Frasi sui Fiori: le 50 più belle (in inglese e italiano)

The Earth laughs in flowers.
La Terra ride nei fiori.
(Ralph Waldo Emerson)

Just living is not enough… one must have sunshine, freedom, and a little flower.
Vivere non è abbastanza… bisogna avere il sole, la libertà e un piccolo fiore.
(Hans Christian Andersen)

A flower blossoms for its own joy.
Un fiore sboccia per la sua stessa gioia.
(Oscar Wilde)

When you like a flower, you just pluck it. But when you love a flower, you water it daily.
Quando ti piace un fiore, semplicemente lo cogli. Ma quando ami un fiore, lo annaffi tutti i giorni.
(Buddha)

I paint flowers so they will not die.
Dipingo i fiori così che non moriranno.
(Frida Kahlo)

A garden to walk in and immensity to dream in – what more could he ask? A few flowers at his feet and above him the stars.
Un giardino per camminare e l’immensità per sognare – cos’altro si potrebbe chiedere? I fiori ai suoi piedi e sopra le stelle.
(Victor Hugo)

The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.
Il fiore che sboccia nelle avversità è il più raro e il più bello di tutti.
(Walt Disney)

We must remain as close to the flowers, the grass, and the butterflies as the child is who is not yet so much taller than they are.
Bisogna saper essere vicini anche ai fiori, all’erba, alle farfalle come un bambino che non li supera di molto in altezza.
(Friedrich Nietzsche)

And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.
E venne il giorno in cui il rischio di rimanere chiuso in un bocciolo divenne più doloroso del rischio di sbocciare.
(Anaïs Nin)

People ask me why I buy rice and flowers. I buy rice to live and flowers to have something to live for.
Mi chiedono perché compro riso e fiori. Compro il riso per vivere e i fiori per avere una ragione per cui vivere.
(Confucio)

Blossom by blossom the spring begins.
Fiore dopo fiore inizia la primavera.
(Algernon Swinburne)

Nothing grows from diamonds, flowers grow from manure.
Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori.
(Fabrizio De André)

Where the most beautiful wild flowers grow, there mans spirit is fed and poets grow.
Dove crescono i fiori più belli e selvaggi, lo spirito dell’uomo si alimenta e crescono i poeti.
(Henry David Thoreau)

Storms make the flowers fresh again.
La tempesta rinvigorisce i fiori.
(Charles Baudelaire)

A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love.
Un fiore non può fiorire senza il sole e l’uomo non può vivere senza amore.
(Max Muller)

If we could see the miracle of a single flower clearly, our whole lifewould change.
Se potessimo vedere chiaramente il miracolo di un singolo fiore, cambierebbe tutta la nostra vita.
(Buddha)

With freedom, books, flowers, and the moon, who could not be happy?
Con la libertà, i libri, i fiori e la luna, chi non potrebbe essere felice?
(Oscar Wilde)

Every flower is a soul blossoming in nature.
Ogni fiore è un’anima che sboccia in natura.
(Gerard De Nerval)

The flowers are nature’s jewels, with whose wealth she decks her summer beauty.
I fiori sono gioielli della natura, con la loro ricchezza, ella veste la sua bellezza estiva.
(George Croly)

Violets are God’s apology for February.
Le violette sono le scuse di Dio per febbraio.
(Barbara Johnson)

I must have flowers, always, and always.
Devo avere fiori, sempre e sempre.
(Claude Monet)

God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers.
Dio si stanca dei grandi regni, ma non dei piccoli fiori.
(Rabindranath Tagore)

She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her… I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little stratagems. Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…
Ha lanciato la sua fragranza e il suo splendore su di me. Non avrei mai dovuto scappare da lei… avrei dovuto indovinare tutto l’affetto che si nascondeva dietro i suoi poveri piccoli stratagemmi. I fiori sono così incoerenti! Ma ero troppo giovane per sapere come amarla…
(Antoine de Saint-Exupéry)

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.
Il fiore che sboccia nelle avversità è il più raro e il più bello di tutti.
(Dal film “Mulan”)

Life is the flower for which love is the honey.
La vita è il fiore di cui l’amore è il miele.
(Victor Hugo)

Stretching his hand up to reach the stars, too often man forgets the flowers at his feet.
Allungando la mano per raggiungere le stelle, troppo spesso dimentichiamo i fiori sotto i nostri piedi.
(Jeremy Bentham)

In joy or sadness flowers are our constant friends.
Nella gioia o nella tristezza, i fiori sono i nostri amici costanti.
(Okakura Kakuzō)

Perfumes are the feelings of flowers.
I profumi sono i sentimenti dei fiori.
(Heinrich Heine)

There are always flowers for those who want to see them.
Ci sono sempre fiori per coloro che vogliono vederli.
(Henri Matisse)

Flowers always make people better, happier, and more helpful; they are sunshine, food and medicine for the soul.
I fiori rendono sempre le persone migliori, più felici e più utili; sono il sole, il cibo e le medicine per l’anima.
(Luther Burbank)

Flowers have an expression of countenance as much as men or animals. Some seem to smile some have a sad expression some are pensive and diffident others again are plain, honest and upright, like the broad-faced sunflower and hollyhock.
I fiori hanno una espressione del volto, come gli uomini o gli animali. Alcuni sembrano sorridere; altri hanno un’espressione triste; alcuni sono pensierosi e diffidenti; altri ancora sono semplici, onesti e retti, come il girasole dalla faccia larga e la malvarosa.
(Henry Ward Beecher)

They can cut all the flowers, but they can’t stop the spring.
Potranno recidere tutti i fiori, ma non potranno fermare la primavera.
(Pablo Neruda)

Flowers are a proud assertion that a ray of beauty outvalues all the utilities of the world.
I fiori sono una fiera affermazione che un raggio di bellezza supera tutte le utilità del mondo.
(Ralph Waldo Emerson)

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.
Tieni l’amore nel tuo cuore. Una vita senza di esso è come un giardino senza sole quando i fiori sono morti.
(Oscar Wilde)

If life is nothing more than a passage, let’s at least sow flowers along it.
Se la vita è solo un passaggio, in questo passaggio seminiamo almeno dei fiori.
(Michel de Montaigne)

The fragrance of flowers spreads only in the direction of the wind. But the goodness of a person spreads in all direction.
La fragranza dei fiori si diffonde solo nella direzione del vento. Ma la bontà di una persona si diffonde in tutte le direzioni.
(Chanakya)

And when thou art weary I’ll find thee a bed, of mosses and flowers, to pillow thy head.
E quando sarai stanca, ti troverò un letto, di muschi e fiori, per coprirti la testa.
(John Keats)

Deep in their roots, all flowers keep the light.
Nel profondo delle loro radici, tutti i fiori mantengono la luce.
(Theodore Roethke)

After women, flowers are the most lovely thing God has given the world.
Dopo le donne, i fiori sono la cosa più bella che Dio abbia dato al mondo.
(Christian Dior)

You can’t admire the moon, the snow and the flowers at the same time.
Non si possono ammirare nello stesso tempo la luna, la neve e i fiori.
(Proverbio giapponese)

Big doesn’t necessarily mean better. Sunflowers aren’t better than violets.
Grande non significa necessariamente migliore. I girasoli non sono migliori delle violette.
(Edna Ferber)

Daffodils, that come before the swallow dares, and take the winds of March with beauty.
Narcisi, che apparite quando non osa la rondine e accogliete i venti di marzo con la bellezza.
(William Shakespeare)

The fairest thing in nature, a flower, still has its roots in earth and manure.
La cosa più bella della natura è che un fiore ha ancora le sue radici nella terra e nel letame.
(D. H. Lawrence)

Never forget: we walk on hell, gazing at flowers.
Non dimenticare mai: camminiamo sull’inferno guardando i fiori.
(Kobayashi Issa)

Where flowers bloom, so does hope.
Dove sbocciano i fiori, sboccia anche la speranza.
(Lady Bird Johnson)

The flowers of spring are the dreams of winter told, in the morning, at the table of angels.
I fiori della primavera sono i sogni dell’inverno raccontati, la mattina, al tavolo degli angeli.
(Khalil Gibran)

Love and flowers last only one spring.
Amore e fiori non durano che una primavera.
(Pierre De Ronsard)

From my rotting body, flowers shall grow and I am in them and that is eternity.
Dal mio corpo in decomposizione, i fiori cresceranno e io sono in loro e questa è l’eternità.
(Edvard Munch)

Look in the perfumes of flowers and of nature for peace of mind and joy of life.
Cerca nei profumi dei fiori e della natura la pace della mente e la gioia di vivere.
(Wang Wei)

You’re only here for a short visit. Don’t hurry, don’t worry. And be sure to smell the flowers along the way.
Sei qui solo per una breve visita. Non fare in fretta, non preoccuparti. E assicurati di annusare i fiori lungo la strada.
(Walter Hagen)

The snow and the storm destroy the flower; but its seed they cannot kill.
La neve e la tempesta distruggono i fiori, ma non distruggono i loro semi.
(Khalil Gibran)

Because you can and must flourish, even in the middle of the desert.
Perché fiorir si può e si deve, anche in mezzo al deserto.
(Giacomo Leopardi)

The flower which is single need not envy the thorns that are numerous.
Il fiore che è solo non ha bisogno di invidiare le spine che sono numerose.
(Rabindranath Tagore)

To watch the corn grow, or the blossoms set; to draw hard breath over the plough or spade; to read, to think, to love, to pray, are the things that make men happy.
Guardare il grano che cresce e i fiori che sbocciano, sudare con l’aratro o la vanga, leggere, pensare, amare, sperare, pregare: sono queste le cose che rendono felici.
(John Ruskin)

If your heart is a volcano, how shall you expect flowers to bloom?
Se il tuo cuore è un vulcano, come puoi aspettarti che sbocciano i fiori?
(Khalil Gibran)

Give me odorous at sunrise a garden of beautiful flowers where I can walk undisturbed.
Dammi un giardino profumato all’alba di bellissimi fiori in cui possa camminare indisturbato.
(Walt Whitman)

Flowers are the sweetest things God ever made and forgot to put a soul into.
I fiori sono le cose più dolci che Dio abbia mai fatto e ha dimenticato di infondergli un’anima.
(Henry Ward Beecher)