Frasi sulla Casa: le 50 più belle (in inglese e italiano)

Where we love is home – home that our feet may leave, but not our hearts.
Casa è dove amiamo, casa è ciò che i nostri piedi possono lasciare, ma non i nostri cuori.
(Oliver Wendell Holmes)

Home is not where you live, but where they understand you.
La casa non è dove vivi, ma è dove ti capiscono.
(Christian Morgenstern)

A house is made with walls and beams; a home is built with love and dreams.
Un’abitazione è fatta di muri e travi; una casa è fatta di sogni e amore.
(Ralph Waldo Emerson)

Wherever you are is my home — my only home.
Ovunque tu sia, è la mia casa, la mia unica casa.
(Charlotte Brontë)

In every soul, like every house, there is a hidden interior behind the facade.
In tutte le anime, come in tutte le case, al di là della facciata c’è un interno nascosto.
(Raul Brandao)

Every house needs a grandmother in it.
Ogni casa ha bisogno di una nonna al suo interno.
(Louisa May Alcott)

A man travels the world over in search of what he needs and returns home to find it.
Un uomo percorre il mondo intero in cerca di ciò che gli serve e torna a casa per trovarlo.
(George Moore)

The privilege of being everywhere at home belongs only to kings, whores and thieves.
Il privilegio di sentirsi dappertutto a casa propria appartiene solo ai re, alle puttane e ai ladri.
(Honoré de Balzac)

Love begins by taking care of the closest ones – the ones at home.
L’amore comincia prendendosi cura di quelli più vicini: quelli che sono a casa.
(Madre Teresa di Calcutta)

Home is the place where, when you have to go there, they have to take you in.
La casa è il luogo in cui, quando vai, devono accoglierti.
(Robert Frost)

A house is not a home unless it contains food and fire for the mind as well as the body.
Una casa non è una casa se non contiene cibo e fuoco per la mente e per il corpo.
(Benjamin Franklin)

“Home” is the nicest word there is.
“Casa” è la parola più bella che ci sia.
(Laura Ingalls Wilder)

The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.
Il potere di trovare la bellezza nelle cose più umili rende la casa felice e la vita più bella.
(Louisa May Alcott)

Home is where the heart can laugh without shyness.
La casa è dove il cuore può ridere senza timidezza.
(Vernon Baker)

He is happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home.
È felice, che sia re o contadino, colui che trova pace in casa sua.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Home interprets heaven. Home is heaven for beginners.
La casa interpreta il paradiso. È il paradiso per i principianti.
(Charles Henry Parkhurst)

Happiness grows at our own firesides, and is not to be picked in strangers’ gardens.
La felicità è a casa tua, non cercarla nel giardino degli altri.
(Douglas Jerrold)

The home should be the treasure chest of living.
La casa dovrebbe essere lo scrigno del tesoro del vivere.
(Le Corbusier)

There’s no place like home.
Nessun posto è bello come casa mia.
(Noel Langley)

Home is where the heart is.
La casa è dove si trova il cuore.
(Plinio il Vecchio)

Better a piece of dry bread with tranquility than a house full of banquets with discord.
Un tozzo di pane secco con tranquillità è meglio di una casa piena di banchetti festosi e di discordia.
(Bibbia – Proverbi 17:1)

Where Thou art – that – is Home.
Dove tu sei, quella è casa.
(Emily Dickinson)

Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and for a talk beside the fire: it is the time for home.
L’inverno è la stagione della comodità, del buon cibo e del calore, del tocco di una mano amica e delle chiacchiere accanto al fuoco: è il momento della casa.
(Edith Sitwell)

Not where I breathe, but where I love, I live.
Non dove respiro, ma dove amo, vivo.
(Robert Southwell)

What is the use of a house if you haven’t got a tolerable planet to put it on?
A che serve possedere una casa se non hai un pianeta decente dove metterla?
(Henry David Thoreau)

The ornament of a house is the friends who frequent it.
L’ornamento di una casa sono gli amici che la frequentano.
(Ralph Waldo Emerson)

All things considered, there are only two kinds of men in the world: those that stay at home and those that do not.
Tutto sommato, esistono solo due tipi di persone al mondo: quelli che restano a casa e gli altri.
(Rudyard Kipling)

The strength of a nation derives from the integrity of the home.
La forza di una nazione deriva dall’integrità della casa.
(Confucio)

A home is not a mere transient shelter: its essence lies in the personalities of the people who live in it.
Una casa non è un semplice rifugio temporaneo: la sua essenza risiede nelle personalità di coloro che la abitano.
(Henry Louis Mencken)

Where we love is home – home that our feet may leave, but not our hearts.
Dove amiamo è casa. I nostri piedi possono lasciarla, ma non i nostri cuori.
(Oliver Wendell Holmes)

Houses are built to live in, and not to look on.
Le case sono fatte per viverci, non per essere guardate.
(Francesco Bacone)

A good laugh is sunshine in the house.
Una bella risata è il sole in casa.
(William Makepeace Thackeray)

If you want to change the world, go home and love your family.
Se vuoi cambiare il mondo, vai a casa e ama la tua famiglia.
(Madre Teresa di Calcutta)

Perhaps home is not a place, but simply an irrevocable condition.
Forse la casa non è un luogo, ma semplicemente una condizione irrevocabile.
(James Baldwin)

Whether it’s a house or the stars or the desert, what makes them beautiful is invisible.
Che si tratti di una casa, delle stelle o del deserto, quello che fa la loro bellezza è invisibile.
(Antoine de Saint-Exupéry)

To be happy at home is the ultimate result of all ambition.
Essere felici a casa è il risultato finale di ogni ambizione.
(Samuel Johnson)

Home is not where you are born; home is where all your attempts to escape cease.
La tua casa non è dove sei nato. Casa è dove cessano tutti i tuoi tentativi di fuga.
(Nagib Mahfuz)

Your house is your larger body. It grows in the sun and sleeps in the stillness of the night; and it is not dreamless.
La casa è il vostro corpo più grande. Vive nel sole e si addormenta nella quiete della notte; e non è senza sogni.
(Khalil Gibran)

Ah! There is nothing like staying at home, for real comfort.
Ah! non c’è nulla come lo starsene a casa per un vero benessere.
(Jane Austen)

Home is where the books are.
La casa è dove sono i libri.
(Richard Francis Burton)

If there is to be peace in the world, there must be peace in the nations. If there is to be peace in the nations, there must be peace in the cities. If there is to be peace in the cities, there must be peace between neighbors. If there is to be peace between neighbors, there must be peace in the home. If there is to be peace in the home, there must be peace in the heart.
Per esserci pace nel mondo, deve esserci pace nelle nazioni. Per esserci pace nelle nazioni, deve esserci pace nelle città. Per esserci pace nelle città, deve esserci pace tra vicini. Per esserci pace tra vicini, deve esserci pace in casa. Per esserci pace in casa, deve esserci pace nel cuore.
(Lao Tzu)

Some people look for a beautiful place. Others make a place beautiful.
Alcune persone cercano un posto bello, altre rendono bello un posto.
(Inayat Khan)

If light is in your heart you will find your way home.
Se la luce è nel tuo cuore, troverai la strada di casa.
(Gialal al-Din Rumi)

A man’s house is his castle.
La casa di un uomo è il suo castello.
(Edward Coke)

Home is any four walls that enclose the right person.
La casa è fatta da quattro mura qualsiasi che racchiudono la persona giusta.
(Helen Rowland)

There is no doubt that it is around the family and the home that all the greatest virtues, the most dominating virtues of humans, are created, strengthened and maintained.
Non c’è dubbio che sia intorno alla famiglia e alla casa che tutte le più grandi virtù, le virtù più dominanti degli esseri umani, siano create, rafforzate e mantenute.

I dislike feeling at home when I’m abroad.
Non mi piace sentirmi a casa quando sono all’estero.
(George Bernard Shaw)

It’s really difficult, both in geography and morality, to understand the world without leaving your own home.
È ben difficile, in geografia come in morale, capire il mondo senza uscire di casa.
(Voltaire)

There’s no place like home, there’s no place like home.
Non c’è nessun posto come la casa, non c’è nessun posto come la casa.
(John Howard Payne)

Home is a name, a word, it is a strong one.
La casa è un nome, una parola, è forte.
(Charles Dickens)

How often have I lain beneath rain on a strange roof, thinking of home.
Quante volte sono rimasto sotto la pioggia su uno strano tetto, pensando alla mia casa.
(William Faulkner)