sul Narcisismo e sull’Egocentrismo (in inglese e italiano)

Whoever loves becomes humble. Those who love have, so to speak, pawned a part of their narcissism.
Chi ama diventa umile. Coloro che amano, per così dire, rinunciano ad una parte del loro narcisismo.
(Sigmund Freud)

The more I study religions the more I am convinced that man never worshiped anything but himself.
Più studio le religioni e più sono convinto che l’uomo non abbia mai adorato nient’altro fuorché se stesso.
(Richard Francis Burton)

It is not love that should be depicted as blind, but self-love.
Non è l’amore che bisogna descrivere come cieco, ma l’amor proprio.
(Voltaire)

Half of the harm that is done in this world is due to people who want to feel important. They don’t mean to do harm. But the harm does not interest them.
Metà del male che viene fatto a questo mondo è dovuto a persone che vogliono sentirsi importanti. Queste non intendono fare del male, ma farlo non le interessa.
(T. S. Eliot)

Egotis: a person of low taste, more interested in himself than in me.
Egocentrico: una persona di cattivo gusto che si interessa più a se stessa che a me.
(Ambrose Bierce)

There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.
Al mondo c’è una cosa sola peggiore dell’essere oggetto di chiacchiere, ed è non essere oggetto di nessuna chiacchiera.
(Oscar Wilde)

He that falls in love with himself will have no rivals.
Chi si innamora troppo di se stesso, non avrà contendenti.
(Benjamin Franklin)

Egotism is the source and summary of all faults and miseries.
L’egocentrismo è la fonte e la sintesi di tutti gli errori e delle miserie.
(Thomas Carlyle)

There cannot be a God because if there were one, I could not believe that I was not He.
Non può esserci un Dio perché, se ce ne fosse uno, non potrei credere che non sia io.
(Friedrich Nietzsche)

Love isn’t something natural. Rather it requires discipline, concentration, patience, faith, and the overcoming of narcissism. It isn’t a feeling, it is a practice.
L’amore non è qualcosa di naturale. Richiede disciplina, concentrazione, pazienza, fede e il superamento del narcisismo. Non è una sentimento, è una pratica.
(Erich Fromm)

Egotism is the anesthetic that dulls the pain of stupidity.
L’egocentrismo è l’anestetico che attenua il dolore della stupidità.
(Frank Leahy)

Egotism is the tongue of vanity.
L’egocentrismo è la lingua della vanità.
(Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort)

The trouble with most of us is that we would rather be ruined by praise than saved by criticism.
Il problema di molti di noi è che preferiremmo essere rovinati dalle lodi che salvati dalle critiche.
(Norman Vincent Peale)

Vain men never hear anything but praise.
I vanitosi sentono solo le lodi.
(Antoine de Saint-Exupéry)

Slaves and dupes of their self-love, men live not in order to live but to make other believe they have lived.
Tutti, schiavi e vittime dell’amor proprio, non vivono per vivere, ma per far credere di aver vissuto.
(Jean-Jacques Rousseau)

No truly great person ever thought themselves so.
Nessuna persona eccezionale ha mai pensato veramente a sé stessa in questi termini.
(William Hazlitt)

Mediocrity knows nothing higher than itself; but talent instantly recognizes genius.
La mediocrità non conosce nulla di superiore a se stessa, ma il talento riconosce immediatamente il genio.
(Arthur Conan Doyle)

He knows nothing and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.
Non sa nulla e pensa di sapere tutto. Ciò indica chiaramente una proponsione per la carriera politica.
(George Bernard Shaw)

The smaller the mind the greater the conceit.
Più piccola è la mente più grande è la presunzione.
(Esopo)

Big egos are big shields for lots of empty space.
I grandi ego sono grandi scudi davanti a molto spazio vuoto.
(Diane Black)

Admiration: our polite recognition of another’s resemblance to ourselves.
Ammirazione: la nostra cortese ammissione che un’altra persona ci somiglia.
(Ambrose Bierce)

A great man is always willing to be little.
Un grande uomo è sempre disposto a essere piccolo.
(Ralph Waldo Emerson)

There’s no such thing as intelligent vanity.
Non esiste vanità intelligente.
(Louis-Ferdinand Céline)

Don’t talk about yourself; it will be done when you leave.
Non parlare di te. Lo faranno già gli altri quando te ne sarai andato.
(Wilson Mizner)

I think writers are the most narcissistic people. Well, I musn’t say this, I like many of them, a great many of my friends are writers.
Penso che gli scrittori siano le persone più narcisiste. Beh, non devo dirlo, mi piacciono molti di loro, molti dei miei amici sono scrittori.
(Sylvia Plath)

I should not talk so much about myself if there were anybody else whom I knew as well.
Non parlerei tanto di me stesso se ci fosse qualcun altro che conoscessi ugualmente bene.
(Henry David Thoreau)

Each morning when I awake, I experience again a supreme pleasure – that of being Salvador Dalì.
Ogni mattina, quando mi sveglio, provo di nuovo un piacere supremo, quello di essere Salvador Dalì.
(Salvador Dalì)

Youth ends when egotism does; maturity begins when one lives for others.
La giovinezza finisce quando finisce l’egocentrismo; la maturità inizia quando si vive per gli altri.
(Hermann Hesse)

What makes the vanity of others insufferable to us is that it wounds our own.
Ciò che rende la vanità degli altri insopportabile, è che offende la nostra.
(François De La Rochefoucauld)