Frasi sulla Falsità: le 45 più belle (in inglese e italiano)

Falsehood is so easy, truth so difficult.
La falsità è facile, la verità così difficile.
(George Eliot)

Every falsehood is a mask, and no matter how well the mask is made, one always arrives, with a little attention, to distinguish it from the face.
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po’ di attenzione, a distinguerla dal volto.
(Alexandre Dumas)

He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.
Chi non sa nulla è più vicino alla verità di colui la cui mente è piena di falsità ed errori.
(Thomas Jefferson)

A doubtful friend is worse than a certain enemy.
Un amico incerto è peggio di un nemico dichiarato.
(Esopo)

Falsehoods not only disagree with truths, but usually quarrel among themselves.
Le falsità non solo sono contrastano con le verità, ma di solito bisticciano anche tra loro.
(Daniel Webster)

Man is a make-believe animal: he is never so truly himself as when he is acting a part.
L’uomo è un animale che finge, e non è mai tanto se stesso come quando recita.
(William Hazlitt)

There are moments when one has to choose between living one’s own life, fully, entirely, completely-or dragging out some false, shallow, degrading existence that the world in its hypocrisy demands.
Vi sono momenti in cui ci si trova nella necessità di scegliere fra il vivere la propria vita piena, intera, completa, o trascinare una falsa, vergognosa, degradante esistenza che il mondo, nella sua grande ipocrisia, ci domanda.
(Oscar Wilde)

When we are too happy, we are actually unhappy. When we talk too much, we are actually uncomfortable. When we scream, we are actually afraid. In reality, reality is almost never what it appears to be. In the silences, in the balances, in the “continences” there is the true reality and the true strength.
Quando siamo troppo allegri, in realtà siamo infelici. Quando parliamo troppo, in realtà siamo a disagio. Quando urliamo, in realtà abbiamo paura. In realtà, la realtà non è quasi mai come appare. Nei silenzi, negli equilibri, nelle “continenze” si trovano la vera realtà e la vera forza.
(Virginia Woolf)

It’s discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
È scoraggiante pensare a quante persone siano scioccate dall’onestà e quante poche lo siano dalla falsità.
(Noël Coward)

Truth is not only violated by falsehood; it may be equally outraged by silence.
La verità non è solo violata dalle falsità; può essere ugualmente oltraggiata dal silenzio.
(Henri Frederic Amiel)

All it takes is a beautiful fake smile to hide an injured soul.
Tutto ciò che serve è un bel sorriso falso per nascondere un’anima ferita.
(Robin Williams)

False modesty is the refinement of vanity.
La falsa modestia è l’apoteosi della vanità.
(Jean de La Bruyère)

The most dangerous of all falsehoods is a slightly distorted truth.
Le menzogne più pericolose sono verità moderatamente deformate.
(Georg Christoph Lichtenberg)

The real loneliness is living among all these kind people who only ask one to pretend.
La vera solitudine è nel vivere in mezzo a tutte queste persone gentili che ti chiedono soltanto di fingere.
(Edith Wharton)

Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.
La storia offre più esempi della fedeltà dei cani che di quella degli amici.
(Alexander Pope)

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.
Puoi ingannare poche persone per molto tempo o molte persone per poco tempo. Ma non puoi ingannare molte persone per molto tempo.
(Abraham Lincoln)

Who does not know the truth, is simply a fool… Yet who knows the truth and calls it a lie, is a criminal.
Chi non conosce la verità è uno sciocco, ma chi, conoscendola, la chiama bugia, è un criminale.
(Bertolt Brecht)

Truth will rise above falsehood as oil above water.
La verità sorgerà al di sopra della menzogna come olio sull’acqua.
(Miguel de Cervantes)

The secret of success is sincerity. Once you can fake that you’ve got it made.
Il segreto del successo è la sincerità. Se riesci a fingerla, ce l’hai fatta.
(Jean Giraudoux)

Falsehood is invariably the child of fear in one form or another.
La falsità è invariabilmente figlia della paura in una forma o nell’altra.
(Aleister Crowley)

All generalizations are false, including this one.
Tutte le generalizzazioni sono false, inclusa questa.
(Mark Twain)

You’ll learn at your expense that in life’s long journey you will meet many masks and few true faces.
Imparerai a tue spese che nel lungo tragitto della vita incontrerai tante maschere e pochi volti.
(Luigi Pirandello)

Truth is so obscure in these times, and falsehood so established, that, unless we love the truth, we cannot know it.
La verità è così oscura in questi tempi, e la falsità così dominante, che, a meno che non amiamo la verità, non possiamo conoscerla.
(Blaise Pascal)

Everything is false, everything is possible, everything is doubtful.
Tutto è falso, tutto è possibile, tutto è ambiguo.
(Guy de Maupassant)

Truth exists, only falsehood has to be invented.
La verità esiste, solo la falsità necessita di essere inventata.
(Georges Braque)

A liar begins with making falsehood appear like truth, and ends with making truth itself appear like falsehood.
Un bugiardo inizia facendo sembrare una menzogna come una verità e finisce con il far sembrare la verità come una menzogna.
(William Shenstone)

I prefer to be true to myself, even at the hazard of incurring the ridicule of others, rather than to be false, and to incur my own abhorrence.
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nello scherno degli altri, piuttosto che essere falso e incorrere nella mia stessa avversione.
(Frederick Douglass)

If you want to know what people say about you when you’re not around, listen to what they say about others in your presence.
Se vuoi sapere cosa dice la gente di te quando non ci sei, ascolta cosa dice degli altri in tua presenza.
(Jean-Benjamin de La Borde)

I would rather be a devil in alliance with truth, than an angel in alliance with falsehood.
Preferirei essere un diavolo alleato con la verità, che un angelo alleato con la falsità.
(Ludwig Feuerbach)

We are only falsehood, duplicity, contradiction; we both conceal and disguise ourselves from ourselves.
Siamo solo falsità, doppiezza, contraddizione. Noi tutti ci nascondiamo e ci travestiamo da noi stessi.
(Blaise Pascal)

To tell a falsehood is like the cut of a saber: for though the wound may heal, the scar of it will remain.
Una menzogna è come il taglio di una sciabola: anche se la ferita può guarire, la cicatrice rimane.
(Saʿdi)

Contradiction is not a sign of falsity, nor the lack of contradiction a sign of truth.
Né la contraddizione è indice di falsità, né la coerenza è segno di verità.
(Blaise Pascal)

Anything is better than lies and deceit.
Qualunque cosa è migliore delle bugie e dell’inganno.
(Lev Tolstoj)

Slaves and dupes of their self-love, men live not in order to live but to make other believe they have lived.
Tutti, schiavi e vittime dell’amor proprio, non vivono per vivere, ma per far credere di aver vissuto.
(Jean-Jacques Rousseau)

Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.
Non c’è al mondo nulla di più difficile che dire la verità e nulla di più facile che adulare.
(Fëdor Dostoevskij)

False as the adulterate promises of favorites in power when poor men court them.
False come le promesse manipolatrici dei favoriti al potere quando i poveri li corteggiano.
(Thomas Otway)

Don’t trust to those who promise to make you rich in a day. Usually they are either mad or rogues!
Non ti fidare di quelli che promettono di farti ricco dalla mattina alla sera. Per il solito, o sono matti o sono imbroglioni!
(Carlo Collodi)

Not all the monsters have fangs.
Non tutti i mostri hanno le zanne.
(Jack London)

Insincerity is always weakness; sincerity, even in error, is strength.
La non sincerità è sempre debolezza; la sincerità, anche nell’errore, è forza.
(George Henry Lewes)

Pretended love is worse than hatred.
Fingere di amare è peggio che odiare.
(Plinio il Giovane)

The first great requisite is absolute sincerity. Falsehood and disguise are miseries and misery-makers.
Il primo grande requisito è l’assoluta sincerità. Trucchi e falsità sono miserie e produttori di miseria.
(Samuel Taylor Coleridge)

He who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it the second time.
Colui che si permette di dire una bugia una volta, trova molto più facile farlo una seconda volta.
(Thomas Jefferson)

Friends claim to sincere, yet they are the enemies who are.
Gli amici si definiscono sinceri. Ma solo i nemici lo sono.
(Arthur Schopenhauer)

No man has a good enough memory to be a successful liar.
Nessuno ha una memoria tanto buona da poter essere un perfetto bugiardo.
(Abraham Lincoln)

All deception in the course of life is indeed nothing else but a lie reduced to practice, and falsehood passing from words into things.
Ogni inganno nel corso della vita non è altro che una menzogna messa in pratica, e la falsità che passa dalle parole alle cose.
(Robert Southey)

When one with honeyed words but evil mind persuades the mob, great woes befall the state.
Quando uno con delle parole dolci ma una mente malvagia persuade la folla, grandi guai si abbattono sullo stato.
(Euripide)